English words of civil action

1. 2. 3.
案件承办人员 -- personnel designated to handle the case 案件发生地 -- place where the case occurred 案 件 发 生 地 的 市 （ 地 、 州 ） 以 上 工 商 行 政 管 理 部 门 -- the administrative department for industry and commerce of the municipality (prefecture) or a higher level administrative region where the case occurred 案件受理费 -- case acceptance fee 案件受理通知书 -- written notice of case acceptance 案外人 – outsider 案由 -- cause of action 按照...处理 -- handle the case in accordance with 败诉 -- lose a case
74. 二审案件 -- second-instance case 75. 重新提起诉讼 -- re-file the action 76. 传唤当事人 -- summon the parties 77. 传来证据 -- hearsay evidence 78. 初步审定并公告 -- be preliminarily approved and announced 79. 初级法院 -- primary court 80. 处理案件 -- handle a case 81. 初审管辖权 -- original jurisdiction 82. 答辩 – defense 83. 答辩阶段 -- pleading stage of a case 84. 答辩期 -- time limit for defense 85. 答辩书 -- statement of defense 86. 答辩意见 -- defense opinions 87. 答辩状 -- statement of defense 88. 担保责任 -- guarantee liability 89. 当事人也有权申请回避 -- the interested party may also be entitled to apply for sb.'s withdrawal from the case 90. 当庭判决 -- render a judgment in court 91. 登记过户 -- registration of ownership transfer 92. 调查收集证据 -- evidence investigation and collection 93. 定罪 – conviction
112. 法院院长 -- the president of a court 113. 非法拘留 -- unlawful retention 114. 非争议标的物 -- non-disputed subject matter 115. 附属诉讼 -- collateral action 116. 负责执行的人民法院 -- the people's court responsible for the enforcement 117. 公开审理 -- public trial 118. 公告送达 -- service by public notice 119. 公开谴责 -- public censure 120. 公示催告程序 -- procedure of public notice for assertion of claim 121. 共同被告 -- co-defendant 122. 共同海损 -- general average 123. 共同诉讼 -- joint action 124. 共同诉讼人 -- co-litigant 125. 公正判决 -- impartial judgment 126. 管辖权异议 -- objection to the jurisdiction 127. 海事法院 -- maritime court 128. 合并审理 -- consolidated the cases for trial 129. 和解 – settlement 130. 和解协议 -- settlement agreement 131. 合议庭 -- collegiate panel
37. 不予受理 -- refuse to accept (the case) 38. 不予受理 -- refuse to accept 39. 不予行政许可决定书 -- Written Decision on Non-approval of Administrative Licensing 40. 不予支持 -- not be upheld 41. 财产保全 -- property preservation 42. 裁定 – decision 43. 层报高级人民法院备案 -- report level by level to reach the relevant high people's court 44. 查封、扣押、冻结财产裁定书 -- written decision on seal-up, detainment, or freeze of property 45. 承认和执行外国法院判决 -- recognition and enforcement of a judgment of a foreign court 46. 程序违法 -- procedural violation 47. 程序性辩护 -- procedural defense 48. 重复保全 -- repetitive preservation 49. 重审 -- re-trial 50. 重新提起诉讼 -- re-file the action 51. 传唤当事人 -- summon the parties 52. 传来证据 -- hearsay evidence 53. 初步审定并公告 -- be preliminarily approved and announced

19. 被撤销死亡宣告的人 -- person under a revoked declaration wherein he or she is declared dead 20. 被调查人 -- investigated person 21. 被告 – respondent 22. 被告 – defendant 23. 被 申 请 保 全 的 财 产 -- property under an application for preservation 24. 被申请人 – respondent 25. 被执行人 -- person subject to enforcement 26. 本案诉讼 -- the lawsuit of this case 27. 变更登记手续 -- formalities for change of registration 28. 变更（登记）证明文件 -- document evidencing the (registration) change 29. 变更公司形式 -- change of company nature 30. 辨护 – defend 31. 驳回 – dismiss 32. 驳回 – reject 33. 驳回上诉 -- dismiss an appeal 34. 不公开审理 -- non-public trial 35. 不可抗拒的事由 -- irresistible cause 36. 不予采信 -- (the evidence) should not be admitted
94. 地域管辖 -- territory-based jurisdiction 95. 督促程序 -- supervision and admonishment procedure 96. 申请材料不完备的 -- if the required application materials are not completely submitted 97. 独立请求权 -- independent claim 98. 多名被告 -- multiple defendants 99. 二审案件 -- second-instance case 100. 二审法院 -- court of second instance 101. 法定程序 -- statutory procedure 102. 发回（案件）至下级法院 -- remand the case to the next-level court 103. 发回重审 -- (case) be remanded for trial anew 104. 法律救济 -- legal remedy 105. 反驳证据 -- rebuttal evidence 106. 放弃补充有关证据材料 -- waiver of the right to submit as a supplement any evidentiary material 107. 反诉 – counterclaim 108. 反诉被告 -- counterclaim defendant 109. 犯罪记录 -- criminal record 110. 法庭辩论 -- court debate 111. 法庭许可 -- consent of court
4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 败诉方 -- the losing party 11. 败诉人 -- the losing party 12. 办案人员 -- the personnel who handle the relevant case 13. 办理（手续） -- go through (formalities) 14. 保全措施 -- preservation measure 15. 保全范围 -- scope of preservation 16. 保证责任 -- warranty liability 17. 备案 -- record filing 18. 备案 – filing
54. 初级法院 -- primary court 55. 处理案件 -- handle a case 56. 初审管辖权 -- original jurisdiction 57. 答辩 – defense 58. 答辩阶段 -- pleading stage of a case 59. 答辩期 -- time limit for defense 60. 答辩书 -- statement of defense 61. 答辩意见 -- defense opinions 62. 答辩状 -- statement of defense 63. 担保责任 -- guarantee liability 64. the case 65. 当庭判决 -- render a judgment in court 66. 登记过户 -- registration of ownership transfer 67. 调查收集证据 -- evidence investigation and collection 68. 定罪 – conviction 69. 地域管辖 -- territory-based jurisdiction 70. 督促程序 -- supervision and admonishment procedure 71. 申请材料不完备的 -- if the required application materials are not completely submitted 72. 独立请求权 -- independent claim 73. 多名被告 -- multiple defendants