模具术语中英文对照表
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模具术语中英文对照表
日期： 序号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3ห้องสมุดไป่ตู้ 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
2007年12月27日 备注
天梯/齿条 凹入 轴承/啤令 皮纹 发热线/炮仗 产品名称 鱼雷 公差 接头 类型 拮制 疏气/排气 导柱/导向针 倒扣 司筒/推管 胶位厚度 斜顶 模架、模胚 进胶系统 热流道接插线头 温控箱 啤机、注塑机 射出重量 欧标型号 国标型号 螺杆直径 螺杆长径比 注射压力 注射行程 注射容量 注射速度 注射速率 螺杆旋转速度 螺杆扭矩 塑化能力 开模行程 最大容模量 最小容模量 模板最大开距 拉杆间距 模板尺寸 模板厚度 拉杆直径 顶出行程 顶出力 座台行程 座台推力 干燥时间 电动马达分类 马达功率 总功率
英文名称
install dimension retainer plate female die, female mold, negative mold spare parts modification modification agent slagging-off holding furnace dwell pressure surface defect quenching hardness core side core core oil cylinder plug core puller bracket of cylinder roughness/degree surface roughness galling dimension tolerance of casting degassing blow purifying degassing flux de-slagging slag hole sludge date code/Dating Insert location ring、locating ring return pin datum sprue bushing/sprue bush ejector pin alignment side lock blade ejector/Blade binding taper lock floating core/plate cavity（cav.） pre-loaded color jiffy connector nitrided coner/outside radius O ring/seal ring
2/8
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
液氮 详图 隔水片/隔板 火花电蚀 出模角度/出模斜波 撑头 电脑数控加工 图纸编号 顶棍孔 隔热板 雕字/雕刻 內模玉/内模件 温度感应器 内转角 细镶件 热咀 光洁度 水口铁 油压马达 平凹 运水通 扣鸡 入水位 行位/滑块 限位螺丝 枕位碰穿 斜边钉 推板 商唛 垫片/硬片 早回装置 胶料 压锁 线切割 穿孔 线条/钩槽 导套 产品编号 行位夹 针板导柱 凸高 弹弓波子/弹弓钢珠 哥针/镶针 参考 弹簧/弹弓 修正 油唧筒 缩水率/收缩率 直齿轮 擦位
中文名称
安装尺寸 凹模固定板/垫板/护圈 板 凹模 备件 变质 变 质剂 扒渣 保温炉 保压压力 表面缺陷 淬火硬度 抽芯 侧面抽芯 抽芯油缸 插拔式结构、喉塞 抽芯机构 抽芯油缸支架 粗糙度 铸件表面粗糙度 擦伤 尺寸公差 除气、排气 吹气净化 除气剂 出渣 出渣口 沉渣 日期印 法兰、定位圈、限位零 件 回针 基准 唧咀(浇口套) 顶针/推出零件/推杆 垂直 直身锁 扁顶 夹紧 啤把锁/斜度锁 浮哥/板 模腔 预压 颜色 喉咀 气氮 外转角 胶圈/胶令/密封圈
tufftrided detail baffle EDM draft（dft.） support pillar CNC dwg no. knock out hole insulated plate engrave insert thermocouple(tc) fillet/inside radius(R) sub-insert hot nozzle/bushing finish runner bar hydraulic motor flush bubbler tube latch-lock gate slide/cam slide shoulder screw kiss-off cam pin stripper plate logo wear plate early return material(mat'l) jaw wire cut opening gib guide pin bushing. guide bush. guide bushing part no.(p/n) slide retainer guide ejector(E.G.)/Guided Ejection Leader Pin raised ball plunger core pin reference(ref.) spring revision(rev.) hydraulic cylinder shrinkage factor/shrinkage spur gear shut off(s/o)
走水不平均 走不齐 挂成品 漏水 刮花（擦伤） 漏电 困气 温度 试板 压力 倒圆 顶棍 顶白 粘前模 名称块表 版本标识 材料清单 披峰 缩水 氮化 不规则四边形 连续的 加硬 设计筒图 丝印 不干胶 电火花 抛光 蚀纹 斜销/斜导柱（斜边） 温流道模 温流道板 垂直分型面(线) 排气槽（孔） 阀式浇口 上模 上模座板 压注模、传递模 螺纹型环 螺纹型芯 鱼雷形组合体 隔热板
1/8
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
rack recessed bearing texture heater title/part name probe tolerance(tol.) connector typical(typ.) limit switch venting guide pin/leader pin/guide pillar undercut(u'cut) ejector sleeve wall thickness angle lifter mould base gating system hot runner plug Temperature controller moulding machine、injection molding machine、injection machine quantifiable attribute shot weight Euromap size rating international size rating screw diameter screw L/D ratio injection pressure injection stroke injection volume Injection speed injection rate screw rotary speed screw motor torque plasticizing capacity mould opening stroke maximum mould height minimum mould height maximum daylight,open daylight space between tiebars platen size platen thickness tie bar diameter ejector stroke ejector force carriage stroke carriage force dry cycle time electric motor rating electric heater power total power
4/8
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
3/8
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
加热段数 储油箱容量 料斗容量 系统压力 注塑机尺寸 注塑机重量 A’板 B’板 方铁（垫铁） 顶针板 顶针底板/推杆固定板 垫板 垃圾钉 有托顶针 顶针板导套 三板模延伸式唧嘴 水口板导套 管钉（定位销） 管状管钉 吊环 环保印 气顶 截水口镶件 早回 加速顶 扁顶 手动滑块模具 回针板 合模 空隙槽 导柱及导套 水口拉钩 模框镶件 三板模 分型线/分模面 垫圈 熔接线（夹水纹） 吸针 顶出板 电动安全开关 脱开 预先决定 缓冲器 衬垫 突然性动作 销针 精磨 通框 粘后模 粘水口 变形
number of heating zones oil tank capacity hopper capacity sstem pressure machine dimension machine weight A'plate B'plate spacer block ejector plate ejector retainer plate retainer plate stop pin shoulder ejector pin guided ejection bushing extension nozzle bushing runner stripper plate bushing dowel pin tubular dowel safety hoist ring recycling insert air poppet valve runner shut-off insert early ejector return accelerated ejector blade hand slide-in type mold backup shutoff clearance slot leader pin bushing spuer puller pocket insert 3-plat mold parting line/parting Surface washer weldline sucker pin knock -out plate electrical-safety switch cut of position preload bumper cushion slam dowel finished through window sticking core sticking sprue warpage
日期： 序号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3ห้องสมุดไป่ตู้ 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
2007年12月27日 备注
天梯/齿条 凹入 轴承/啤令 皮纹 发热线/炮仗 产品名称 鱼雷 公差 接头 类型 拮制 疏气/排气 导柱/导向针 倒扣 司筒/推管 胶位厚度 斜顶 模架、模胚 进胶系统 热流道接插线头 温控箱 啤机、注塑机 射出重量 欧标型号 国标型号 螺杆直径 螺杆长径比 注射压力 注射行程 注射容量 注射速度 注射速率 螺杆旋转速度 螺杆扭矩 塑化能力 开模行程 最大容模量 最小容模量 模板最大开距 拉杆间距 模板尺寸 模板厚度 拉杆直径 顶出行程 顶出力 座台行程 座台推力 干燥时间 电动马达分类 马达功率 总功率
英文名称
install dimension retainer plate female die, female mold, negative mold spare parts modification modification agent slagging-off holding furnace dwell pressure surface defect quenching hardness core side core core oil cylinder plug core puller bracket of cylinder roughness/degree surface roughness galling dimension tolerance of casting degassing blow purifying degassing flux de-slagging slag hole sludge date code/Dating Insert location ring、locating ring return pin datum sprue bushing/sprue bush ejector pin alignment side lock blade ejector/Blade binding taper lock floating core/plate cavity（cav.） pre-loaded color jiffy connector nitrided coner/outside radius O ring/seal ring
2/8
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
液氮 详图 隔水片/隔板 火花电蚀 出模角度/出模斜波 撑头 电脑数控加工 图纸编号 顶棍孔 隔热板 雕字/雕刻 內模玉/内模件 温度感应器 内转角 细镶件 热咀 光洁度 水口铁 油压马达 平凹 运水通 扣鸡 入水位 行位/滑块 限位螺丝 枕位碰穿 斜边钉 推板 商唛 垫片/硬片 早回装置 胶料 压锁 线切割 穿孔 线条/钩槽 导套 产品编号 行位夹 针板导柱 凸高 弹弓波子/弹弓钢珠 哥针/镶针 参考 弹簧/弹弓 修正 油唧筒 缩水率/收缩率 直齿轮 擦位
中文名称
安装尺寸 凹模固定板/垫板/护圈 板 凹模 备件 变质 变 质剂 扒渣 保温炉 保压压力 表面缺陷 淬火硬度 抽芯 侧面抽芯 抽芯油缸 插拔式结构、喉塞 抽芯机构 抽芯油缸支架 粗糙度 铸件表面粗糙度 擦伤 尺寸公差 除气、排气 吹气净化 除气剂 出渣 出渣口 沉渣 日期印 法兰、定位圈、限位零 件 回针 基准 唧咀(浇口套) 顶针/推出零件/推杆 垂直 直身锁 扁顶 夹紧 啤把锁/斜度锁 浮哥/板 模腔 预压 颜色 喉咀 气氮 外转角 胶圈/胶令/密封圈
tufftrided detail baffle EDM draft（dft.） support pillar CNC dwg no. knock out hole insulated plate engrave insert thermocouple(tc) fillet/inside radius(R) sub-insert hot nozzle/bushing finish runner bar hydraulic motor flush bubbler tube latch-lock gate slide/cam slide shoulder screw kiss-off cam pin stripper plate logo wear plate early return material(mat'l) jaw wire cut opening gib guide pin bushing. guide bush. guide bushing part no.(p/n) slide retainer guide ejector(E.G.)/Guided Ejection Leader Pin raised ball plunger core pin reference(ref.) spring revision(rev.) hydraulic cylinder shrinkage factor/shrinkage spur gear shut off(s/o)
走水不平均 走不齐 挂成品 漏水 刮花（擦伤） 漏电 困气 温度 试板 压力 倒圆 顶棍 顶白 粘前模 名称块表 版本标识 材料清单 披峰 缩水 氮化 不规则四边形 连续的 加硬 设计筒图 丝印 不干胶 电火花 抛光 蚀纹 斜销/斜导柱（斜边） 温流道模 温流道板 垂直分型面(线) 排气槽（孔） 阀式浇口 上模 上模座板 压注模、传递模 螺纹型环 螺纹型芯 鱼雷形组合体 隔热板
1/8
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
rack recessed bearing texture heater title/part name probe tolerance(tol.) connector typical(typ.) limit switch venting guide pin/leader pin/guide pillar undercut(u'cut) ejector sleeve wall thickness angle lifter mould base gating system hot runner plug Temperature controller moulding machine、injection molding machine、injection machine quantifiable attribute shot weight Euromap size rating international size rating screw diameter screw L/D ratio injection pressure injection stroke injection volume Injection speed injection rate screw rotary speed screw motor torque plasticizing capacity mould opening stroke maximum mould height minimum mould height maximum daylight,open daylight space between tiebars platen size platen thickness tie bar diameter ejector stroke ejector force carriage stroke carriage force dry cycle time electric motor rating electric heater power total power
4/8
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
3/8
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
加热段数 储油箱容量 料斗容量 系统压力 注塑机尺寸 注塑机重量 A’板 B’板 方铁（垫铁） 顶针板 顶针底板/推杆固定板 垫板 垃圾钉 有托顶针 顶针板导套 三板模延伸式唧嘴 水口板导套 管钉（定位销） 管状管钉 吊环 环保印 气顶 截水口镶件 早回 加速顶 扁顶 手动滑块模具 回针板 合模 空隙槽 导柱及导套 水口拉钩 模框镶件 三板模 分型线/分模面 垫圈 熔接线（夹水纹） 吸针 顶出板 电动安全开关 脱开 预先决定 缓冲器 衬垫 突然性动作 销针 精磨 通框 粘后模 粘水口 变形
number of heating zones oil tank capacity hopper capacity sstem pressure machine dimension machine weight A'plate B'plate spacer block ejector plate ejector retainer plate retainer plate stop pin shoulder ejector pin guided ejection bushing extension nozzle bushing runner stripper plate bushing dowel pin tubular dowel safety hoist ring recycling insert air poppet valve runner shut-off insert early ejector return accelerated ejector blade hand slide-in type mold backup shutoff clearance slot leader pin bushing spuer puller pocket insert 3-plat mold parting line/parting Surface washer weldline sucker pin knock -out plate electrical-safety switch cut of position preload bumper cushion slam dowel finished through window sticking core sticking sprue warpage