新视野英语教程英语翻译答案(全四册)

新视野英语教程英语翻译答案（全四册）

第一册

第一单元

Did you have a great time at the party last night?

This term she has taken courses in English, computers/computing, and driving.

He has a debt to his girlfriend who has helped him a lot.

I have learnt one thing: never let your friends down.

的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。

作为老师，我总是告诉我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。

为了你的大学生活过得充实，丰富，你应该充分利用即将得到的机会。

因此，在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习吧。

第二单元

If you let him stay at your home, you are asking for trouble.

Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success.

The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking.

We should all take a leaf out of Li Ming's book and learn English well.

在短短4年的时间里，她能说一口流利的英语，且不带外国口音！

她了解他们正在经历着她曾经经历过的类似的麻烦。

她将她的书命名为《寻找麻烦》，她选择这个书名以表明学习第二语言的成功之路会充满艰辛。

这些经历给金上了重要的一课：想要学好英语，就必须大胆。

第三单元

Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.

The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English, 'This is an apple.' Our room is filled with love when we help each other.

We should take the old man's advice and go home right now.

有些人认为财富更重要；有些人认为成功更重要；另一些人则认为爱是最重要的。

一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？

让他进来把我们家塞满财富！

只要有爱的地方，就会有财富和成功！

第四单元

Despite the threat of war, people went about their work as usual.

Please allow me to say a few words about the problems.

She stood up and stared at me in surprise.

Fire quickly spread to the other parts of the building.

英语中最令人恐惧的字眼莫过于‘计算机死机了’。

所有在柜台后面的人都只是站着，一边喝着咖啡，一边盯着黑暗的屏幕。

何不这样：我把钱给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据作为我已付费的证明给飞行员看。

计算机死机时，根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱。

第五单元

People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad.

The football fans surrounded him and asked for his signature.

She doesn't have enough strength to push this door open.

Y ou should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it.

长远说来，他去美国也能推进中国篮球的发展。

说来奇怪，中国人对世界杯足球赛如此亢奋，以至于他们在周四几乎没注意到关于姚明的新闻。

他被记者团团围住，在众多的镜头前他略显羞涩。

姚明起床与家人一起收看选秀的电视直播。

第六单元

The government is going to put up a new shopping center in the neighborhood.

One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.

He knew the importance of learning from mistakes.

Success cannot be measured in terms of money.

在某些国家除夕夜是一年中最重要的节日，但在美国和欧洲却不是这样。

许多人对这个节日的重视程度甚至超过东亚国家对春节的重视。

在美国，最大、最热闹的晚会在纽约的时代广场举行。

午夜，人们停止谈话、跳舞，收看来自纽约的电视实况直播。

第七单元

According to an old custom, the bride should wear a wedding veil.

'4' is a number that sounds close to the word 'death' in Chinese.

At the welcome reception, a student made a speech.

Y ou'd better try it on before you buy a shirt.

婚礼上有许多礼仪和迷信。

女性亲戚朋友聚在一起，给新娘作婚礼的准备。

人们认为这对任何在这天结婚的夫妻来说都是个预示富足的祥兆。

她正在试穿礼服，晚些时候准备在婚庆宴席上穿。