白雪公主英语话剧本(带中文翻译)

精心整理----音乐起，旁白：

Alongtimeago,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonafterthechil dwasborn,thequeendied.Thequeenmarriedanotherqueen.Thestepmotherdidn’tlikeherverymuch.ShemadeSnowWhitedothehouseworkalldayandallnight.

很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。----白雪出场

(扫地,做清洁.)

白雪：MynameisSnowWhite,Iamabeautifulprincess,Imissmymothersomuch,Whereismymother? Whereismymother?

我的名字是《白雪公主》,我是一个美丽的公主,我很想念我的母亲,我的妈妈在哪里?我的妈妈在哪里?

----音乐起，皇后出场

皇后：I’mthenewqueen.I’mverybeautiful.yousee.Ifanyoneismorebeautifulthanme,I’llkillher.Ihaveamagicmirror.IfIwanttoknowsomething,Itwilltellme.Now,mirror,mirror,come here!

我是新来的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就杀了她。我有一种神奇的镜子。如果我想要知道的东西的话,那么它就告诉我。现在,镜子,镜子,到这里来!

魔镜：Yes,I’mcoming.Whatdoyouwanttoknow?

是的,我来了。你想知道些什么?

皇后：Mirror,mirror,onthewall.Whoisthemostbeautiful?

镜子,镜子,在这世界上。谁是最漂亮的?

魔镜：Youarebeautiful,Ithink.Butthereisayounglady.Sheisaswhiteassnow,asredasrose.Sheismuch morebeautifulthanyou.

我想，你是美丽的,。但有一个年轻的女士。她像雪一样白,像朵玫瑰花。她比你更漂亮。

皇后：Sheismuchmorebeautifulthanme?Whoisshe?Tellmequickly.

她比我漂亮得多吗?她是谁?快点告诉我

魔镜：Yes.SheisSnowWhite.

是的。她是《白雪公主》

皇后：SnowWhite?No,I’mthemostbeautifulintheworld.Oh,hunter,comehere,comehere!白雪公主?不,我是最美丽的,在世界上。哦,猎人,过来,过来!

猎人：Yes.I’mherenow.是的。我现在在这里。

皇后：Hunter!TakeSnowWhitefarawaytopicksomeflowers.Findaplaceandkillher.猎人!把白雪公主带到很远,去采一些花。找一个地方然后毙了她。

猎人：Butsheistheprincess.…但她是公主。…

皇后：No,Killher.Bringherhearttome.Idon’twanttoseeheragain.不,杀了她。把她的心交给我吧。我不想再见到她。

猎人：Yes!

皇后：Hereisabox.Youmustputherheartinitandbringittome.有一个盒子。你们必须把她的心留下来给我。

猎人：Yes!

----音乐起

白雪：(高兴地摘花)Oneflower,twoflowers,threeflowers….Howmanyflowers!Howbeautiful!两朵花,一朵花,三朵花…。有多少花!多么美丽!

猎人：(慢慢地拔出刀,但犹豫着说)Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’t!Ican’tkillher!哦!我的天啊!她是如此的可爱又漂亮!我不能这么做!我不能杀了她!

白雪：(看到后大声哭叫)Whatareyoudoing?What’sthematter?Whydoyoukillme?你在做什么呢?发生了什么事?你为什么杀了我呢?

猎人：I’mverysorry.Someonewantsmetokillyou.我很抱歉。有人要我杀了你。

白雪：Butwho?但是谁?

猎人：Thequeen.女王。

白雪：Butwhy?为什么他要杀我呢

猎人：Youaremorebeautifulthanher.Soshewantstokillyou.你比她更美丽。所以她想杀了你。

白雪：Mydearhunter.Don’tkillme.Iwillrunfarawayandnevercomebackagain.我亲爱的猎人。不要杀了我。我要离去,再也不会回来了。

猎人：Ok.Runaway,thepoorchild.好吧。跑了,可怜的孩子。

白雪：Thankyou,mydearhunter.谢谢你,亲爱的猎人。

旁白：Atthistime,ayoungbearwasrunningby.Thehuntershotitandtookthehearttothequeen.SnowWhi tebegantorunintothewildforestuntilitwasalmostevening.Shesawalittlehouse.在这个时候,，猎人杀了一只向他跑去的小熊,把它的心交给皇后。白雪公主开始跑进大森林,直到晚上。她看到了一间小房子里。