对外汉语词语辨析和语法解释等汇总151207

词语辨析-Magic

1 或者还是

或者：

用于陈述句。

还是：

用于问句和否定句。

先来看看例句：

（1 ）你喜欢听音乐还是喜欢听歌曲？

（2）你想要红的那件还是要黄的那件？

（3）谁也不知道他说的是真话还是假话。

（4）去美国还是去澳大利亚，我还没决定。

（5）你明天来或者后天来都行。

（6）每天下午，她们都去打篮球或者跑步。

（7）我想去美国或者澳大利亚，现在还没决定。

问题：

“或者”和“还是”在英语里都是or ，都是表示选择的连词，它们有什么不同？分析：

“或者”和“还是”虽然在英语里都是or ，可是它们有很大的不同：用“还是”时，说话人不知道是哪一个或哪种情况，所以“还是”通常用在问句里，如例

（1）、（2）；有时也可以不用在问句里，这时句子的谓语经常是“不知道”、“不清楚”、“没决定”等，如例（3）、（4 ）。注意例（4 ）把“我还没决定”放在了后面，也可放前面，是一个句子。

用“或者”时，说话人是告诉别人有这几种可能性，不能用在问句里，如例（5 ）、（6）、（7）。注意例（7 ）与例（4）的不同，“现在还没决定”不能放在前面，这是两个句子，这里说话人还是在告诉别人自己的两种打算。另外，“还是”还可以用来表示经过对几种可供选择的情况的比较和仔细思考，最后作出选择，一般和句末语气词“吧”一起用。如：

A :你喝茶还是喝咖啡？

B :(想一想)还是喝茶吧。

2 、基于鉴于

( 1)基于:相当于根据(基是凭借、根据) ； ( 2 )鉴于:觉察到，考虑到。(鉴引

为教训的事或引为教训)注意:用在表示因果关系的复句里，前边一般不用主语。

( 1 ) 基于上述理由，我不赞成他当班长。[ “基于”表示理由，用得] 妥贴。

( 2)鉴于上次赛场上各自为政的教训，我主张换队长。[ 鉴于引出经验、教训，后文指出应对措施。]

3 、即使尽管虽然

(1 )“即使”表示的情况一般是假设性的，“尽管、虽然”是表示一种事实。

即使条件再差，我们也要完成任务。

尽管(虽然)条件很差，我们还是完成了任务。

( 2)“尽管、虽然”的后面可以用连词“可是、但是、然而”等呼应，“即使”不

能。

尽管(虽然)很晚了，可是(但是)他还不肯离开。

即使再晚，他也不会离开。

4 、几乎简直

几乎:将近于；接近于。

例:我几乎不相信。

简直:表完全如此，语气带有夸张。

例:我简直不相信。

5 、既然既既然：连词，用在上半句里，下半句里往往用副词“就、也、还”跟它对应，表示先提出前提，而后加以推论：〜知道错了，就应当赶快纠正。

既：连词，跟“且、又、也”等副词呼应，表示两种情况兼而有之。

6 、继而，既而

继而：状态副词，表两事发生紧紧相接。

例：我先是一惊，继而暗暗佩服他的才能。

既而：时间副词，表两事发生的时间相继不久。例：既而雨停了，我们又欣然登山。

7 、坚苦艰苦

坚苦，坚忍刻苦（主观精神）。

艰苦，艰难困苦（客观实际）。

8 、接受接收

接受，指对事物容纳而不拒绝，如“接受意见”：“接受考验”。

接收，指收受、接纳和根据法令把机构、财产等把过来，如“接收无线电电波”、“中国政府接收了香港的主权”。前者使用范围和适用对象较广泛，后者使用范围小得多，如机构、财产、人员等。

9 、结束完

to end; to terminate; to finish; to conclude; to close; to wind up

宀

完：

1. complete; intact

2. to complete; to finish

3. to be used up; to run out

10 、尽管，不管

“尽管…”表示一种事实，后面不能用表示任指的词语。“不管…”表示一种假设，后面用表示任指或选择的词语。

尽管下这么大的雨，我还是要去。

不管下多么大的雨，我都要去。

11 、径直，径自径直：直接向某处前进，不绕弯，不间断。例：他出了校门，就径直回家。径自：自作方张，擅自行动，多含贬义。例：他没等下课，就径自走了。

12 、就；才

就”表示比正常情况或预期的早；“才”表示比正常情况或预期的晚。你怎么就来了？

你怎么才来？

13 、来去

先看例句：

（1）A :我能进来吗？

B ：请进来。

（2）我马上到你那儿去。

（3）我马上到你这儿来。

疑问

为什么例（1 ）中A、B两个人都用“进来”？A在屋子的外面，能说“进来”吗？

析疑一般来说，汉语表示人或事物的移动用“来”或者“去”时，是以说话人所在的位置为参照点的。如果人或事物向说话人的方向移动，就用“来”。人或物体向远离说话人的方向移动，就用“去”。

如果事件中的人物就是说话人自己，那么，可以有两种表达的方法：

一、以说话人自己为参照点，如例（2）就是指离开说话人“我”现在所在的地方，前往

听话人“你”那儿，所以用“去”。

二、以听话人作为参照点。如例（3）就是从听话人那一方说的，“我”到听话人那儿，

对于听话人来说，“我”就是向他走来，所以也可以用“来”。在日常交际中，用第二种方法就会显得更尊敬听话人，更有礼貌，因为你是站在听话人的角度来说这话的。

例（1 ）中A 是问B 能不能让他进屋里，从有礼貌的角度来说，当然应该以听话人为中心，用“来”。