现代汉语第三章：汉字形音义的关系

在古今字的范围问题上，有的人放得很宽，包括了一些通假 字和异体字。我们认为古今字和后二者的概念不同，它是从 历时的角度，而后者是从共时的角度，对形体有分歧的字的 不同归类，不能混为一谈。在今字尚未产生的时代，古籍作 者用该字的古字不能说是通假字，不能以后世所习的字去衡 量古书中的字，以为今字才是“正字”或“本字”。古今字 在音形义三方面都有联系，在音义上并不都完全相同，在意 义和用法上有分工，并不能在任何情况下互相替代，故把一 些不具备上述特点的异体字也纳入古今字的范围是不妥当的。
古今字
以原字的形体为基 础，或增加偏旁， 或改变偏旁，另造 一个新字
1、为了区别新 旧词义或新旧词
2、为了减轻原 有汉字的负担
“昏”本义是“黄 昏”
婚姻
《诗经》中无“婚”字，黄昏义、结婚义都用“昏” 字表示。《诗经·陈风·东门之杨》：“昏以为期，明 星晢晢。”“昏”表示黄昏。《诗经·邶风·谷风》： “宴尔新昏，如兄如弟。”“昏”表示结婚。
2、另一类是某些词义原先已有为它造的专用字，但由 于种种原因，书写者没使用本字，而另找一个读音相 同或者相近的字来代替本字，这就是“本有其字，不
用其字而用他字”的假借字，即通假。
这种假借字，实质上是汉字使用中写了别字的问题。
根据与本字的字形关系，通假字可以分 为有相同声旁的通假字与无相同声旁的 通假字两类。
一.古今字
古今字是一个传统训诂学术语，最早见于 《汉书·艺文志》孝经家部分。古今字是汉 字在发展中所产生的同一词义先后异字的 现象,即表达同一词义,因时代不同而出现的 形体不同的汉字。其中产生时代较早的称 为古字，产生时代较晚的称为今字。
一字表一词
词义引申 新词产生
一些汉字往往 被用来兼表新 的词义或新词
有的今字只是表示古字的假借义。
①到倒 “到”本义为至、到达，假借而有颠倒、不顺 义，后另造今字“倒”以表“到”的假借义。 ②象像 “象”本义为一种哺乳动物，假借而有肖像、 相貌、相似、好像等义，后另造今字“像”以表“象”的 假借义。 ③栗慄 “栗”本义是木名和木实名，即栗树和栗子， 引申而有坚硬义，假借而有害怕得发抖义，后另造今字 “慄”以表“栗”的假借义。 ④辟避 “辟”本义是法律、法度，假借而有君主、躲 避、开垦等义，后另造今字“避”以表“辟”的躲避义
有的今字只是表示古字的引申义
①没殁 “没”本义为沉没于水，引申而又有死亡义， 后以今字“殁”分担古字的死亡义。 ②说悦 “说”本义为陈述、解说，后引申而又有言论、 学说、劝说、说服、喜欢、高兴等义，再造今字“悦”分 担古字的 喜欢、高兴义。 ③禽擒 “禽”本义是鸟兽的总称，后引申而有擒捉义， 再造今字“擒”分担古字的擒捉义。 ④景影 “景”本义为日光，引申而有景象、影子等义， 后另造今字“影”分担古字的影子义。
因为婚姻的“婚”是常用的生活词汇义， 为了区别于黄昏的“昏”，便以“昏” 字为基础，增加偏旁“女”，另造一个 “婚”字。“昏”和“婚”就是表示结 婚义的古今字。
古字与今字的关系
古今字从形体结构上看，一般都有相承的 关系。
古今字从意义上看，都存在着这样那样的 联系，多数的古今字，今字只是分担古字 的一个意义。
通假字与古今字也有交叉，有的通假字与本字，从产生的先 后看的确是古今字关系，但今字产生后，一般已形成专字专 用、古字不在兼职的局面，却在古今字同时存在的条件下， 该写今字而写古字，该写古字而写今字，又合乎通假字“本 有其字，不用其字，依声托事”的特点，不能不说是通假字。
三. 异体字
定义： 异体字是两个或两个以上形体不 同而读音和意义完全相同、在任 何情况下都可以互相替代的字。 也称为或体、重文、俗字。
《国语·晋语四》：“野人举块以与之。” 同样的话语在《汉书·律历志》中为“壄 人举凷以与之。”“壄”即“野”的异 体字，“野人”这里指农民。“凷”即 “块”的异体字，意为土块。“野”和 “壄” 、“块”和“凷”，形体虽有异， 但音义全同，在两部古籍中互换，而语 意不变。
异体字形体上的分歧有如下三 种情况
二.假借字
许慎定义
文献中的两类假借情况
1、某些词义原先并没有为它专门造字,人们从现 有文字中选取某些同音字来记录它,这就是传统
六书说中“本无其字，依声托事”的假借字。
此类假借字的假借义与本义的关系
关系1：假借义侵夺了本义的字形；如：“午”本义是捣臼的
棒槌，被借表十二地支的第七位。“自”本义是鼻子，被借表自 己、自然、从、由。
古今字从语音上看，联系也很密切，古字 和今字或者音相同或者音相近。
有的今字是在古字上增加形符，以古字为声符： 止趾 莫暮 益溢 正征
有的今字是在古字上增加声符，以古字为形符： 至到 自鼻 网罔 晶曐（星）
有的今字是改换古字的形符，利用古字的声符： 杭航 諭喻 偃堰 滑猾
有的今字是对古字略加增损或稍加改变。：刀刁 不丕 大太 气乞
有相同声旁的通假字
指与本字有相同的谐声偏旁的通假字。由于形声字的声符是表示 读音的，声符相同的字，上古一般韵部、声母都相同或相近似， 所以可以通假，同音替代。
如：《诗经·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。”中 “干”字，本义是盾牌（一说带杈的木棍），在此句中假借表水 边、河岸，是“岸”的通假字。李密《陈情表》：“但以刘日薄 西山，氣息奄奄。”中“氣”字，本义是赠送给人的粮食或饲料， 在此句中假借表气息，是“气”的通假字。《诗经·.秦风·.无 衣》：“岂曰无衣，与子同澤。”中“澤”字，本义为聚水的洼 地、雨露，引申而有光泽、恩惠等义，在此句中假借表贴身的内
本义是鸟类和昆虫的翅膀，在此句中假借表只有、仅，是“啻” 的通假字，“翅”上古属书母支韵，“啻”上古属书母锡韵，二 字的声母相同，韵部支锡阴入可对转，故音同。《易经·系辞
下》：“尺蠖之屈，以求信也。”中“信”字，本义言语真实、
讲信用，此句中假借表伸展，是“伸”的通假字，“信”上古属 心母真部，“伸”上古属书母真部，二字韵部相同，声母心母和 书母都属齿音，发音部位相同，故音近。
汉字从所其使用符号的作用来定性，是意音文字； 从起所表示语言结构的层次来定性，是语素—音节文字。 大多数汉字，特别是早期汉字的构形，与词义或语素义之
间具有高度的一致性，词义是汉字构形的主要依据，字的 构形是以体现词义为目的的。相当多的汉字，特别是后期 汉字的构形，也力图体现所记语音，构形在体现词义的同 时，还要以语音为依据。因此汉字的形音义是互相联系的, 随着时代的发展,字形、字音、字义的演变，彼此的关系也 是复杂的。下面我们分二节来谈谈有关问题。
通假字与古今字的区别
一是古今字在意义上有联系，今字一般只承担古字的一个意项； 而通假字和本字在意义上无必然联系，各表一词之义。
二是分类标准不同，虽然都是同义异字，但古今字是从历时角度 即产生时代的先后来划分的，而通假字和本字是从共时角度即不 管产生时代的先后，只就同时存在的两字替换使用而言的。
有的今字只是表示古字的本义
①或國（国） “或”本义为邦国，后引申又表区域， 假借又表疑惑和不定代词“有的”，故造今字“國”表邦国。 ②要腰 “要”本义为身腰，后引申又表示中间、半路拦 截、要挟、威胁、需要、想要、重要、关键等，另造今字 “腰”表身腰。 ③然燃 “然”本义为燃烧，后被假借表示指示代词“这 样”和连词“然而”，另造今字“燃”表示燃烧。 ④草皁（皂） “草”本义为皂斗，即可用作黑色染料的 栎实，后被假借表示草木，再造今字“皁（皂）”表示皂斗。
第一节 汉字的形义关系
汉字记录汉语，是通过托词义于字形，以构形体现词义来 实现的。
一个词义原则上只应有一个字形，一个字原则上只应有一 种形体，即一种写法。
然而由于种种原因，在几千年的发展过程中，汉字和汉语 词义之间的关系复杂起来，同义异字，同词异字，同字异 词的现象非常普遍，给阅读古书增添了不少困难。古书中 常见的古今字、通假字、异体字、繁简字，就体现了汉字 词义关系的复杂情况，下面分别加以讨论。
古今字；异体字；繁简字；假借字。
五、教学难点
同源字；同形字。
六、思考与练习
简述汉字形音义关系的主要类型。
导学
• 本章的内容有二节：汉字的形义关系，汉字
的形音关系。全面介绍汉字字形与字义和字音的 关系及其有关知识。
学习本章要求要有历史发展的观念，正确理 解汉字形音义的关系，掌握古今字、通假字、异 体字、繁简字的有关知识及汉字的各种变音情况。
关系2、有的假借义和本义共同占用字形；如：“翁”本义是
鸟颈毛，如《山海经·西山经》：“（天帝之山）有鸟焉，其状 如鹑，黑文而赤翁，名曰栎。”注：“翁，头下毛。”假借表父 亲，如《史记·项羽本记》：“汉王曰：吾翁即若翁，必欲烹而 翁，则幸分我一杯羹。”其中“翁”即为父亲义。还假借表老年 男子，如辛庆疾《稼轩词》二《清平乐·村居》：“醉里吴音相 媚好，白发谁家翁媪？”中“翁”。
“乌”本义是鸟名，指乌鸦，如《诗经·邶风·北风》：“莫赤
匪狐，莫黑匪乌。”中“乌”。假借表疑问助词“哪” 、“怎 么”，如汉代班固《东都赋》：“子实秦人，乌知大汉之云为 乎？”中“乌”。
关系3、有的假借义分取了本义的异体字形；如：“正”
字甲骨文正反无别，“乏”是“正”的异体字，从□从止，本义 征，即表示人要向到往的地方去。后世□省变作一横，直到战国 时才假借“正”的字形表示乏，以后逐渐以反写的“正”为表乏 义的“乏”。“司”和“后”甲骨文为一正一反的异体字，皆为 主持、掌管义的“司”，至金文时代才借表君后义，春秋之后才 分化为两字，“后”字专表君后义。
3. 六书结构和偏旁都相同，而偏 旁的组合方式不同。或偏旁位置 不同，或偏旁有繁变或讹变等变 异。
界畍 够夠 期朞 惭慙
T 示 點点 萅春 吳吴
对于异体字，字典辞书中一般有两种 处理方法：一是另立字头，在字头下 注明“同某”；一是不另立字头，而 在通用的正体下注明某字为异体。
1. 六书结构不同。或一为象形一为形声，或 一为指事一为形声，或一为会意一为形声。