古诗史记翻译赏析

古诗史记翻译赏析

《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。是二十四史的第一部，全书分12本纪，10表，8书，30世家，70列传，共130篇，五十二万余字，记载了中国从传说中的黄帝到汉武帝太初四年长达3000年左右的历史。《史记》是中国传记文学的典范。《史记》最初没有书名，或称“太史公书”、“太史公传”，也省称“太史公”。“史记”本是古代史书的通称，从三国时期开始，“史记”由史书的通称逐渐演变成“太史公书”的专称。《史记》与《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔、司马彪）、《三国志》（陈寿）合称“前四史”。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。与宋代司马光编撰的《资治通鉴》并称“史学双璧”。鲁迅称它为“史家之绝唱，无韵之离骚”。《史记》它不同于前代史书所采用的以时间为次序的编年体，或以地域为划分的国别体，而是以人物传记为中心来反映历史内容的一种体例。从此以后，从东汉班固的《汉书》到民国初期的《清史稿》，近两千年间历代所修正史，尽管在个别名目上有某些增改，但都绝无例外地沿袭了《史记》的本纪和列传两部分，而成为传统。同时，《史记》还是一部优秀的文学著作，在文学史上有重要地位，具有极高的文学价值，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。正因为《史记》不以地理国家和统一纪年撰写，而是以各家之传记集合形势呈现，故《史记》中不以地理位置和时间发生顺序为线索，《史记》的重大发明是：同时记录了各家对同一事件或人物的不同立场和

看法，故《史记》各篇中对同一事件记录看法颇有矛盾之处，而这正是《史记》的特点。可谓“服其善序事理，辨而不华，质而不俚，其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录”。（《汉书·司马迁传》），“迁文直而事核。”（《后汉书·班彪传论》。《史记》起初是没有固定书名，或称《太史公书》，或称《太史公记》，也省称《太史公》。“史记”本来是古代史书的通称，从三国开始，“史记”由通称逐渐成为“太史公书”的专名。《史记》列表：

伯夷列传_史记七十列传_史记三王世家_史记五宗世家_史记梁孝王世家_史记绛侯周勃世家_史记陈丞相世家_史记留侯世家_史记曹相国世家_史记萧相国世家_史记齐悼惠王世家_史记荆燕世家_史记楚元王世家_

史记外戚世家_史记陈涉世家_史记孔子世家_史记

田敬仲完世家_史记韩世家_史记魏世家_史记赵世家_

史记郑世家_史记越王勾践世家_史记楚世家_史记

晋世家_史记宋微子世家_史记卫康叔世家_史记陈杞世家_史记管蔡世家_史记燕召公世家_史记鲁周公世家_

史记齐太公世家_史记吴太伯世家_史记三十世家_史记孝武本纪_史记孝景本纪_史记孝文本纪_史记吕太后本纪_史记高祖本纪_史记项羽本纪_史记秦始皇本纪_史

记秦本纪_史记周本纪_史记殷本纪_史记夏本纪_

史记五帝本纪_史记东越列传_史记朝鲜列传_史记

西南夷列传_史记司马相如列传_史记淮南衡山列

传_史记循吏列传_史记汲郑列传_史记儒林列传_史记酷吏列传_史记大宛列传_史记游侠列传_史记佞幸列传_史记滑稽列传_史记日者列传_史记龟策列传_史记货殖列传_史记太史公自序_史记樊郦滕灌列传_史记张丞相列传_史记郦生陆贾列传_史记傅靳蒯成列传_史记刘敬叔孙通列传_史记季布栾布列传_史记袁盎晁错列传_史记张释之冯唐列传_史记万石张叔列传_史记田叔列传_史记扁鹊仓公列传_史记吴王濞列传_史记魏其武安侯列传_史记韩长孺列传_史记李将军列传_史记匈奴列传_史记卫将军骠骑列传_史记

平津侯主父列传_史记南越列传_史记屈原贾生列传_史记吕不韦列传_史记刺客列传_史记

李斯列传_史记蒙恬列传_史记张耳陈馀列传_史记魏豹彭越列传_史记黥布列传_史记淮阴侯列传_史记韩信卢绾列传_史记田儋列传_史记孟尝君列传_史记平原君虞卿列传_史记

魏公子列传_史记春申君列传_史记范雎蔡泽列传_史记乐毅列传_史记廉颇蔺相如列传_史记

田单列传_史记鲁仲连邹阳列传_史记张仪列传_史记樗里子甘茂列传_史记穣侯列传_史记

白起王翦列传_史记孟子荀卿列传_史记管晏列传_史记老子韩非列传_史记司马穣苴列传_史记

孙子吴起列传_史记伍子胥列传_史记仲尼弟子列传_史记商君列传_史记苏秦列传_史记

---来源网络整理，仅供参考