造纸专业英文词汇

造纸专业英文词汇

pap er：纸

tissue:薄页纸sheet纸页flow sheet：流程图paper web 纸幅untrimmed width ：抄宽，毛纸宽machi ne width :机宽paperboard cardboard, board:纸板pulp, stock, stuff :纸浆，浆料pulp prep ari ng：备浆perfect stuff:符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groun dwood:磨木浆chest浆池

（stock）tank，trough :浆池，浆槽

vat：槽，槽体

sump, storage：贮（油，液）槽，集（油）池

cloggi ng :堵浆，堵塞

coarse screenings ejects:浆渣

reject，rejects, rejected stock, rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料taili ngs :尾浆，浆渣

junk box（trap, collector）:废料槽，废料箱，废料收集器shive, bolts, stick, clotted fiber:浆块，浆团stock fraction, lump：浆团drag spo, fiber chumps：浆疙瘩knot:浆节

pulper：碎浆机，水力碎浆机

wind, winding ：卷纸

winder, rewinder：卷纸机unwind, unreeling：退纸unwinder, unreeling stanc, unwinding stand: 退纸架unwind roll ：退纸的纸卷parents roll: 大纸卷natural brow ns：本色牛皮纸浆

paperboard grade(stock )： 纸板用纸浆 fluti ng pap er , corrugated

pape 瓦楞纸 pap ermak ing ：抄纸，造纸 pulp and paper tech no logy

制浆造纸工艺 AOCC : (American old corrugated case ：进口美国旧

瓦楞纸， A flute ： A 级瓦楞纸波形数(每 B flute ： B 级瓦楞纸

波形数(每 C flute ： C 级瓦楞纸波形数(每 abietene acid 松香酸

absolute dry:绝对干度，绝干 bone dry (B.D.， b.d.):绝对干度，绝干 oven dry (O.D., o.d.):绝对干度，绝干 air dry : (A.D.，a.d.)风

干(含水量 20%) absolute humidity :绝对湿度 accepted stock accepts

良浆，合格浆料 mechanics 钳工 electrics ：电工 fitter :装置工

detach/attach 拆卸 /安装 mount/dismountable ：安装，架设/不可拆

卸的 disma ntle :拆卸，拆除 lifting ， hoist ，elevation ： 提

升，起吊 pronze ：阳极化(防腐)处理 reducer ：减速箱，传动箱

gear reduce::齿轮减速箱，齿轮传动箱 worm gear ：蜗轮 con tami

natio n ：污染，杂质 acid fastness 耐酸度 acid resista nee 耐酸

性能，耐酸强度 additive :添加剂 agi ng ：老化，返黄

yellowing ：返黄 artificial aging ：人工老化 air deckle ，air

knife ，air doctor ： 气刀，舌刀 air permeability tester ：透气度

测定仪 an alytical bala nee ：分析天平 angle code::角度编码器

approach flow system ：(纸机上的)浆料流送系统，流浆系统 aqua

pulpe , hydra pulper , pulper ：水力碎浆机 batch type hydrapulpe :间

歇式水力碎浆机 arc foil ：弧形案板,弧形胶脱水板 ash , ash

conten ：t 灰分,灰分含量 aspect ratio 纵横比

assembly 机组，成套设备，联动装置，基团

average fiber length ：纤维平均长度 dryer ：烘缸 back liner ：纸

板芯层，纸板衬层 back side ：传动侧，传动面 fore side, service

side, tending side ： 操作侧，操作面 back stand 退纸架 back ten

de ：干燥工 back tender help 压光工

back water ，white water :回水，白水 weak white liquor :稀白水

strong （thickened ） white water ：浓白水 baffle :挡板，挡水

板，挡浆板 bale opene ：拆包机 beate ：打浆机 beating degree 打

浆度

Canadian freeness standarQCFS ，cfs ）:加拿来大标准游离度 Ca

nadia n sta ndard freen ess tester 加 拿大标准游离度测定仪

basis weight, grammage ：定量，克重

sp ecific gravity :比重

be nd stre ngth 弯曲强度

30cm 36±3 个）

30cm 51±3 个）

30cm 42±3 个）