外国诗歌名句
国外诗人经典名句英语作文
国外诗人经典名句英语作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!In the realm of poetry, there are countless classic lines that have touched the hearts and souls of readers throughout the ages. These lines, crafted by talented poets from around the world, have the power to evoke emotions, provoke thoughts, and inspire us in ways that ordinary words cannot. Here, we explore a selection of these timeless gems, each with its own unique language and expression."Two roads diverged in a wood, and I – I took the one less traveled by." These words, penned by Robert Frost, remind us of the importance of individuality and the courage to follow our own path, even when it diverges from the norm. They serve as a reminder that sometimes, taking the road less traveled can lead to the most extraordinary journeys and discoveries."Hope is the thing with feathers that perches in the soul." Emily Dickinson's poetic line beautifully capturesthe essence of hope, likening it to a delicate bird that finds solace within us. It reminds us that hope is not merely a fleeting emotion, but a resilient force that can uplift us even in the darkest of times."Shall I compare thee to a summer's day?" William Shakespeare's famous line from Sonnet 18 is an ode tobeauty and love. It reflects the timeless desire to capture the essence of someone's beauty and immortalize it in words. It reminds us of the power of love and the enduring natureof true beauty."I wandered lonely as a cloud." In these simple yet evocative words, William Wordsworth transports us to a serene and picturesque scene of nature. This line from his poem "Daffodils" captures the sense of solitude and the beauty of the natural world, reminding us of thetranquility that can be found in moments of solitude and reflection."Do not go gentle into that good night." Dylan Thomas's powerful line is a plea to resist the inevitability ofdeath and to fight against its approach. It serves as a reminder of the strength and resilience of the human spirit, urging us to live our lives to the fullest and not succumbto the darkness that awaits us all.These lines, crafted by poets from different eras and cultures, have become immortalized in the annals of literature. They continue to resonate with readers today, offering solace, inspiration, and a glimpse into the human experience. Through their words, these poets have left an indelible mark on the world of literature, reminding us of the power of language and the enduring impact of a well-crafted line.。
高中语文人教版选修-外国诗歌散文欣赏：秋歌_课件1
5．文学常识 魏尔伦(1844—1896)，______国著名________派诗人。他
的诗歌音韵和谐优美，感情抒发委婉含蓄，“仿佛是心灵的 叹息”，他认为“音乐高于一切”，强调诗歌要“把模糊与 清晰有机地结合”，反对诗歌中的雄辩与直白，代表作 《________》。
下片写人。词中没有正面来描写斗草的活动，只用一笔 点出人物的内心活动，表现了这位少女不仅聪明，富于想象， 而且心灵是那样纯洁无瑕。
秋颂 罗兰 秋天的美，美在一份明澈。有人的眸子像秋，有人的风神像 秋。 代表秋天的枫树之美，并不仅在那经霜的素红；而更在那临 风的飒爽。 当叶子逐渐萧疏，秋林显出了它们的秀逸，那是一份不需任 何点缀的洒脱与不在意俗世繁华的孤傲。
04审美与写作
1．文本审美 诗歌在形式上具有独到的特征：每一诗节都是由一个长句不 断分割而成，如游丝般地延伸，在视觉上形成了一种若断若连的 感觉，恰好暗示了如泣如诉的提琴声，外在的形式和内在的意蕴， 构成了完美的统一。
2．写作迁移 秋
时光不停地向前流去，天气渐渐地凉爽起来，吵人的蝉声被 秋天吹散了，代替它的是晚间阶下石板缝里蟋蟀的悲鸣。啊！那 可爱的秋天终于来了。
——晏殊《破阵子·燕子来时新社》
这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一 个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。“燕子来时新社，梨花落后清明。”这 两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具 体的印象。行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、 和谐、优美的基调打下了基础。
最动人的是秋林映着落日。那酡红如醉，衬托着天边加深的 暮色。晚风带着清澈的凉意，随着暮色浸染，那是一种十分艳丽 的凄楚之美，让你想流几行感怀身世之泪，却又被那逐渐淡去的 醉红所慑住，而情愿把奔放的情感凝结。
外国文学史上的诗歌
When all thy soothing charms my fate removes,
At thy departure from my ravish’d view, To that sole refuge its firm faith approves. My spirit from my ravish’d bosem flies, And wing’d with fond remembrance follows
閑かさや 岩にしみ入る 蝉 の声
初時雨 猿も小蓑を 欲しげな り
寂静啊 渗入岩石 蝉之声
初寒雨 猿也想披 小蓑衣
初飞冬雨 猿犹似想小蓑衣
《奥州小路》 （元禄版）封面
• 彼特拉克《歌集》十四行诗
《劳拉的微笑》(Laura’s Smile)(十四行
诗)
Down my cheeks bitter tears incessant rain,
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests ,and is never shaken;
And my heart struggles with convulsive sighs,
When, Laura, upon you I turn my eyes,
For whom the world’s allurement I disdain.
外国诗歌 爱情
外国诗歌爱情Title: Foreign Poetry - LovePoetry has been a universal language to express the depth of human emotions, and love is one of the most frequently written topics in poetry.Love poems from different cultures and languages often carry unique styles and expressions, reflecting the diverse aspects of love.诗歌一直是表达人类情感的一种普遍语言，而爱情是诗歌中经常被提及的话题之一。
来自不同文化和语言的爱情诗通常具有独特的风格和表达方式，反映了爱情的多种方面。
The English poet John Keats is renowned for his sensual and romantic poems.One of his famous love poems, "Bright Star," describes the deep love between two lovers with vivid imagery and passionate language.英国诗人约翰·济慈以其感性和浪漫的诗歌而闻名。
他的一首著名爱情诗《明星》，用生动的图像和热情的语言描述了两恋人之间深厚的爱情。
中文诗人杜甫也曾写下许多关于爱情的名句，如《月夜忆舍弟》中的“戍楼望辽阳，想象边塞辽阔的景色和兄弟的思念之情。
The Italian poet Dante Alighieri is considered the father of Italian literature, and his work "La Divina Commedia" ("Divine Comedy") includes a famous love poem, "The Inferno," which tells the story of his beloved Beatrice and their journey through the circles of hell.意大利诗人但丁·阿利吉耶里被认为是意大利文学之父，他的作品《神曲》中包括了一首著名的爱情诗《地狱》，讲述了他的爱人贝阿特丽切的Story and their journey through the circles of hell.Love poems can be written in various forms and styles, such as sonnets, haikus, or free verse.The choice of words, imagery, and rhythm all contribute to the unique expression of the poet"s love.爱情诗可以采用各种形式和风格，如十四行诗、俳句或自由诗。
高中语文人教版选修-外国诗歌散文欣赏：你无法扑灭一种火_课件1
诗篇，则是她留给世人的最大厚礼。有生之年，她的作 品未能获得当时的青睐，然而周遭众人对她的不解与误 会，却丝毫无法低损她丰富的创作天分。艾米莉为世人 留下一千八百首诗，包括了定本的一千七百七十五首与 新近发现的二十五首。
“悄悄的我走了，正如我悄悄的来。我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。”在中国现代文学史上，徐志摩是一 位从头到脚都充满了浪漫气息的天才诗人。他的一生， 如同他热烈崇拜的拜伦、雪莱、济慈一样，彻底地奉献 给了远在云端的理想。我感到惊奇的是，在那被鲁迅形 容为“处处是非人间的黑暗”的二三十年代的中国，怎 么会有这样一个“单纯”信仰的诗人？我始终觉得他不 像一个纯粹的中国人。因为中国人很少像他那样快快乐 乐、认认真真地做梦。中国人都是世故的，乡愿的，滑 头的。而在徐志摩的眼里，生命如同一汪清泉，处处有 飞沫，处处有闪光；生命也像一段山路，处处有鲜花， 处处有芳草。不幸的是，错乱的时代与困苦的现实一天 天浸蚀着他明朗的心房，他渴望像孩子那样哭，像孩子
你无法扑灭一种火
1、 作家作品
艾米莉·狄金森(1830－1886)，
美国女诗人，于1830年12月10日生 于马萨诸塞州阿默斯特镇，祖父是阿 默斯特州学院的创始人。父亲是该镇 的首席律师，思想保守。狄金森从小 受到正统的宗教教育，因而青少年时 代的生活既平静又单调，平常很少
外出，只旅行过一次。
她20岁时开始写诗，早期的诗大都已散失
例句1：俄罗斯外交部负责朝鲜半岛事务的大使表 示，朝鲜“不应该采取________的言行”，暗示朝鲜要 进行自我克制。
外国最短诗十首诗
外国最短诗十首诗全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：外国最短诗是一种特殊的诗歌形式，以简洁精炼著称。
在短小的篇幅内，它们传达出深刻的情感和思想，让人们在一瞥之间感受到诗歌的魅力。
下面将介绍十首外国最短诗，带你领略世界各地的诗人们的才华。
1. “if only I knew what I know” - 阿根廷诗人Jorge Luis Borges的作品，在简单的语言中蕴含着深刻的智慧，探讨了人类对知识的渴望和无知的痛苦。
2. “less is more” - 美国建筑师Mies van der Rohe的名言，表达了简约之美的理念，也可以被视为一首简短的诗歌。
3. “Rose is a rose is a rose is a rose” - 美国现代主义诗人Gertrude Stein的名言，通过反复的语句呈现出玫瑰的意象，传达出无尽的美丽和神秘。
4. "O this" - 爱尔兰诗人James Joyce的诗句，简洁而含蓄，描绘了人类对现实世界的感慨和思索。
5. "I am" - 美国诗人E.E. Cummings的短诗，以两个简单的字眼展现出自我存在的真实和坚定。
6. "Not" - 美国诗人Emily Dickinson的诗篇，以一个否定词展示出反思和怀疑的力量，引发读者对生命意义的探索。
7. "Silent moon" - 英国诗人Sara Teasdale的作品，以两个简单的单词描绘出月亮的宁静和魅力，让人感受到大自然的奇妙。
8. "Hope is the thing" - 美国诗人Emily Dickinson的名句, 以希望为主题, 传达出积极向上的力量, 激励人们面对挑战不放弃。
9. "Ocean breathes salty" - 美国诗人Modest Mouse的歌词, 以海洋为意象, 表达人生的浮沉与不确定性, 令人沉思。
国外诗人经典名句英语作文
国外诗人经典名句英语作文Title: Classic Lines by Foreign Poets: A Reflection in English。
In the vast expanse of literary history, foreign poets have left indelible marks with their eloquent verses, capturing the essence of human emotion and experience in words that transcend time and culture. Through theirclassic lines, we delve into the depths of the human soul, exploring love, loss, longing, and the beauty of existence itself.One of the most celebrated poets in the English language, William Shakespeare, once wrote, "Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate." In these lines from Sonnet 18, Shakespeare encapsulates the timeless theme of love and beauty,likening his beloved to the perfection of a summer day. The imagery evoked by his words transports readers to a realm of eternal admiration and affection.Moving beyond Shakespearean verses, we encounter the poignant words of Emily Dickinson, an American poet known for her enigmatic and introspective style. In her poem "Because I could not stop for Death," Dickinson muses, "Because I could not stop for Death – He kindly stoppedfor me." Through this haunting portrayal of mortality, Dickinson invites readers to contemplate the inevitability of death and the enigmatic journey that awaits us beyond the threshold of life.Turning our attention to the Russian literary giant, Alexander Pushkin, we find stirring lines that resonate with themes of passion and fate. In his epic work "Eugene Onegin," Pushkin writes, "I loved you, and I probably still do, And for a while the feeling may remain..." These words capture the tumultuous nature of love, with its lingering echoes and the bittersweet ache of unfulfilled longing. Pushkin's mastery lies in his ability to convey the complexities of human emotion with elegance and precision.Crossing continents to explore the verses of PabloNeruda, the revered Chilean poet, we encounter a celebration of love in its most exuberant form. In his poem "Sonnet XVII," Neruda declares, "I love you without knowing how, or when, or from where." Through his passionate declaration, Neruda transcends the boundaries of time and logic, affirming the boundless nature of love that defies rational understanding.Venturing into the realm of contemporary poetry, we encounter the profound insights of Mary Oliver, an American poet revered for her deep connection to the natural world. In her poem "The Summer Day," Oliver poses a profound question: "Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?" This poignant inquiry serves as a gentle reminder to embrace the fleeting moments of existence and to savor the beauty that surrounds us.In conclusion, the classic lines penned by foreign poets serve as timeless treasures, inviting us to embark on a journey of self-discovery and contemplation. Throughtheir words, we find solace in times of sorrow, inspiration in moments of doubt, and a deeper appreciation for the richtapestry of human experience. As we reflect on the enduring legacy of these poets, may we continue to find meaning and resonance in their immortal verses.This exploration merely scratches the surface of the vast ocean of foreign poetry, each verse a beacon guiding us through the labyrinth of human existence. Through the timeless wisdom of these poets, we are reminded of the enduring power of language to illuminate the darkest corners of our souls and to connect us inextricably to the shared human experience.。
外国诗歌经典名句.doc
外国诗歌经典名句名句诗歌外国经典外国诗歌经典100篇外国诗歌短名句外国诗歌英文版篇一：外国诗歌名句外国诗歌名句在你深邃的的眼湖里（阿波里奈尔）在你深邃的的眼湖里我微小的心沉溺且柔化了我被击溃在这爱情与疯癫的湖水怀念与忧郁的湖水午间的寂静（艾兴多尔夫）发自未曾防范的胸怀，进入寂静而又辽阔的天地。
永远作为第一次（布洛东）永远作为第一次，就好象我刚刚跟你面熟, 我找到了，爱你的秘诀永远作为第一次人生的四季（济慈）四个季节把一年的时间填满，人的心灵也包含着四个季节。
感觉（兰波）我什么也不说，什么也不想. 无限的爱却从我的心灵深处涌出。
青春颂（密茨凯维奇）年轻的朋友，让我们走在一起，大众的幸福乃是我们的目的。
团结就是力量，热情才有智慧。
假如生活欺骗了你（普希金）假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，现今总是令人悲哀：一切都是暂时的，转瞬即逝，而那逝去的将变得可爱。
我曾经爱过你（普希金）我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。
密林深处的梧桐树……（塞弗里斯）在睡梦之外请给我们宁静。
世界上最遥远的距离（泰戈尔）世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自已冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠如果错过了太阳时你流了泪那么你也要错过群星了。
上帝对人说道：我医治你所以要伤害你我爱你所以要惩罚你。
使之生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。
我不能选择哪最好的，是那最好的选择了我。
雪人（史蒂文斯）人必须用冬天的心境去注视冰霜和覆着白雪的松树的枝桠；墓志铭（希尔达·杜利特尔）“我死于生活，真正生活了一个小时”；“她死于追求非法的激情”；当你老了(叶芝，爱尔兰) 当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，在炉前打盹，请取下这本诗篇，慢慢吟诵，梦见你当年的双眼那柔美的光芒与青幽的晕影；多少人真情假意，爱过你的美丽，爱过你欢乐而迷人的青春，唯独一人爱你朝圣者的心，爱你日益凋谢的脸上的哀戚；当你佝偻着，在灼热的炉栅边，你将轻轻诉说，带着一丝伤感：逝去的爱，如今已步上高山，在密密星群里埋藏它的赧颜。
外国关于秋天的诗句(外国现代的描写秋天的诗)名言名句
外国关于秋天的诗句(外国现代的描写秋天的诗)名言名句1.外国现代的描写秋天的诗我只想到了两首，外国现代诗和秋有关的。
等我回家翻翻书，如果还有再补上…… 晚秋漫步弗洛斯特（美1874-1963）当我漫步穿过收割后的田野，看不见庄稼，一片空旷，它宁静地躺着，象带露的茅屋，通向花园的路也已荒凉。
当我沿着小径走进了花园，听见枯草断蓬丛间传来一阵阵凄清的鸟鸣，比任何哀歌动人心弦。
花园墙边有一棵光秃的树，弥留的孤叶早已枯黄，它准是被我的意念所惊扰，轻轻飘落发出摩擦的声响。
我没有在花园中走得很远，我在残花败叶里面采来一束淡蓝色的翠菊，把它重新向你奉献。
（这首我最喜欢最后一段，很有意境，特别美~~）秋天屠格涅夫（俄国）有如悲伤的目光一样，我喜爱秋天。
在多雾的静静的日子里我时常走进树林，我坐在那儿望若白色的天空和那暗黑的松林的树尖。
我爱嚼着酸味的叶子，带着懒散的微笑躺在草地上，听着啄木鸟的尖锐的叫声心里尽在想着各种稀奇古怪的幻想。
青草全都枯萎啦……在它的上面浮现着一层寒冷的安静的光亮…… 我整个的心都沉醉于幸福的和自由的悲伤…… 什么我没有回想起？什么样的幻想没有来将我寻访？松林象活人似地弯下腰来，在沉思地发出喧响…… 于是，突然刮过一阵风，就象一群大的飞鸟，在交错和暗黑的树枝中间，不耐烦地在喧哗叫嚷。
（一八四二年）戈宝权译（这首是以秋天为题的，应该符合你的要求。
）。
2.外国诗人写的有关秋天的句子罗马的秋天（for Cyril Connolly）作者：奥登查看该作者简介 >>波涛拍击码头；荒野上大雨抽打一辆废弃的火车；歹徒们挤满了山洞。
幻觉遍布夜礼服；国库代理人穿过偏僻小镇的下水道追赶着潜逃的抗税者。
魔法的秘密仪式催促寺院里的娼妓入睡；所有的文人学者都有一个假想的朋友。
崇高而激动人心的卡多可能赞美古老的纪律，但肌肉僵硬的海兵叛乱则是为了食物和薪水。
凯撒的双人床多暖和当一个微不足道的办事员在一张粉红的正式表格里写下“我不喜欢我的工作”。
七年级语文下《外国诗二首(假如生活欺骗了你、未选择的路)》笔记
《外国诗二首（假如生活欺骗了你、未选择的路）》课堂笔记
一、背景介绍：
《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金的代表作之一，创作于1833年，诗歌以一种劝解的口吻，用温柔的文字安慰遭遇挫折、心情郁闷的人。
《未选择的路》是美国诗人弗罗斯特的代表作品，创作于1915年。
这首诗描绘的是人生的选择与决策，通过对“路”的象征，表达了诗人对人生的深刻思考。
二、内容解析：
1.《假如生活欺骗了你》
•描述当生活不如意时，我们应如何应对。
•诗中强调了勇气、信任和希望的重要性。
•结尾部分，诗人鼓励读者保持乐观，相信未来会更好。
1.《未选择的路》
•描述人生中面临的岔路，以及如何做出选择。
•诗中提到“荒草萋萋”和“幽僻”的路，暗示了人生道路的复杂与艰难。
•结尾部分，诗人表达了对未知道路的向往与思考。
三、主题思考：
两首诗的主题都是关于人生中的困难与选择。
《假如生活欺骗了你》鼓励我们在逆境中保持乐观，《未选择的路》则提醒我们要慎重对待人生的每一个选择。
四、名句赏析：
1.“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”——普希金这句诗给人以
力量，提醒我们在遭遇挫折时要有勇气和信心。
2.“黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足。
”——弗罗斯特通
过树林里的两条路，暗示了人生中面临的多种选择和决策。
五、课后思考：
•思考自己的人生中是否遇到过“被生活欺骗”的时刻，你是如何应对的？•在面对人生的岔路口时，你是如何做出选择的？有没有后悔过？。
语文课件：第6课 外国诗歌四首
答案
返回
整体把握
自由地朗读课文，注意一边朗读，一边揣摩节奏和语气，体会作者的 情感。
重点突破
1.诗人开篇就吟出心曲“我一无所求”，结合全诗说说他为何说“我 一无所求”？ 答案 因为“我”拥有了最凡俗也是最宝贵、最幸福的生活，其他的名 利皆可抛弃，不再为其所累。这是一种超然物外的思想意识。
答案
2.最有趣的是，诗人自己也身处画卷中，而且是一个最独特的意象： “我”始终站立着，静止着。怎样理解“我”的这种静立？ 答案 “静立”是外部形态上的意象特征，同时也是解读诗人内心世界 的关键。这种静立，可以理解为诗人沉浸在美好的晨光中，尽情地享受 着悠闲的田园生活(浅层意境)；但是诗人的情感、思想却始终在奔涌着、 流动着(深层意境)。
答案
返回
整体把握
作者在描写底片中的景物和人时，特别注意到了底片和底片所反映的 真实的事物的对比，表现在哪三个方面？作者为什么这样写？
答案
重点突破
《底片》中既然“不能期望他的回答”，为什么还要“问候”和“提 问”？这样写矛盾吗？请说明理由。 答案 不矛盾。对着底片，“我”感悟到底片上的像鬼魂一样的影像实 际上就是活人的另一种存在形式，正是这种与自我相关的感悟引发了 “我”对“鬼魂”的问候和提问，其实这都可看作是自己与自己的对话， 自言自语是不需要回答的。
答案
3.结合加点词语的含义，说说最后一节在表达感情上有了怎样的变化？ 心里充满了你，我将要把/你的山岩，你的海湾，你的光和影，你的 浪花的喋喋，带到森林，带到寂静的荒原。 答案 诗人从拿破仑与拜伦两位革命者身上得到了精神力量，在最后告 别大海时，他已消除了原先的“迷惘”，这时“心里充满了你”，这里 的“你”就是争取自由的崇高理想，并把这种理想与山岩、海湾、光和 影、浪花带到第二次流放的地方——“森林”、“荒原”。诗人的心灵 由“大海”而得到彻底的净化，诗人的感情也由此得到了新的升华。
第20课《外国诗二首假如生活欺骗了你》教案
（五）总结回顾（用时5分钟）
今天的学习，我们了解了外国诗歌的基本特点、情感表达和修辞手法。通过实践活动和小组讨论，我们加深了对两首诗歌的理解。我希望大家能够掌握这些知识点，并在日常生活中学会欣赏诗歌，从中获得启发和力量。最后，如果有任何疑问或不明白的地方，请随时向我提问。
（一）导入新课（用时5分钟）
同学们，今天我们将要学习的是第20课《外国诗二首假如生活欺骗了你》这一章节。在开始之前，我想先问大家一个问题：“你们在日常生活中是否遇到过感到困惑或失落的情况？”这个问题与我们将要学习的诗歌内容密切相关。通过这个问题，我希望能够引起大家的兴趣和好奇心，让我们一同探索诗歌中的智慧和力量。
五、教学反思
在今天的教学过程中，我注意到学生们对外国诗歌表现出了浓厚的兴趣。通过对比分析《假如生活欺骗了你》和《自由颂》这两首诗歌，他们能够逐步理解并感受到诗人的情感表达和修辞手法。以下是我对今天教学的几点反思：
首先，导入新课环节，我尝试以学生们的生活经历为切入点，提出与他们密切相关的问题，从而激发他们的兴趣。从学生的反应来看，这种方法是有效的。在今后的教学中，我将继续关注学生的生活实际，让教学更贴近他们。
解决方法：教师可通过提问、讨论等方式，引导学生联系自己的生活实际，体会诗歌中的情感，并学会表达。
（4）诗歌的背诵与默写。对于部分学生来说，诗歌的背诵和默写可能存在一定难度。
解决方法：教师可指导学生通过朗读、分段背诵、整体背诵等方法，逐步提高背诵效果。同时，鼓励学生多进行诗歌默写练习，巩固记忆。
四、教学流程
第20课《外国诗二首假如生活欺骗了你》教案
一、教学容
人教版高中一年级(高一)语文选修：外国诗歌散文欣赏(散文部分)刘彻_课件1
与原诗相比，此诗最大的改动是第六行：“一片潮湿的树叶
粘在门槛上。”原诗没有这一句，它完全出自庞德的创造性添加， 它与上面五行相分隔，构成了全诗的第二节。给人的感觉是，最 后一行本身就像一片“潮湿的树叶”，直接粘在了上面。在与 “画面”的并置中，“树叶”的形象似乎被放大了，形成一种特
的磨练谁都不能成功。
孝养以竭力为真情。
——侯承业《南怀瑾的理念》 【赏读】孝心，孝心，关键还在于心——心诚，则一餐一饮皆 为孝养；心不诚，则千金万金又何足贵？为人之子，因天分、环 境、机遇等各种差异，会在经济能力方面相差悬殊，财产巨富者， 斥千金亦不过九牛之一毛；财力窘困者，奉一饭已倾其微弱之全 力。似此，岂能说前者之孝更重于后者之孝？实际上，老人除了
答案： 惩罚 处罚
4．词语解释
①窸瑟：____________________________________ ②玉墀：____________________________________ 答案：①细小的摩擦声。②玉台阶。 5．文学常识
庞德，________现代诗人。__________诗歌代表人物。主要
写的效果，我们似乎能看见它孤零零的形象，感受到它在门槛上
弯曲的痛苦。诗人最后添加的这一行，是神来的一笔，在保留原 诗凄清、哀婉意境的同时，也使改写之作获得了一种现代的语言 张力。
1．文本审美
借景抒情。诗中借助对景物的细腻的描写，营造出一种冷寞
凄清的氛围，流露出心中的深深的思念和伤感。
2．写作迁移 历史从那一夜开始 已经是深夜了，司马迁通过天牢的小窗，望着那漆黑的夜。
外国文学欣赏_浪漫主义风格诗歌欣赏
• 外国诗歌在思想上创作门路更宽，思想更 自由。而在形式的渊源上，外国诗歌也是 首创自由体诗歌的。
狄金森《我是小东西》
• 我是小东西，你是谁? • 我也是小东西。 • 那好，咱俩是一对， • 嘘！别做声，小心他们将咱们轻视。 • 哎，做大人物可真没劲！ • 学那青蛙，成天瞎叫，守侯着一片泥塘。
• 西方诗歌尊重童性，以孩子的眼光看待成 人世界，相对而言，中国相对欠缺。
屈原《山鬼》
• 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。 余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。 表独立兮山之上，云容容兮而在下。 杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 留灵修兮澹忘归，岁既晏兮孰华予！ 采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。 君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥， 猿啾啾兮狖夜鸣。 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？ • 至人无己，神人无功，圣人无名。 • 南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。倏与忽时
相与遇于浑沌 之地,浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德, 曰:“人皆有七窍以视听食 息,此独无有,尝试凿之。”日凿 一窍,七日而浑沌死。
• 追求方式：寻求无用之用的大用，既保存 天年，又获得自由的精神。（树和葫芦的 故事）
• 吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
• 滔滔孟夏兮，草木莽莽。 伤怀永哀兮，汩沮南土。
• 开春发岁兮，白日出之悠悠。 吾将荡志而愉乐兮，遵江、 夏以娱忧。 揽大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。 惜吾不及 古人兮，吾谁与玩此芳草。
• 悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。物有微而陨性兮，声有 隐而先倡。
名言名句
知识是我们飞向天空的翅膀外国类：昨天的不可能将变成今天的可能。
义、伽利略知识是我们飞向天空的翅膀。
英、莎士比亚知识就是力量。
英、培根知识是精神的粮食。
希、苏格拉底知识没有界限，只是受到各人能力的限制。
柴姆赫特没什么比一知半解的知识更为危险。
哈金士艺术家的天职，是把光亮灌注到人心深处。
德、舒曼真正的艺术家，是绝对不傲慢的。
德、贝多芬所有不朽的作家，都会吐露他们的心声。
英、罗斯金倘使要使别人咸动，首先要自己感动。
法、米勒笔是心灵的舌头. 西、雪凡蒂斯诗人光有灵感是不够的，其灵感还必须属于有教养的精神席尔雷尔诗是艺术中的女王。
史拉布特诗是经过感情润色的才华的表现。
美、威尔逊如同选择食物一样，说话也要选择。
奥格斯帝奴话可收回，但人生可不能这样。
德、席勒我们有两只耳朵和一个嘴巴，目的在多听少说。
希腊谚语沉默是一种卓越的会话术。
英、哈兹立特牢骚发得最多的人，是最该受人责怪的人。
威廉.享利知者不言，言者不知。
老子微笑是沉默的语言。
日、小泉八云激烈的话，正表示其理由的薄弱。
法、雨果当人类没有什么话可说时，老是说人坏话。
俄、伏尔泰在我的辞典里面没有「不可能」这个词。
法、拿破仑撤谎必须有超人的记忆力才行。
英、西度尼讨论的时候要冷静，激烈的争论会使错误变成缺点，真理成为霸道英、赫伯特我不赞成你说的话，不过，我拼着老命也要拥护你说这话的权利俄、伏尔泰美有如夏天的水果，容易腐烂且不持久。
英、培根这个世界最美丽的东西如孔雀、百合花等，都是些最没用处的东西英、罗斯金音乐是空气的诗歌德、坚保罗音乐在人们的心灵中，是感化情欲的最大之物。
法、拿破仑音乐是人类共通的语言美、朗非罗钓鱼是无罪的一种残忍。
乔治.柏克运动的目的并不在胜败，而是在竞赛。
美、林肯在各种快乐当中，劳动的果实是最甜美的。
彼布拿克流行是一种无法忍受的丑陋。
所以每半年都要更换流行一次。
王尔德爱是生命的火花。
饱庭休泰德勤奋好学：1、笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
2、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
部编版七年级语文下册20外国诗两首《未选择的路》课件(共28张PPT)
4.如何理解“而我选择了人迹更少的 一条，从此决定了我一生的道路。”
自己选择的路，就一定要走到底，无怨无 悔，这样的人生才是完整而有意义的。因此， “选择”除了需要理智的放弃、睿智的选取，更 需要意志的延续。
评
《未选择的路》是一首哲理抒情诗，描绘的是一个面临选 择的人和他选择时的心态，告诫人们人生只能选择一条 路，而且没有回头路可走，因此必须慎重，更不能随波 逐流，应独立思考，自主选择。
学习目标
认真朗读课文，理清诗文思路 品味诗歌，感悟诗歌的意蕴和哲理 背诵《未选择的路》
读
读准字音 读出节奏 读出感情
直 我我可黄
到 向在惜色
它 着那我的
消 一路不树
失 条口能林
在 路久同里
丛 极久时分
林 目伫去出
深 望立涉两
处 去，足条
。，
，路
，
但我却选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留下旅人的足迹。
2.如何理解“虽然那天清晨落叶满地， 两条路都未经脚步污染。”
在我们面临选择的时候，往往会遇到类 似的麻烦。看起来两者都不错，都很有魅力， 正因为有了这种麻烦，人类才会创造出“选择” 这个颇有分量的词语。
3.如何理解“啊，留下一条路等改日 再见！但我知道路径延绵无尽头，恐 怕我难以再回返。”？
这种选择是理智的，它对后果有清醒的 预料和充分的思想准备，有了这样慎重的考 虑，才会避免日后的懊悔。
那天清晨落叶满地， 两条路都未经脚印污染。 啊，留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头， 恐怕我难以再回返。
从而一我也
此我片将许
决选树轻多
定择林声少
了了里叹年
高二语文同步课件2.3 当你老了(人教版选修《外国诗歌散文欣赏》)
的倾诉；诗的语言朴素而含蓄；诗的调子优雅而舒缓，在流动和
2．审美视窗 这里没有华丽的辞藻，没有嗾人欲狂的柔情蜜意，甚至听不
到一句爱的誓语，诗人用略带悲哀的语调，诉说着不可挽回的爱
情。他的悲哀，是因为女友分辨不出爱情的真伪，而当她能够分 辨的时候，他们都已老了，鸳梦难圆。
预习作业 1．字音识记 ①打盹 ( ． 答案 ) ②爱慕 ( ． ) ③皱 纹( ． ④duó ) ④踱 步( ． )
捷”表示直截了当，干脆利落，多用来形容速度快。 例句1：蓝魔RM200在外观设计上更下工夫，延续了RM100的 部分设计优点，造型________大方。 例句2：虽然采用了更大的2.2英寸屏幕，但是体积却没有相应
增大，功能强大并且单手操控即可，________方便。
答案 简洁 简捷
(2)虚无缥缈·变幻莫测 “虚无缥缈”形容非常空虚渺茫。“变幻莫测”指变化多端，令 人无法捉摸。
例句 1： 春节放假回家是民心所向，值得赞赏，遗憾的是还有一
部 分 民 工 因 为 种 种 原 因 ， 回家团圆梦依然如水中花镜中 月 般 ________。 例句 2 ： 今年美国与伊朗的关系将更加 ________ ，鉴于此，有专 家称，最近几年将是“美伊对抗年”。
答案
虚无缥缈
变幻莫测
4．词语解释 ①凄然：_____________________________________________ ②垂暮之年：_________________________________________
答案
①形容悲伤。②垂暮，天将晚的时候。形容人到老年。
5．文学常识 叶芝，后期象征主义在________的代表，_______、______、 著名的神秘主义者。被艾略特誉为“__________”。 答案 英国 诗人 剧作家 当代最伟大的诗人
最早译成汉语的英语诗歌APsalmofLife
钱钟书曾经说，朗费罗知道他地被译成了汉语，但是他可能并没有想到他地诗歌竟然早于莎士比亚和但丁地诗歌早早地进入了汉语.“西洋地大诗人很多，第一个介绍到中国来地偏偏是朗费罗.朗费罗地好诗或较好地诗也不少，第一首译为中文地便便是《人生颂》.那可算是文学交流史对文学教授和评论家们地小小嘲讽或挑衅了！”该诗是在诗人地妻子去世以后写成地，是一首慷慨激昂、催人奋进、乐观向上地人生颂歌.诗人对“死亡”进行了新地阐释，相信人有来世.以第一人称地手法直接对话读者，激励读者为目标而奋斗.个人收集整理勿做商业用途该诗微观简析如下.一）全诗共九节，每节四行，四行音节组合顺序为“音节音节音节音节”（），韵为“”式，即隔行交替押韵.二）诗人在诗中假象了两个人物:青年( )和诗人歌者( ).个人收集整理勿做商业用途三）修辞手法地运用（一）头韵().如“ ”，“ ”，“ ”，“ ' ”.个人收集整理勿做商业用途（二）典故().如“ ”出自；“ , ”引用了“ , ”这句谚语.个人收集整理勿做商业用途(三) 比喻( ).在“ ”中,诗人将人生暗喻成宿营；在“ , .”中将人比做了哑畜.个人收集整理勿做商业用途又译：人生颂——年轻人对诗人地心语个人收集整理勿做商业用途莫用哀伤地诗句告诉我： , ,“人生虚幻本是梦！”' !'沉睡地性灵无异于死亡， ,事物又怎会表里恒常. .个人收集整理勿做商业用途人生真！人生诚！ ! !它地归宿不是坟； ;“本是尘土，终归尘土”， ' , ,'那是人身，而不是灵魂. .个人收集整理勿做商业用途我们生来地目标和道路,,不是享乐，或是伤悲； ;而是行动，让每个明天 ,超越今天，更有进步. .个人收集整理勿做商业用途艺业无涯，时光飞逝； , ,人心，纵然勇敢坚强， , ,仍如鼙鼓，闷声地 , ,敲着哀乐渐入九泉. .个人收集整理勿做商业用途在世界广阔地战场， ' ,在人生征途地露营； ,莫如牛羊任人驱策， , !当做一名奋斗地英雄！ !个人收集整理勿做商业用途莫希冀未来，纵然是可爱地未来！ , ' !让往事随时光湮灭！ !行动，在活生生地现在行动！, !胸怀赤心，上赖天佑！ , '!个人收集整理勿做商业用途千秋伟人昭示着我们：我们能够出众超群. ,纵然离去，留在身后地是：, ,印在时间泥砂上地踪痕； ;个人收集整理勿做商业用途或有别地弟兄，, ,泛舟于严峻地人生海洋， ' ' ,遇险而心感凄凉， ,见踪重拾勇气和希望. , .个人收集整理 勿做商业用途那么，就让我们行动起来， , , ,胸怀一颗敢于担戴地心；;不断进取，日日追寻， , ,善于等待，勤于耕耘..个人收集整理 勿做商业用途Wadsworth () , , ! — , . ! ! ; , , . , , ; , . , , , , , , . ' , , , ! ! , ' ! ! ,— ! , ' ! 董恂译诗莫将烦恼著诗篇百岁原如一觉眠梦短梦长同是梦独留真气满乾坤天地生材总不虚由来豹死伤留皮纵然出土总归土灵性常存无绝期无端忧乐日相循天命斯人自有真人法天行强不息一时功业一时新无术挥戈学鲁阳枉谈肝胆异寻常一从薤露歌声起丘陇无人宿草荒扰扰红尘听鼓鼙风吹大漠草萋萋驽骀甘待鞭笞下骐骥谁能辔勒羁休道将来乐有时可怜往事不堪思只今有力均须努人力殚时天祐之千秋万代远蜚声学步金鳌须上行已去冥鸿亦有迹,, ,; , ,' ' ,,, . , , ,;, ,.雪泥爪印认分明茫茫尘世海中沤才过来舟又去舟欲问失帆谁挽救沙洲遗迹可追求一鞭从此跃征鞍不到峰头心不甘日进日高还日上肯教中道偶停骖董恂并不通英文，译诗中难免有这样那样地误译.他所依据地不是朗费罗地原诗，而是威妥玛地译文.严格地来说，董恂地译文更是“拟作”.不过，部分译文在汉语中倒是具有显然地互文性.“雪泥爪印认分明”借用了苏轼《和子由渑池怀旧》中地名句，“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥.泥上偶然留爪印，鸿毛那复计东西.老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题.往日崎岖君记否；路长人困蹇驴嘶.”关汉卿《玉镜台》第二折里男角看见女角在“沙土上印上地脚踪儿”，就说：“幸是我来得早！若来地迟呵，一阵风吹了这脚踪而去.”但是，钱钟书说这一翻译和下面地译文“沙洲遗迹可追求”对不上口.个人收集整理勿做商业用途威妥玛引起了董恂对诗歌地兴趣，《人生颂》“点着了他地诗火”.此外，方濬师说翻译那首“长友诗”是要引诱和鼓励外国人学习中文，接受中国文化，“夷而进于中国则中国之”.个人收集整理勿做商业用途。
《假如生活欺骗了你》赏析2
《假如生活欺骗了你》赏析普希金是俄罗斯著名的民族诗人，出身于贵族家庭的他一生致力于革命，反对专制统治制度，与黑暗势力进行着不屈不挠的斗争。
读者常说，他的诗有着丰富的内在美和抚慰心灵的人情味，对青年人的成长有着特别的益处。
《假如生活欺骗了你》是普希金在被沙皇流放的日子里创作的，语言亲切、平实、流畅，短短的一首诗蕴藏着深刻的人生哲学和处世态度。
一些人将其看成是自己人生奋斗路上的座右铭，一些人用它教育人、鼓舞人，使之成为举世闻名的传世经典。
面对这样一首脍炙人口的外国诗歌，我们应如何欣赏它昵?主要从俄罗斯当时的社会现状、诗人的人生经历、诗歌的创作背景，以及这一首诗歌所体现出的特征和风格等角度入手，下面将进行更为详细的阐述：一切都是瞬息，一切都将会过去;而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
全诗的情感基调积极向上、乐观，语言亲切、平实，却有着震撼人心的能量，于是很多人常用其作为人生的座右铭，以鼓舞自己在逆境中也不要放弃，要抱以积极乐观的生活信条和人生态度。
二、《假如生活欺骗了你》赏析一、普希金与他的《假如生活欺骗了你》亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799-1837)19世纪俄罗斯最伟大的民族诗人，一生创作近800首优秀诗歌，是俄罗斯现代文学的奠基人及其文学语言的创建者，素有“俄国文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”等美誉。
普希金出身于俄罗斯贵族家庭，虽然是沙皇统治下的一名贵族，但是由于学生时代深受启蒙思想的影响，遂参加了l一二月党人活动，在此期间创作了《自由颂》《致恰达耶夫》等政治抒情诗，发表后引起沙皇统治者强烈的不满和仇恨，被流放于南俄。
流放期间创作了《高加索的俘虏》《茨冈》《假如生活欺骗了你》等抒情诗名作。
十二月党人起义失败后，普希金虽然受到了沙皇统治者的压制，但是不肯屈服，先后创作了《寄西伯利亚囚徒》《皇村回忆》《给利锡尼》《高加索的俘虏》《拿破仑》《渔夫和金鱼的故事》等诗歌，用以表达对沙皇统治者的不满、对专制统治制度的抗议及对自由的憧憬和向往。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外国诗歌名句在你深邃的的眼湖里（阿波里奈尔）在你深邃的的眼湖里我微小的心沉溺且柔化了我被击溃在这爱情与疯癫的湖水怀念与忧郁的湖水午间的寂静（艾兴多尔夫）发自未曾防范的胸怀，进入寂静而又辽阔的天地。
永远作为第一次（布洛东）永远作为第一次，就好象我刚刚跟你面熟,我找到了，爱你的秘诀永远作为第一次人生的四季（济慈）四个季节把一年的时间填满，人的心灵也包含着四个季节。
感觉（兰波）我什么也不说，什么也不想.无限的爱却从我的心灵深处涌出。
青春颂（密茨凯维奇）年轻的朋友，让我们走在一起，大众的幸福乃是我们的目的。
团结就是力量，热情才有智慧。
假如生活欺骗了你（普希金）假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，现今总是令人悲哀：一切都是暂时的，转瞬即逝，而那逝去的将变得可爱。
我曾经爱过你（普希金）我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。
密林深处的梧桐树……（塞弗里斯）在睡梦之外请给我们宁静。
世界上最遥远的距离（泰戈尔）世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自已冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠如果错过了太阳时你流了泪那么你也要错过群星了。
上帝对人说道："我医治你所以要伤害你我爱你所以要惩罚你。
" 使之生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。
我不能选择哪最好的，是那最好的选择了我。
雪人（史蒂文斯）人必须用冬天的心境去注视冰霜和覆着白雪的松树的枝桠；墓志铭（希尔达·杜利特尔）“我死于生活，真正生活了一个小时”；“她死于追求非法的激情”；当你老了(叶芝，爱尔兰)当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，在炉前打盹，请取下这本诗篇，慢慢吟诵，梦见你当年的双眼那柔美的光芒与青幽的晕影；多少人真情假意，爱过你的美丽，爱过你欢乐而迷人的青春，唯独一人爱你朝圣者的心，爱你日益凋谢的脸上的哀戚；当你佝偻着，在灼热的炉栅边，你将轻轻诉说，带着一丝伤感：逝去的爱，如今已步上高山，在密密星群里埋藏它的赧颜。
湖心岛茵尼斯弗利岛我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝我听得湖水在不断地轻轻拍岸；不论我站在马路上还是在灰色人行道，总听得它在我心灵深处呼唤。
黄昏三月(马丁松，瑞典)从前的游子一直没有还乡，他被那些渔火与时光拖住，一生漂流在外。
没有太阳，光就降临(狄兰·托马斯，英国) 没有太阳，光就降临没有大海，心潮就掀起波涛如一个人听雨(帕斯，墨西哥)倾听我如一个人听雨，不专注，不分心，轻盈的脚步，细薄的微雨那成为空气的水，那成为时间的空气，白日还正在离开，然而夜晚必须到来天真的预示(布莱克英国)一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂，把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。
致大自然(荷尔德林，德国)当我还像你一样满怀信仰和渴望，站在你的图像前，为我的泪寻找一个场所，为我的爱寻找一个世界；幸福的憧憬(歌德，德国)别对人说，除了哲士，因为俗人只知嘲讽；我要颂扬那渴望去死在火光中的生灵。
在爱之夜的清凉里，你接受，又赐与生命；异样的感觉抓住你，当烛光静静地辉映。
暮色(萨福希腊)晚星带回了曙光散布出去的一切带回了绵羊，带回了山羊带回了牧童回到母亲身边如果你所爱的人(鲁米，古波斯)不要说，当别人都在战斗我一个人爱好和平又有何用你并非孤单一人你抵得上成白上千只要点亮你的明灯因为一团生的火焰好过一千个死的灵魂经由爱(鲁米，古波斯)经由爱，所有苦楚都会变得甜蜜经由爱，所有青铜都会变成黄金经由爱，所有伤痛都会变成良药经由爱，死去的一切都会复活经由爱，国王将会变为奴隶！看看爱情(古波斯，鲁米)看看爱情/坠入爱河的人/如何被它纠缠看看灵魂/他是如何融入世界/为它带来新的生命你为何如此忙碌/忙这忙那，忙好忙怀/注意事物是如何相连为何无所不谈/已知和未知/看看未知如何与已知相混为何将今生和来世/分开来看/当生生世世相续延绵看看你的心和口/一个既聋又哑/而另一个夸夸其谈同时看看水和火/地和风/敌和友狼和羊/狮和鹿/相去甚远，而又相连看看冬天和春天/显而易见/它们在春分相交你也必定相连，我的朋友/因为天地也为/你我而相连就像甘蔗/甜蜜却沉默不语/不要参杂痛苦的言语我的心上人/从我的心中成长/这样的合一，无与伦比如果你整夜不眠(古波斯，鲁米）白天是为了谋生而黑夜只是为了爱论爱(伊拉克，纪伯伦)清晨醒起，以喜扬的心来致谢这爱的又一日日中静息，默念爱的浓欢晚潮退时，感谢地回家纳乔姆·希克梅（土耳其）人的一生中有两样东西永远不会忘记的,这就是母亲的脸庞和城市的面貌。
林中路（弗罗斯特）黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人、更美丽，虽然在这两条小路上，都很少留下旅人的足迹，虽然那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。
呵，留下一条路等改日再见！但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息把往事回顾，一片树林里分出两条路，而我选了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。
窗下(俄罗斯，安·别雷)目光伸向春天的远方：那里是蔚蓝色的穹苍……远方是另一种生存星星的眼睛是那么明净……在春天(德国，默里克)我的心开放，仿佛向日葵一样，在爱与希望中向往而扩张，忘掉它(美国，梯斯苔尔)忘掉它，象忘掉一朵花，人力微小(希腊，西摩尼得斯)人力微小，忧虑无益，短促人生，苦辛相续，死常当头，无可逃躲，一旦命尽，良莠同一。
当你到了老年…… (法国，龙沙)请相信我，你要真正生活，别去等待明天，从今天起就请你来采撷那生活里的玫瑰。
你还很遥远(意大利，马林)我晓得你还很遥远，可你舒散的一莲蓬弗留里乡土的温馨和芬芳，已在我心中荡漾。
在地狱的底层(俄罗斯，马·沃洛申)生命如风中之烛，吹灭它的，是耻辱的风：没有喊声，没有吁告，更没人救命。
青草回旋诗(泰国，诗琳通)宛如秧田一片青葱的绿意，草儿，你是多么温柔美丽！无缘由的幸福日子(乌拉圭，伊巴博罗)怀着一种奇异的感觉，似乎头颅枕在光明的膝头睡过了一觉。
此刻万籁俱寂(意大利，彼特拉克)我受苦受难，也无法到达彼岸；每天我死亡一千次，也诞生一千次，我离幸福的路程还很漫长。
我就是那朵花(阿根廷，斯托尔尼)你的生命是一条大河，滔滔地奔流；在你的岸边，我美好地生长，不为人所见。
我就是那朵隐藏在灯心草菖蒲草里的花，生长在你的岸边，我是那么谦卑沉静，在所有的春天。
两人一样富足(希腊，梭伦)没有任何赎金能让人逃避死亡和重病，逃过那越来越近的老年之苦。
春天的信念(德国，乌兰德)世界一天天会变得更美好，变成什么样，谁也不知道，好花儿将开个没完。
最远的深谷也百花烂漫：就在风中飘(美国，鲍勃·迪伦)一个人得走过多少里路程，才配得上人的称号？对，一只白鸽子得飞过多少个海洋，才能在沙滩上睡觉？对，这些炮弹得飞多少回，才能永远禁止掉？朋友，回答就在风中飘，回答就在风中飘。
一个人得抬头多少回，才能看到蓝天照？对，一个人得长多少只耳朵，才能听到人民的呼号？对，得死多少人，他才明白人已死得不算少？朋友，回答就在风中飘，回答就在风中飘。
一座山得经过多少年，才能夷平为海道？对，有的人得活多少年，才能把自由争到？对，一个人能摇头多少回，假装啥也没看到？朋友，回答就在风中飘，回答就在风中飘。
诗选(印度，伽利布)我无须等待死亡，日期一到．它自会降临。
我—直按自己的方式对你忠诚，西纳拉！(英国，道生)我凄凉无伴，为旧日的恋情而心烦，是的，我凄凉无伴，低头无语；我一直按自己的方式对你忠诚，西纳拉！十四行诗（莎士比亚）多少次我曾看见灿烂的朝阳/用他那至尊的眼媚悦着山顶/金色的脸庞吻着青碧的草场，把暗淡的溪水镀成一片金黄/然后蓦地任那尊卑贱的云彩/带着黑影驰过他神圣的霁颜/把他从这凄凉的世界藏起来/偷移向西方去掩盖他的污点……我的爱却并不因此把他鄙贱/天上的太阳有瑕疵，何况人间！雪夜林边小立（弗罗斯特)树林真可爱，既深又黑，但我有许多诺言不能违背，还要赶多少路才能安睡，还要赶多少路才能安睡。
另一生（德里克·沃尔科特）二十年后/一个人只剩半生下半生是记忆/上半生，在犹豫于/该发生/而未能发生的事，或者不该发生/而发生在别人身上的事远方(爱尔兰，希尼)现在它——既是我居住过又是我离开了的地方——仍然有很长距离要走像花了很多光年从远方而来又要花很多光年才抵达的星光。
卡捷宁〔俄罗斯〕不自由毋宁死，——这就是我们每个人的誓言……布莱克〔英国〕儿童的天真和老人的理智是两个季节所结的果实。
海涅(德国)：我的心与大海相似,有风暴也有潮汐,但许多美丽的珍珠,就藏在海底。