希腊文化与罗马文化的关系

古希腊文化与罗马文化的关系初探

古希腊罗马文化是西方文化的源头，至今仍为西方文明源源不断地输送养分和新鲜血液。恩格斯曾经这样评价：“没有希腊文化和罗马帝国奠定的基础，也就没有现代欧洲”。论及希腊罗马文化与西方文化关系的文字可畏汗牛充栋，相比而言，讨论古希腊与罗马文化二者之间关系的文字则要少了许多。本文拟就二者之间的关联展开简要论述。

古希腊文化和古罗马文化一脉相承，古罗马文化多师承于古希腊，有人这么形容：“希腊为罗马的兵力所征服，罗马为希腊的思想所征服。”（这点与我国古代元、清等朝代有相似之处）当然，如此大而化之的概括实际上等于什么也没说，下面本文从语言，神话，哲学，艺术，建筑等方面分别进行简要论述。

语言文字

语言是历史文化的水库，是文明的最好承载者。我们通过古希腊与罗马语言文字的关联，可以管窥到二者之间的“亲密关系”。

首先是字母，希腊字母承接自腓尼基字母，而拉丁字母又是来源于希腊字母。当然期间经历的复杂过程，不是几句话就能说清楚的。从希腊字母到拉丁字母，中间有一个埃特鲁斯坎字母的媒介。古代的埃特鲁斯坎人（一译伊达拉里亚人）于公元前7—6世纪曾在意大利半岛北部建立了王朝，统治着罗马和其他地区。埃特鲁斯坎人在建立王朝以前就采用希腊字母，埃特鲁斯坎字母有26个，包括22个腓尼基字母和4个希腊的增补字母。

在意大利半岛中部台伯河下游的拉丁姆（Latium）地区，居住着一个拉丁部落。拉丁人在埃特鲁斯坎人统治时期，受埃特鲁斯坎字母的影响，于公元前7世纪形成了拉丁字母。拉丁人强大后摆脱了埃特鲁斯坎人的统治，在公元前510年建立了罗马共和国。埃特鲁斯坎人失去了政权，埃特鲁斯坎字母最后也被废弃了。在罗马统一意大利半岛的过程中，作为官方文字的拉丁字母逐步推广到整个意大利半岛，到了罗马帝国时期，随着罗马军队和官吏的足迹，拉丁字母传播到帝国各地。

拉丁字母是书写拉丁语的字母，罗马是拉丁字母的故乡，所以拉丁字母又称罗马字母。早期的埃特鲁斯坎字母有26个，罗马人只取其中的21个，后来罗马人又经过增补和改写，即为：A，B，C，D，E，F，G，H，I，K，L，M，N，O，P，Q，R，S，T，V，X（X被作为最后的字母）。罗马人征服希腊（公元前3世纪）以后，又采用了希腊字母中的Y和Z两个字母，排列在字母表的末尾。原来的21个拉丁字母增加为23个。到中世纪，从I字母中分化出J，从V字母中分化出U，又从V字母中分化出W（双V）。这样，就形成了今天的26

个拉丁字母。

在词汇方面，我们可以发现古希腊文单词和拉丁单词之间的紧密联系：

单词父亲月亮皮肤

希腊语πατήρ(patēr),μήν (mēn), pellis

拉丁语pater mēnsisπέλμα (pelma)

神话

如果说逻各斯logos可以作为西方哲学的“代言人”，那么密索斯mythos则是神话的词语。所谓神话，是一种超越了理性的想象力，或者说，是理性降生之前人类看待世界的眼光。同一个世界，在logos苏醒之前，以一种近乎“魔幻”的方式呈现给了人类。这正如每个人的童年都沉浸在一些天马行空的“童话世界”那样。

希腊神话可以说是一种自然宗教，在古希腊人的眼中，世界是个人身和谐相处的世界，神同人一样，同形同性，有着七情六欲，只是有着永恒的生命。希腊神话中诸神更多地带有人性,经常可以看到宙斯跑下奥林匹亚山去勾搭人间的美女，闹闹绯闻，而其妻子，用现在的话说

应该叫第一夫人，则经常会吃吃醋、发发脾气，完全没有高高在上大神的样子。

在希腊人丰富生动的神话面前，罗马人所能做的，似乎只是“搬运”，“换汤不换药”，藉此来表达对古希腊文明的敬佩。例如在古希腊神话中海神名叫Poseidon，其对应的罗马名为Neptune，只是名字有所不同而已。

罗马诗人贺拉斯曾经这样咏唱到：“希腊被擒为俘虏，被俘的希腊又俘虏了野蛮的胜利者，文学艺术搬进了荒僻之地”。的确，早期罗马的文化几乎是对希腊的纯粹的继承与模仿，反映在神话与宗教上，譬如，在神话中罗马的神几乎是希腊神话的翻版。希腊的地母神德米德变成了罗马的谷神塞利斯；万神之王宙斯变成了朱庇特；天后赫拉变成了朱诺；爱与美的女神阿芙罗狄成了维纳斯，凡此种种，举不胜举。

古希腊罗马都是多神崇拜（polytheistic）

哲学

古希腊的宗教气息尚不浓厚，充满着人文精神，理性和思辨。古罗马时期人们比较注重实用主义，拿来主义，享乐主义，这从罗马兴建的斗兽场，宫殿和公共浴室可以看出来。

西塞罗用拉丁语讲希腊哲学通俗化，让罗马人对古希腊的哲学有所了解，他的作品后来也成为研究古希腊哲学的重要资料，但是西塞罗更多的是介绍转述而非创新发展。

政治军事

罗马这个学生还是在个别方面超越了自己的老师，特别是在政治和军事方面，军事方面自不必说，希腊毕竟在武力上直接输给了罗马。政体方面，希腊是城联邦，各城即是独立的奴隶制国家，没有统一的政体。罗马从政体上看是统一的，实行联邦民主制度。较早地开创和实践了民主的概念。政体上很像现在的美国。

罗马最基本的法典《十二铜表法》据说就来自希腊雅典的梭仑法典。罗马在艺术，文化上成就不如希腊，但是罗马人的实用精神使他们创立了流传后世的法律体系，政治体系和军事体系。

建筑

罗马占领希腊后，带有希腊风格的建筑师云集罗马，为罗马的建筑发展作出了巨大贡献。希腊的建筑讲究精致，和谐，艺术，人性，典型代表是神庙，而罗马的建筑讲求规模和气势，典型代表是角斗场。

罗马文化在建筑和政治方面有了长足的创新发展，而在文学艺术方面，更多的是吸收借鉴古希腊的成果，自身创造力略显不足。

原因

造成古希腊罗马文化传承性，联系与区别的原因：1，古罗马对古希腊的武力征服和占领，大批受过良好教育的古希腊人作为奴隶被带到罗马，给奴隶主当家庭教师，医生，建筑师，乐师，仆人等，同时许多希腊艺术品，书籍被送往罗马；2，罗马人好战，没有希腊人那么多的闲暇（注：哲学产生的两大条件：闲暇和好奇）来进行思考和创作，与其追求宇宙和人生的规则，罗马人更实际地追求维持军队和庞大帝国的规则，于是他们在法律法规方面为后世做出了巨大贡献；3，为了统治的需要罗马人采取了较为严格和约束的宗教，而没有像希腊那样开放松散的多神崇拜；4，文化必然要打上政治的烙印，古希腊的政治条件宽松，使得文化百家争鸣，艺术充满了想象力，而古罗马的政治较为严格，尤其是君主专制，使得文化艺术缺乏灵活生动性。