美国人、英国人、澳大利亚人说英语的区别
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
问:
英国人说英语和美国人口音有什么不同啊?
答:
世界英语的几大口音,所谓几大口音是指基本发音有根本区别的。
1.美式英语
2.英式英语
3.澳洲英语
4.爱尔兰英语
5.新加坡南亚口音英语
6.美国黑人口音
美式的我们都一下能知道,就是er音很重,其实只是一部分。美音还有一个最关键的读音是本质不同的,那就是O在闭音节,发类似U在闭音节的音,但不是。
美国人地区和地区的发音也不同。大致也分为南北,和东西中。其中南北口音差异极大。北方口音的句尾挑高音很重,而且er音最为强调,舌头很卷。南方口音则非常圆厚,比较低沉和短促,注重结尾不拖音,但是er音还是有的。
英式英语分的更多,以我们熟悉的伦敦音为基础。细分为利物浦口音,威尔士口音,苏格兰口音,中南部口音和标准音(伦敦)。和美音的比较,我说个词,比如paper 读拟为呸盆儿(北京音,盆儿),为美音。但是英音读为呸帕,很短,没有一点拖大。英音还注意断连读,就是读出来很不好听,也就是为什么没有美音好听。比如 I give you the paper, 英音读I很厚,嘴很大,give基本上要都读出来,但是不是把v和you全连读,美音就会直接gi vju:,英音就使give you很不连贯,很生硬,基本上听习惯美口音的突然听老土伦敦,是听不懂的,包括我接触的很多美国和其他欧洲人在内,都是。
Or 和 your这些音也有本质不同,or英音读很厚很长的O字母闭音节,美音是O音短于er 音也就是r音。Your英音读拟为右阿,美音右耳。
再说下英音的衍生口音,澳洲音。澳洲音是40%英音+60%美音。而且在澳洲和新西兰,部分地区,e的闭音节和i的闭音节是分不清的。这就有了一个笑话,A问“Bro,how many apples did you have?" B:"I had six".澳洲口音重的人就会回答成"I had sex",意思是我做过爱了,因此闹了笑话。新西兰正好相反,是beg读成big.比如你没听清楚别人的话,你要说,"beg
pardon sir?" 换成新西兰个别地区的口音就变成了"big pardon sir"。且澳洲人说话很快,因很重,很难马上掌握他们说什么。
爱尔兰的口音在于鼻音和喉音用的方式不同。Hand这个词,个别爱尔兰口音的人读作hangd,中间加了鼻音,out读作ort这些,就是不该加厚的音加厚了。
东南亚新加坡地区,sh s和t q ch都是有发音困难的,这个很容易听出来。