法语字母与字母组合的发音

目录

法语字母与字母组合的发音 (2)

a, b, c, d (2)

e, f, g (2)

h, i, j, k (3)

l, m, n (4)

o, p, q (4)

r, s, t (5)

u, v, w (5)

x, y, z (6)

法语字母与字母组合的发音

a, b, c, d

a 发[a]音

ai 字母ai和aî发[ɛ]音，字母ai在少数词中也发[ə]音，如faisan [fəzɑ̃]；aim 和ain发[ ɛ̃]音。

au发[o]音

an发[ɑ̃]音，如在元音字母前则发不能发鼻化音，因为它们和后面的元音构成另一个音节

am发音同an

août 发[u]音

b一般发[b]音；但在组合obj中、连诵中发[p]音；在词末一般不发音

c在a, o, u和其它辅音字母前发[k]音；在e, i, y的前面发[s]音；c在个别词的词尾也发[k]音，但要送气，如sac [sak]；当c下面带有软音符时( ç )，总是发[s]音（如déçu [desy]）。

ch一般发[ ʃ ]音。

d发[d]音，但在词末一般不发音，在连诵中发[t]音

e, f, g

e在两个m或两个n前发[ a ]；在单音节词中和开音节词中发[ə]；在两个相同的辅音字母前和闭音节中发[ɛ]；带有开音符和长音符的è, ê都发[ɛ]；带有闭音符的é，在词尾的字母组合-er, -ez, -ed，在一些单音节词中的es 发[e]音；e在词尾不发音。

eau发[o]音

ei一般发[ɛ]音，很少见

ein发[ ɛ̃]音

en

发[ɑ̃]音，这两个组合的发音规则同an，但ien读作[ jɛ̃]

em

et 词尾-et发[ɛ]音，如fête [fɛt]

eu字母eu在词末开音节中和[z]音前发[ø]音，其它情况发[œ]音

ex 在辅音字母前发[ɛks]的音（如texte [tɛkst]），在元音字母前则发[ɛgz]的音（如exemple [ɛgzɑ̃:pl]）。

f 一般读为[ f ]；在词末一般要发[ f ]音，如shérif [∫erif]；在连诵里发[v]音，

如：neuf heures：[nœf]+ [œ:r]→[nœ-vœ:r]

g在a, o, u或其它辅音字母前读做[g]；在e, i, y前发[ʒ]音（如gel [ʒɛl], gîte [ʒit]）；在连诵里发[k]音；在词末一般不发音。

gn一般都发[ ɲ ]音，只有在少数情况下例外。

gu在e, i, y前也发[g]音，如guide [gid]。

h, i, j, k

h永远都不发音，但是它在词首有两种情况，一种是哑音h(h muet)，一种是嘘音h(h aspiré)，哑音前必须省音，而嘘音前不能省音。即法语辅音字母“h”在任何时候都不发音，但区分为“哑音”和“嘘音”，词典上有注明，主要分别为：哑音开头的词，其后面的元音要和前面词末尾的辅音联诵，而嘘音开头的词则不能联诵。

i字母i, ï, î发[i]音；i在元音字母前发[ j ]音

ie发[i]音

ien 发[ jɛ̃]音，如lien [ljɛ̃]

il在词尾一般也发[ j ]音（如soleil [sɔlɛj]）

ill在元音后发[ j ]音（如bataille [batɑ:j] ），在辅音后发[ ij ]（如fille [fij]）。im发[ ɛ̃]音，但字母m后另有元音时，不发鼻化音

in 发[ ɛ̃]音，但字母n后另有元音时，不发鼻化音

j发[ʒ]音，但在外文借词中会发[dʒ]

k发[k]音，[k]音在词末时要送气。

l, m, n

l一般发[ l ]音，在词的末尾一般要发音；字母il在词尾一般也发[ j ]音（如soleil [sɔlɛj]）；字母ill在元音后发[ j ]音（如bataille [batɑ:j] ），在辅音后发[ ij ]（如fille [fij]）。

m一般发[m]音；有时它是鼻音符号：字母组合am, em发[ɑ̃]音，im, aim, ym 发[ ɛ̃]音，om发[ɔ̃]音，um发[œ̃]音，但如果m后另有元音字母，就不能发鼻化音。但在连诵中仍然发[n]音，在n前，一般不发音。

n一般发[n]音；但有时它是鼻音符号：字母an, en发[ɑ̃]音；in, ain, ein, yn 都发[ ɛ̃]音；ien发[ jɛ̃]音，如lien [ljɛ̃]；on发[ɔ̃]音；如果n后另有元音字母，就不能发鼻化音。但即使是鼻音符号，在连诵中仍然发[n]音。

gn一般都发[ ɲ ]音，只有在少数情况下例外。

o, p, q

o字母ô发[o]音；o在词末开音节中和[z]音前也发[o]音；o除了在[z]音前和词末开音节中以外，都发[ɔ]音；ou, où, oû发[u]音；on, om发[ɔ̃]音，但如果n或m后另有元音字母时，不发鼻化音。

œu在词末开音节中发[ø]音，其它情况发[œ]音。

oi发[wa]音；在个别单词中，oi也发[ɔ]音，如oignon [ɔɲɔ̃]。

oin发[wɛ̃]音

ou一般读[u]，在元音前发[ w ]音（如oui [wi]）；où, oû也发[u]音。

p一般读[p]，在词末一般不发音，在连诵里读[p]。

ph 发[f]音。

q在少数词的词尾发[k]音，并要送气（如coq [kɔk], cinq [s ɛ̃:k]）

qu一般读[k]

r, s, t

r一般要发音，读[r]；但词尾一般要发音，如tour [tu:r]；词尾-er发[e]音；

在连诵里不发音。

s一般要读为[s]；单个s在两个元音字母中间，发[z]音，如magasin [magazɛ̃]；在连诵里读[z]；在词尾，一般不发音。

se词末-se也发[z]音；

sh发[ ʃ ] 音

sch发[ ʃ ] 音

t一般要读做[t]；在词末，一般不发音；字母组合-tion在词尾发[sjɔ̃]音（如solution [sɔlysjɔ̃]），但如果其字母t前有字母s时，发[tjɔ̃]音（如question [kɛstjɔ̃]）。

u, v, w

u字母u, û一般读做[y]；u在元音字母前，总是发[ ч ]音；字母au, eau发[o]音；ou, où, oû, août发[u]；un, um发[œ̃]的音，但后面有元音时，不发鼻化音（如une [yn]）。字母组合eu, œu在词末开音节中发[ø]音，另外，eu在[z]音前也发[ø]音；eu, œu除了发[ø]的两种情况外，都发[œ]音。