红楼梦》宝黛爱情

• “宝玉听了不觉恸倒”，相爱的人哭成这样，能不恸倒吗？ 附
白话译文
• 原文解析（一）
• 花儿都已经枯萎凋谢，风儿吹得它漫天飞舞，鲜红的颜色褪了， 香味消失了，有谁对它同情可怜，柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡 在春天的亭台楼阁之间，漫天飘的柳絮随风扑来，沾满了绣花的 门帘。闺房中的少女面对着这残春的景色，多么惋惜，满怀忧郁 惆怅，没有地方寄托愁绪。手里扛着花锄掀开门帘走到园里，园 子的花落了一地，我怎么忍心踏着它们走来走去？轻佻的柳丝浅 薄的榆荚，只知道炫耀自己的芳菲，不顾桃花的飘零，也不顾李 花纷飞。待到明年大地回春，桃树李树又开花了，可是来年的闺 房中还能剩下谁呢。新春三月，燕子噙来百花，散发着花香的巢 儿已经垫成。房梁上的燕子啊，你们对待花儿也太无情了。虽然 明年你们还能衔花啄草，但你怎能想到房中的主人已经死去，旧 巢倾落，而且房梁空空。 • 一年三百六十日，过的是什么日子？刀一样的寒风，利剑般 的严霜，无情地摧残着花枝，明媚的春光鲜艳的花朵，能够支撑 多少时候？一旦飘零了就再也无处寻觅。花开的时候容易看到， 一旦飘落了就很难找到，站在阶前愁思满怀，愁坏了我这个葬花 的人。手里握着花锄，暗暗洒下眼泪，那空枝上似乎也倾染着斑 斑血迹。
• • • •
㈡.悲苦相恋 (埋香冢飞燕泣残红、诉肺腑心迷活宝玉) 4.黛玉葬花(埋香冢飞燕泣残红) 写得最浓墨重彩也最完整的就是“埋香冢 飞燕泣残红”，也就是“黛玉葬花”，这 是宝黛爱情发展中的一次高潮。
• 重要的一次是《红楼梦》第二十六回“蜂腰 桥设言传密意 潇湘馆春困发幽情” • 黛玉听见贾政叫了宝玉去了一日不回来， 心中替他忧虑，担心宝玉受到贾政的责骂， 晚饭后特意到怡红院来看看，却碰到晴雯在 里面生气，不给开门；黛玉被关在门外，又 听见宝钗和宝玉在里面说笑，且眼见着宝玉 送宝钗出来，气得回去哭了一夜。接着在第 二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣 残红”写第二天，黛玉来到花冢葬花，宝玉 四处找黛玉不着，就兜了一兜花，准备去葬 花。来到上回与黛玉一起葬桃花的花冢，发 现黛玉在这里，一面悲戚一面吟诗。
பைடு நூலகம்
• 黛玉毕竟是了解宝玉的，听了宝玉这 样的表白，心里毕竟是喜欢的。所以 宝玉刚一发誓，黛玉就“破涕为笑”， 也随即引用了《西厢记》中的词语， 说宝玉“苗而不秀，是个银样镴枪 头”。黛玉同样引《西厢记》，就等 于接受了宝玉的爱情表白。通过共阅 《西厢》，宝黛爱情前进了一步， “朦胧度”有所减少。
• 无奈 • 写《葬花吟》的前一晚，为宝玉被贾政叫去而担心 的黛玉前去怡红院探望，却被丫鬟晴雯卤莽的使性子拒 在门外；黛玉客居贾府，即使被丫鬟拒之门外，又能如 何呢？再听怡红院里传来宝玉、宝钗二人的一阵笑语之 声。寄居贾府，已是没趣，如今，白天刚刚表露爱意的 宝玉，也不过如此，这个时候的黛玉，心中真百般滋味， 说不出口。黛玉惟有以哭泣来释放心中的的压抑与悲伤， 而宿鸟栖鸦听见秉绝代姿容、具希世俊美的黛玉哭泣， 也是不忍听闻。所以在《葬花吟》中，有这么一句，侬 今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁。试看春残花渐落，便 是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。可 见，她是以花代己，葬花也是另一种的对自己命运的叹 惜与对现实的无奈。
• • • • • • • • • • •
•
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？ 游丝软系飘春榭(xiè)，落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无处诉； 手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。 柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞； 桃李明年能再发，明年闺中知有谁？ 三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！ 明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。 一年三百六十日，风刀霜剑严相逼； 明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。 林黛玉 花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人； 《葬花 独把花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。 杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；
• 3.共读西厢（第二十三回 西厢记妙词 通戏语 牡丹亭艳曲警芳心）
• “西厢记妙词通戏语”是大家很熟 悉的回目。贾宝玉和林黛玉偷偷阅 读《西厢记》，贾宝玉大胆将自己 与黛玉比作书中人物，来向黛玉表 明心意。从此，宝黛二人的爱情在 各自心里都明朗起来。通过偷偷阅 读《西厢记》，他们都确定他们有 着共同的价值取向，这就是他们爱 情的基础。
共读《西厢记》
• 三月桃花开时，宝玉在大观园里偷偷阅读 《西厢记》，黛玉来后发现宝玉读的是《西 厢记》，于是也认真阅读记诵起来，二人还 各借《西厢记》词句表白、打趣。宝玉自比 张生(我就是个“多愁多病的身”)，比黛玉 为莺莺(你就是那“倾国倾城的貌”)；黛玉 说宝玉是“银样蜡枪头”。
• 这一回目的后半回是“牡丹亭艳曲警 芳心”。贾宝玉被袭人叫走了，黛玉 独自走到梨香院墙角外，墙内传出戏 文，特别是那句“只为你如花美眷， 似水流年。” 触动了黛玉的心，让黛 玉细嚼起来，想起古人诗中有“水流 花谢两无情”之句；词中有“流水落 花春去也，天上人间。”之句；方才 所见《西厢记》中“花落水流红，闲 愁万种。”之句。一时间凑聚在一起， 不觉心痛神驰，眼中落泪。
•
请同学们 思考，这些 诗句表达一 种什么样的 情感？为什 么林黛玉听 了暗自神伤？
明确：这些诗句都表达了怀春的人由自然界 的春去花落而引发世事无情的愁思。
• 这里除了表现黛玉对自己不 明朗的未来的担忧，怕因此 耽误了自己的青春之外，还 有，对宝玉的爱在黛玉心中 渐渐明朗起来以后，黛玉开 始担忧宝玉对自己的心不真、 不专一。也就是说，黛玉在 刚刚意识到情感的美丽动人 之后，同时感受到它的短暂 易逝，黛玉担心宝玉对自己 的爱也像春去花落一样短暂 而又无情。
吟》
• 青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。 • 怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春； • 怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。 • 昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？ • 花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞； • 愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。 • 天尽头，何处有香丘？ • 未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流；（又作一 堆净土掩风流） • 质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。 • 尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？ • 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？ • 试看春残花渐落，便是红颜老死时； • 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
• • • • • • • •
• • • • •
葬花吟 花谢花飞飞满天 红消香断有谁怜 „„ 一年三百六十日 风刀霜剑严相逼 (虽然锦衣玉食也不能弥补心灵所受到的伤害以及内心 对精神境界的渴求。) „„ 独把花锄偷洒泪 洒上空枝见血痕 (这让我们想起“杜鹃啼血”，杜鹃是一个苦情的意象。 说明她爱得苦。) „„ 未若锦囊收艳骨 一抔净土掩风流 (如果得不到真爱，毋宁死。) 质本洁来还洁去 不教污淖陷渠沟 „„
• 《葬花吟》简析 爱情表露
• 黛玉在第一次葬花中，巧 遇宝玉在沁芳闸桥边的石头上 看《西厢》，黛玉瞧见也要看， 于是上演了红楼经典场景宝黛 共读《西厢》。读过后宝玉说 自己如“多愁多病”的张生， 黛玉如具有“倾国倾城貌”的 莺莺，这等于是那个时代最直 白的爱情表露。
• 委屈 • 碍于当时的礼教，也怕宝玉把自己看 得太“轻薄”，所以黛玉竟“眼圈儿红起 来”。有尊严的大家小姐，谁敢对她们表 白爱情?在那时，表白爱情一方面固然是喜 欢对方，另一方面，也可能是不尊重对方。 所以黛玉竟有些委屈，怀疑宝玉利用“淫 词艳曲”来“欺负”自己。
重要情节：木石前盟
• 西方灵河赤霞宫神瑛侍者以甘露灌溉了一棵“绛 珠仙草”，（1分）使其得以久延生命，后来幻化 人形，修成女体。（1分）在他携顽石下世之时， 她为酬报灌溉之德，也要同去走一遭，把一生所 有的眼泪还他。（1分）这绛珠仙草便是林黛玉的 前身。而神瑛侍者是宝玉的前身。（1分）正因为 有这段姻缘，他们在初次见面时都有似曾相识之 感。（1分）（在林黛玉初见宝玉时才有“好生奇 怪，倒像在那里见过一般”的感觉；贾宝玉也觉 得“这个妹妹我曾见过的”，“看着面善，心里 就算是旧相识，今日只作远别重逢”。至于“还 泪”之说，正与节选部分“只怕他的病一生也不 能好的了。若要好时，除非从此以后总不许见哭 声”相照应。）
二、解读关于宝黛爱情的重要片断：
• 宝黛的爱情大致分来有这几个阶段，涉及到
• • • •
的主要回目有： 情窦初开 第三回 接外孙贾母惜孤女（宝黛初会） 第十九回 意绵绵静日玉生香（青梅竹马） 第二十三回 西厢记妙词通戏语（共读西厢）
• • • • • • • • •
热 恋 第二十七回 第三十二回 心心相印 第三十四回 第五十七回 尾 声 第九十七回 第九十八回
• 杜鹃泣尽血泪默默无语，凄惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛 归去，关好了深深的闺门。清冷的灯光照射着空空的四壁，人们 刚刚入睡。春雨敲打着窗户，床上的被褥还是冰冷冷的。人们奇 怪的是什么事情，使我今天这样格外伤心，一半是对美好春光的 爱惜，一半是恼恨春光匆匆的离去。来的时候一句话也不说，走 的时候一声不响地离去。昨天晚上不知道从什么地方传来一阵阵 悲凉的歌声，不知道是花儿的灵魂还是鸟儿的精灵，但不管是花 儿的灵魂还是鸟儿的精灵，都一样留不住，问那鸟儿，鸟儿不说 话，问那花儿，花儿低头含羞。 • 但愿我从今啊，能长出一对翅膀，随着那飞逝的花儿一同飞 到那天际的尽头。但是即使飞到了天际的尽头，哪儿会有埋葬花 儿的坟丘？不如用这锦绣的香袋收起花儿娇艳的尸骨，再用一掊 洁净的泥土，掩埋你这绝代风流。愿你那高贵的身材洁净的生来 又洁净地死去，不让你沾染一点污淖，被抛弃到坑脏的河沟。 • 花儿呀！你今天死了有我来把你埋葬，谁知道我这个苦命的 人啊，什么时候忽然间死去，我今天把落到地上的花埋掉，人们 都笑我傻，但是等到我死了的时候，掩埋我的人又是谁呢？请看 那凋残的春色，花儿正在从枝上往下落，那也是闺中少女衰老死 亡的时候。一旦春天消逝，少女也变成老太太，花儿落了，人也 死了，花儿人儿两者从此不再相知。
• 宝玉将元妃所赐之糖蒸酪留给喜吃此物之袭 人。李嬷嬷赌气吃酥酪。袭人推说爱吃栗子， 使宝玉把酥酪丢开，宝玉给袭人剥栗子。袭 人以赎身之说试探宝玉，流露出对此“吃穿 和主子一样，又不朝打暮骂”的地方的留恋。 • 宝玉脸上带着胭脂膏子去看黛玉。黛玉说自 己有俗香，无罗汉真人给的香。又说奇香、 暖香、冷香的话。宝玉胡诌耗子精盗香芋的 故事给黛玉听，使其不致睡出病来。宝钗来 了，讥笑宝玉忘了芭蕉诗，急的满头汗。