英语外来词

拉丁语

•kettle（壶），cup（杯），dish（盘），pillow（枕头），有植物名称，如pear（梨），plum（梅），turnip [ˈtɜːnɪp]（胡萝卜），beet（甜菜）•abject [ˈæbdʒekt（可怜的），allegory讽喻）寓言；讽喻；寓意，conspiracy（阴谋）distract（分散），equivalent（相等的），frustrate （挫败），genius（天才），gesture（姿势），history（历史）•education（教育），dedicate（奉献，供奉），esteem（尊重），benevolent（仁慈的）

•上述例词涉及法律、医学、神学、科学、文学等各个方面，原来属于专门术语，后来应用范围逐渐扩大。这些词的一些后缀-able, -ible, -ent, -al, -ous, -ive等等在现代英语中都已通用。《牛津大词典》把上面这些词都列为直接从拉丁语借用来的。据《牛津大词典》的资料，在文艺复兴时期进入英语的外来词有一万二千个以上，其中相当大部分来自拉丁语。这些词大多属于学术性的词汇，例如表示抽象概念的词和科技术语。

•拉丁语、希腊语词已经深入英语词汇。它的词根、词缀能与英语本族语的词根、词缀结合构成新词，如humaneness（拉丁语词根+ 英语后缀），concurrently（拉丁语词根+ 英语后缀），post-war（拉丁语前缀+ 英语词根），infra-red（拉丁语前缀+ 英语词根）。这种由借词和本族语结合构成的新词叫做杂交词（hybrid words）大批拉丁语

•大多与宗教或宗教仪式有关：creed（教义），pope（主教），priest （牧师），altar（祭坛），shrine[ʃraɪn]（神龛），chapter（牧师会），organ（风琴），candle（蜡烛）。但早期英语还没有大量吸收外来语的习惯，仍以本族语词为主，因此有些宗教名词是以翻译借词

（translation loan）的形式被介绍进英语，如gospel（福音）在古英语中是Godspell (godll, spell = news)，

•由拉丁语euangelium = we（eu = well, angelium = news）意译而来。

希腊语

•希腊文化早于罗马文化，很多拉丁词语源自希腊语，因此，英语中的希腊语成分主要是通过拉丁语作为媒介而传入的。但是，从文艺复兴时期开始，由于重视对希腊文的研究，许多希腊词被直接引入英语，绝大多数是专门术语。

•现代科学技术一方面仍直接从拉丁语、希腊语用术语，而更经常的是把拉丁语、希腊语的词根为组合形式来构成无穷无尽的科技术语。•英语中表示科学和技术的两个词--science（科学）来自拉丁语，technology（技术）来自希腊语。

•Geology 地质学

•ge即“earth”；-ology，“science”，即研究地球本身的科学。

斯堪的纳维亚语（挪威、瑞典、芬兰、丹麦）

•英语中有几个代词（they, them, their, ）和连接词though都来自斯堪的纳维亚国家的语言

•来自斯堪的纳维亚语言的借词大多与普通百姓的日常生活有关，其中很多是基本词汇，正因为这样，人们很难想到它们是外来语成分•Eg: egg, fellow, gate, husband, kid, knife, law, leg, awkward, flat, happy, ill, loose, low，call, cast, die, droop, drown, gape

•英语中有些斯堪的纳维亚各族语言的词语保留了语音上的特征。如英语中大多数带有sk-或在k后有元音e、i的词，就源自斯堪的纳维亚各族语言。

•Eg:skill, skin, skirt, sky

意大利语

•在文艺复兴时期，特别在十六世纪，英国和意大利在文化和商业上的联系给英语带来不少意大利语的词.其中许多词是艺术、建筑、音乐等方面的用词，多属于欧洲语言的国际词汇，而且至少有一半的意大利词是通过法语传入英语的。

•balcony（阳台），bust（半身像），cornice[ˈkɔːnɪs]（飞檐），clonnade（柱廊），niche（壁龛），granite（花岗石），algebra（代数），argosy（商船），design（设计），grotto（洞穴），piazza（广场），portico（门廊），stanza（诗节），stucco（灰墁）

•violin（小提琴），trill [trɪl（颤音），opera（歌剧），duet（二重唱），tenor（男高音），baritone（男中音），bass（男氏音），soprano（女高音），mezzo-soprano（女中音），contralto（女低音）

德语

•cobalt（钻），cobalt（石英），zinc（锌），nickel（镍），bismuth （铋）。其它的词如lager（贮藏啤酒），blitzkrieg（闪电战），

ostpolitik（东方政策），flak（高射炮，抨击），Fahrenheit（华氏），hurrah（欢呼声），landau（四轮车），plunder（掠夺），poodle

（长毛狗），swindler（骗子），waltz（华尔兹），camellia（山茶花），sauerkraut（泡菜）。

•还有些组是直接从德语翻译过来的翻译借词，例如：homesickness （思乡），one-sided（片面的），surplus value（剩余价值），world outlook（世界观），thing-in-itself（自在之物），class struggle（阶级斗争），world market（世界市场），dictatorship of the proletariat

（无产阶级专政