2010年7月日语能力考试N3听力题解析(沪江网校)

４番 大学で男の学生と先生が今日の研究会の準備について話しています。男の学生はこの後何 をしなければなりませんか。 学生：先生、研究会のポスターは会場の建物の入り口と正門に張っておきましたが、その 二箇所でよろしいでしょうか。 先生：ああ、ありがとう。それで大丈夫でしょう。後は次の研究会の案内を配らないとい けないから、コーピーしておいて。それから、発表者のための飲み物ですね。 学生：飲み物は昨日買って冷蔵庫に入れておきました。 先生：あ、ありがとう。 学生：コーピーは何部くらい必要でしょうか。 先生：そうですね…２０部お願いできますか。会場のパソコンは私のほうでセットしてお きますから、コーピーが終わったら、会場に持ってきてください。 学生：はい、わかりました。
問い：加藤さんは何時ごろ着くといっていますか？
问题：加藤说他几点左右到达？ 关键句：今日、四時半に田中さんと三人で会う約束でしたが、一時間ぐらい遅れそうなん です。今天跟田中约好 3 个人 4 点半见面的，不过我可能会迟到 1 个小时左右。 可知，加藤将在 5 点半左右到达。
沪江网校内部资料，转载请注明出处。
問い：男の人は今、どのスポーツをしていますか。
问题：男人目前在进行什么运动？ 关键句：最近は卓球をしてるんだ。最近在打乒乓球。
3番 男の留学生が、お世話になった人と話しています。留学生は何が最高の思い出だと言って いますか。 Ｍ：いろいろお世話になりました。 Ｆ：短かったけど、楽しかったわ。 Ｍ：僕もです。作ってくださった料理はとても美味しかったです。それに、日本の習慣も いろいろ教えてくださって、ありがとうございました。 Ｆ：こちらこそ。マイクさんには、子供と遊んでもらって。 Ｍ：僕には兄弟がいませんから、忘れられない最高の思い出になりました。 Ｆ：寂しくなりますね。また、遊びに来てくださいね。 Ｍ：はい、ありがとうございます。帰ったら、メールで写真を送ります。
問い：女の人はどうしてこのグループのコンサートに来ましたか。
问题：女人为什么会参加这个乐队的音乐会？ 关键句：とにかく、友達が毎回、一緒に行こうって言うんで…总之，每次朋友都说一起去 嘛，所以就……
沪江网校内部资料，转载请注明出处。
7
沪江网校
由此可知，女人是因为在朋友的怂恿下一起来参加了这个乐队的音乐会。
5番 スーパーで、店員がりんごの説明をしています。りんごはなぜ安いのですか。 Ｍ：さあ、安いよ、安いよ。このりんご、今日は特別、一つ５０円です。安さの秘密は表 面の傷、虫に食べられた傷じゃありませんよ。このりんご、先日の台風で落ちてしまった りんごで、表面に多少の傷や汚れはありますが、味は普通のりんごとまったく変わりませ ん。それに、薬を使っていませんから、安心ですよ。さあ、いかがですか。
问题：男人稍后首先必须要做什么？ 关键句：じゃ、田中さんに電話して、書類ができているかどうか、ちょっと聞いてみてく ださい。那么，你给田中打个电话，问一下他资料准备好了没有。 可知，男人稍后首先要给田中打电话，确认田中是否将资料准备好了。
問題二 ポイント理解
1番 留守番電話のメッセージを聞いています。加藤さんは何時ごろ着くと言っていますか。加 藤さんです。 Ｍ：加藤です。今日、四時半に田中さんと三人で会う約束でしたが、一時間ぐらい遅れそ うなんです。事故があって、もう３０分も電車が駅に止まったままで、先連絡があったん ですが、田中さんは授業が早く終わったんで、四時には着くそうです。すいません、とに かく、急いでいきます。
問い：この後、男の人はいくら支払いますか。
问题：这之后，男人要支付多少钱？ 关键句：プールをご利用になる時は利用カードを見せて４００円払ってください。本日は
カード代の２００円もお願いします。“要进入游泳池时，麻烦出示使用卡并支付 400 日元，今天还要麻烦您交 200 日元卡费。” 这时女人再说“泳ぐときには水泳用の帽子が必要で、こちらは１００円でおかしし ています。”“游泳时需要泳帽，我们这里租用泳帽的费用是 100 日元。” 男人回答说“帽子はあります。”“我有帽子” 因此，可知男人支付的就是上面所说的 400+200 日元=600 日元。
問い：男の人はこれからどうしますか。
问题：男人稍后要做什么？ 关键句：あ、そのラジオ局のホームページに曲名がのってるんじゃないかな：啊，广播台
不是会在主页上登载歌曲名称的吗？ あ、そうだね。ありがとう：啊，对哦，谢谢。 可知，稍后男人要去查看该广播台的主页。
6番 会社で男の人と女の人が話しています。男の人はこの後、まず何をしなければなりません か。 Ｆ：課長、田中さんから電話がありまして、熱があって今日はお休みだそうです。 Ｍ：ああ、そう。最近、忙しかったから。あっ、あした田中さんと 2 人で、光電気の会議 に出てもらうことになってましたね。その準備はどうなってますか。 Ｆ：私のほうの準備は終わっています。田中さんは家でやるって言っていました。 Ｍ：そう、じゃ、田中さんに電話して、書類ができているかどうか、ちょっと聞いてみて ください。もしまだだったら、すぐに準備してもらえますか。 Ｆ：はい。
問い：男の学生はこの後何をしなければなりませんか。
问题：男学生稍后必须要做什么？ 关键句：後は次の研究会の案内を配らないといけないから、コーピーしておいて。之后得 分发下一次研讨会的介绍手册，你事先复印一下吧。 由此可知，稍后男学生。
6番 夫婦が話をしています。女の人が、遠くのスーパーに行くのは、どうしてですか。 Ｍ：今日、花子、喜んでたよ。お母さんに、猫の形のパンを買ってもらったって。 Ｆ：花子、あのパンが大好きなんだけど、遠くのスーパーにしか売ってなくて、近くのス ーパーのほうが、何でも安くていいんだけど。 Ｍ：君が最近、遠くのスーパーに歩いていくのは、健康のためかと思ってたよ。本当は花 子のためだったんだね。 Ｆ：うんふ、そういうわけじゃないんだけど…ほら、花子に、あとで猫のパン、買ってあ げるからねって言うと、買い物している間、大人しくしていてくれるんだ。 Ｍ：はあ、なるほど。そうすれば、落ち着いて買い物ができるんだ。 Ｆ：そう、小さい子が一緒だと、本当大変。
問い：りんごはなぜ安いのですか。
问题：苹果为什么便宜？ 关键句：安さの秘密は表面の傷、虫に食べられた傷じゃありませんよ。このりんご、先日 の台風で落ちてしまったりんごで、表面に多少の傷や汚れはありますが。便宜的秘密在于 因为表面有伤，但不是被虫咬的伤痕。这个苹果是前些天，被台风吹掉下来的，表面上有点 损伤跟污渍。
僕には兄弟がいませんから、忘れられない最高の思い出になりました。我没有兄弟， 这将会成为我永远也不会忘记的最美好的回忆。 由此可知，留学生迈克说，跟这家的孩子一起玩会成为他最美好的回忆。
4番 男のアナウンサーが女の人にインタビューをしています。女の人はどうしてこのグループ のコンサートに来ましたか。 Ｍ：あのう、ミナミテレビですが、ちょっとインタビューいいですか。 Ｆ：あっ、はい。 Ｍ：このグループのコンサートには、よくいらっしゃいますか。 Ｆ：そうですね、ときどき来てます。このグループの歌、私は、まあ、悪くないかなーく らいなんですけど、とにかく、友達が毎回、一緒に行こうって言うんで… Ｍ：お友達はこのグループのファンなんですか。 Ｆ：ええ、ＣＤ、全部持ってるんですよ。歌も好きみたいですけど、とにかく、グループ のリーダーに夢中で、部屋中に、彼のポスターがあって、それに、ダンスが最高って言っ ています。 Ｍ：なるほど、そうですか。どうもありがとうございます。
3
沪江网校
5番 男の人と女の人が話しています。男の人はこれからどうしますか。 Ｍ：今朝ラジオを聴いてたら、懐かしい曲がかかっててね。 Ｆ：へえ、何って曲なの。 Ｍ：それがね、どうしても思い出せなくてね。気になってしようがないんだ。大学時代に よくうたってたんだけど。 Ｆ：ずいぶん前の話ね。じゃ、そのラジオ局に電話して聞いたらわかるんじゃない？ Ｍ：うん…でも、なんて聞けばいいだろう。歌が歌えればいいんだけど。 Ｆ：そうね。あ、そのラジオ局のホームページに曲名がのってるんじゃないかな。 Ｍ：あ、そうだね。ありがとう。
沪江网校内部资料，转载请注明出处。
6
沪江网校
Ｆ：ありがとう。じゃ、メール、楽しみに待っていますね。
問い：留学生は何が最高の思い出だと言っていますか。
问题：留学生说最美好的回忆是什么？ 关键句：マイクさんには、子供と遊んでもらって。让マイク你陪孩子们一起玩。
5
沪江网校
2番 女の人と男の人が話しています。男の人は今、どのスポーツをしていますか。 Ｆ：ねえ、田中君、サッカー好き？ Ｍ：うん、ボールを使うスポーツって、いいよね。サッカーとか、バスケットとか。山田 さんは？ Ｆ：私？私も小さい頃からサッカーが好きで、今でも時々見に行くのよ。 Ｍ：そう。何かスポーツしないの？ Ｆ：ううん。スポーツは、見るだけ。田中君は、何かスポーツしてる？ Ｍ：僕は高校時代、テニスをしてたんだけど、最近は卓球をしてるんだ。やってみたら、 結構面白くてね。 Ｍ：へえ、そうなんだ。私もやってみようかな。
沪江网校
2010 年 7 月日语能力考试 N3 听力题解析
問題Ⅰ 課題理解
１番 デパートで女の人が父親の誕生日プレゼントを母親と選んでいます。 女の人はどのセー ターを買いますか。 娘：ねね、お母さん、お父さんってどんなセーターが好きだと思う？ お母さん：そうね、首の回りはあいてるほうが楽だって言ってるわね。 娘：へい、そうなの？色は白と黒、どっちが好き？ お母さん：そうね…黒はあまり好きじゃないみたいね。 娘：じゃあ、これにしよう。
問い：メッセージを聞いた人はこの後何をしますか。
沪江网校内部资料，转载请注明出处。
2
沪江网校
问题：听留言的人稍后要做什么？ 关键句：今度送るので、住所教えてもらえる？我下次给你送过去，你能不能告诉我一下你