上海外国语大学新闻学考研复试历年真题

上外新闻学复试历年真题●按年份2011年【笔试】：1.谈谈对政府信息公开制度的看法。

2.新媒体对我国国际新闻传播的影响。

3.什么是媒介融合，我们该如何做。

（李良荣的第三版）4.打乱的英语新闻，进行排序。

备注：笔试只有1小时，前三道题的分值多些，排序的少些。

【面试】：英语题：我国的英语新闻媒体在文体，写作结构，视角和版面上有什么不足。

中文题：新媒体对我国国际新闻传播的影响；如果你是国内的一家英语新闻媒体的编辑，该如何提高国际新闻传播。

备注：题目就这两道，分值上中文的比英文的大，时限还是不超过10分钟。

2010年【笔试】：1. 受众的三大特征及其对我国对外新闻传播事业的现实意义（40分）2. 谷歌高调退出中国大陆被人称作一次高调“全球公关活动”，你是否同意这种说法，用你所知事实和理由解释。

（60分）【面试】：口试是三选一，中文三题英文三题。

1. List three famous newspapers in America and British respectively，and tell something about their founding and features 。

2. Tell the differences between news writing and editorial writing.3. What do you think are the pluses and minuses of Inverted Pyramid Form in news writing?1、谈谈china daily的编辑方针, 以及如果你是该报编辑, 目前最重要的是做好哪几件事, 为什么2、新闻学和传播学有“你认为血缘”关系吗？从学科构架和内在联系论述他们的关系。

3、新闻与宣传的区别。

2009年【笔试】：限时一个小时内考查对一篇中文新闻稿的英文编译【面试】：无资料可查2008年【笔试】：一、简答题1. 跨文化传播与国际传播的区别（35分）2. 国家形象的特点（15分）二、论述题3. 阐述近年来国内外媒体对西藏的报道情况，说明中国面临的国际舆情以及应该注意的问题（50分）【面试】：三题都是必答题1.“The world is becoming a global village” is a famous saying of MarshallMcLuhan. How do you understand it?2.简述大众文化与高雅文化的区别，并说明大众传媒在其中的作用。

3.简述新媒介的特征以及其理论意义。

2007年【笔试】：一、简答题1、国家形象的特点（35分）2、列举定量研究的方法（15分）二、论述题3、网络媒体对我国公共话语的影响（50分）【面试】：同2010年试题2006年【笔试】：限时一个小时内考查对一篇中文新闻稿的英文编译，内容是关于一起爆炸事件，要求编译成为英语新闻稿。

【面试】：即兴问答●按题型一、笔试题中文2011年1.谈谈对政府信息公开制度的看法。

2.新媒体对我国国际新闻传播的影响。

3.什么是媒介融合，我们该如何做。

（李良荣的第三版）2010年1. 受众的三大特征及其对我国对外新闻传播事业的现实意义（40分）2. 谷歌高调退出中国大陆被人称作一次高调“全球公关活动”，你是否同意这种说法，用你所知事实和理由解释。

（60分）2008年1. 跨文化传播与国际传播的区别（35分）2. 国家形象的特点（15分）3. 阐述近年来国内外媒体对西藏的报道情况，说明中国面临的国际舆情以及应该注意的问题（50分）2007年1、国家形象的特点（35分）2、列举定量研究的方法（15分）3、网络媒体对我国公共话语的影响（50分）英文2011年 1.打乱的英语新闻，进行排序。

2009年 1.限时一个小时内考查对一篇中文新闻稿的英文编译2006年 1.限时一个小时内考查对一篇中文新闻稿的英文编译，内容是关于一起爆炸事件，要求编译成为英语新闻稿。

二、面试题英文2011年 1.我国的英语新闻媒体在文体，写作结构，视角和版面上有什么不足。

2010年1. List three famous newspapers in America and British respectively，and tell something about their founding and features 。

2. Tell the differences between news writing and editorial writing.3. What do you think are the pluses and minuses of Inverted Pyramid Form in news writing?2008年 1. “The world is becoming a global village” is a famous saying of Marshall McLuhan. How do you understand it?2007年同2010年试题中文2011年 1.新媒体对我国国际新闻传播的影响；如果你是国内的一家英语新闻媒体的编辑，该如何提高国际新闻传播。

2010年1、谈谈china daily的编辑方针, 以及如果你是该报编辑, 目前最重要的是做好哪几件事, 为什么2、新闻学和传播学有“你认为血缘”关系吗？从学科构架和内在联系论述他们的关系。

3、新闻与宣传的区别。

2008年1.简述大众文化与高雅文化的区别，并说明大众传媒在其中的作用。

2.简述新媒介的特征以及其理论意义。

2007年同2010年试题2007年参考答案1、国家形象的特点（35分）答：A.国家形象的定义B.国家形象的特点:物质本源性、复杂性、动态性、相对稳定性、和可塑性。

C.结合当前世界各大媒体对我国的描述，谈谈自己的观点：随着我国国际地位的提高，各我与我国的交往日益密切，各媒体对我国的报道整体上有所改善，但还是有许多不符合实际的情况。

当时美国校园枪击案正被全球关注，其中有个小插曲涉及到中国。

案件发生后，美国某报在未调查清楚的情况下，认定凶手是中国学生，而事实证明并非中国公民。

这个例子中，失事报道还可以与新闻从业人员的新闻道德相联系，新闻真实，假新闻.D.我国该怎么样做来提高我国在国际地位的整体国家形象（现实意义）2、列举定量研究的方法（15分）3、网络媒体对我国公共话语的影响（50分）答：A.网络媒体的兴起（简单陈述）B.网络媒体的特点（快捷，信息量大，互动、个性化，言论自由等）C.对传播的影响（改变了传统的传播模式，大众--个人，传播者和受众界限的缩小，改变新闻的时间观念，天天新闻--时时新闻等等）还可以联系哈贝马斯的“公共领域”理论，指出网络媒体被看做是观点意见自由表达的场所，公民的言论自由得以保障。

以及联系当前很热的BLOG，举例2006年我国“两会”期间博客的运用，以及世界其他国家领导人开博客博得公民的支持等。

D.未来的发展趋势（由于有以上的优点和影响，网络媒体将会得到更好的发展和应用。

当然还可以结合李良荣书上网络新闻的缺点，指出网络媒体将怎么样改进。

）4.谈谈china daily的编辑方针, 以及如果你是该报编辑, 目前最重要的是做好哪几件事, 为什么？答：可以说说《中国日报》的版面有什么特点，如分哪些版块（政治、经济、文化等等），可以结合说说《中国日报》的性质（是外宣性质的报纸，目的是向世界全面说明中国）。

如果你是《中国日报》的主编，可以自己发挥。

如果让我讲的话，我会说再原来的基础上，做到更客观公正。

而且要重点突出我国的文化那一版块。

原因有2点：首先，文化在一个国家综合实力中正占越来越重要的地位，是国家的“软权力”的一部分。

论述文化的重要性。

其次，可以指出，目前我国文化普遍受世界各国欢迎的事实，更容易让国际受接受，从而达到更好的传播效果。

让他国受众对我国产生兴趣，从而进一步真实了解我国的情况。

2008年参考答案1. 跨文化传播与国际传播的区别（35分）答：跨文化传播是从文化角度、社会学、人类学的角度，研究文化因素对跨国信息传播的影响，跨文化传播侧重于人际传播的渠道。

国际传播是从国际关系、国际政治的角度研究跨国信息传播的影响，国际传播侧重于大众传播的渠道。

广义的国际传播是指跨越国界的大众传播和人际传播，狭义的国际传播是仅指跨越国界的大众传播（关世杰语）；郭可教授认为，狭义的国际传播是指以民族国家为主体，以大众传播为支柱的国与国之间的信息传播。

可见，跨文化传播与国际传播的研究角度和传播渠道不同。

但是，跨文化传播又属于广义的国际传播，所以两者仍有交汇点，只是同中有异。

2. 国家形象的特点（15分）答：国家形象是指国家的行为、表现、现状特征、精神风貌等，在国际受众心目中的抽象反映，及国际受众对该国的总体评价和解读。

国家形象的特点1）物质本源性形象源于物质，国家形象是建立在物质基础之上的2）复杂性i. 组成复杂：国家形象由多个子系统组成，每一个子系统下还有下一级子系统ii.关系复杂：各个子系统之间相互作用相互影响iii.国家形象形成和传播过程中经历了n级变型3）主观性主观性导致同一事务在不同受众心目中的都有不同的形象4）国家形象是个历史的、动态的概念形象是存在于人的意识中的，人脑对同一概念的信息采取“积累模式”而非“取代模式”。

随着国家系统的运动而产生出新的信息，因此国家形象是动态的发展的；另一方面，以往的印象也会对现在的国家形象产生影响，因此国家形象又具有历史延续性。

5）国家形象具有相对稳定性和可塑性。

这是由国家形象是历史的、动态的概念而决定的。

6）大众传播对国家形象的形成具有重要作用7）从根本上说，国家形象由一个国家在国际事务中所扮演的角色、所起到的作用决定，但是在实际操作过程中，国家形象又受多种因素的制约，因此国家形象的误读是普遍存在的现象。

3. 阐述近年来国内外媒体对西藏的报道情况，说明中国面临的国际舆情以及应该注意的问题（50分）答：国际舆论是指民族国家在国际公共领域对共同感兴趣的问题所形成的意见和态度的总和。

国际舆论的作用有i.作为政治合法化的工具ii.当成国际性和地区性的准则iii.确定政治趋势，为国内外政策服务iv.作为固定成见3.14西藏事件发生后，西方各国媒体竞相展开不实的夸大的报道，不仅是美国的CNN，德国的RTL，就连一向客观中立的BBC也妖魔化中国的西藏事件。

CNN发布了经严重剪裁的照片，甚至还把尼泊尔军方镇压的照片移花接木，最后在中国网民的申讨声中，仅以”dis-label”一词敷衍了事。

长期以来，国际信息流中存在着西方强势。

80%的国际新闻来自西方通讯社，世界上2/3的信息来自占世界总人口1/7的西方发达国家，西方媒体能有效地设置国际舆论中的议题，有意无意地放大或缩小事件的重要性。