英语谚语和俗语课件 PPT
合集下载
英语成语谚语俗语大全 ppt课件
Deal with a man as he deals with you. 以其人之道还治其人之身
Look before you leap. 三思而后行
Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
A good beginning the head of a dog than the tail of a lion.
宁为犬首，不作狮尾。
green bird
菜鸟
Talk horse. 吹牛。
duck’s egg 得零分
black sheep of the family
害群之马
as busy as a bee 和蜜蜂一样勤劳
Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
Dreams are lies. 梦不足信。
Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
A light heart live long. 心情开朗寿命长。
An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
It's never too late to mend. 亡羊补牢
There is no smoke without fire. 无风不起浪
Kill two birds with one stone. 一箭双雕 East or west，home is best. 走东串西，还是家里好
Pride goes before a fall. 骄兵必败
Barking dogs don't bite 吠犬不咬人
意指：对于高声发出恐吓，或惯 于大声吼叫的人，勿须当真
Look before you leap. 三思而后行
Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
A good beginning the head of a dog than the tail of a lion.
宁为犬首，不作狮尾。
green bird
菜鸟
Talk horse. 吹牛。
duck’s egg 得零分
black sheep of the family
害群之马
as busy as a bee 和蜜蜂一样勤劳
Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
Dreams are lies. 梦不足信。
Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
A light heart live long. 心情开朗寿命长。
An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
It's never too late to mend. 亡羊补牢
There is no smoke without fire. 无风不起浪
Kill two birds with one stone. 一箭双雕 East or west，home is best. 走东串西，还是家里好
Pride goes before a fall. 骄兵必败
Barking dogs don't bite 吠犬不咬人
意指：对于高声发出恐吓，或惯 于大声吼叫的人，勿须当真
英语常用谚语PPT课件
以其人之道还治其人之身
14.Look before you leap
三思而后行
15.Tow heads are better than one
三个臭皮匠赛过诸葛亮
16.A good beginning makes a good ending
善始善终
17.A friend in need is a friend inneed
亡羊补牢
23.There is no smoke without fire
无风不起浪
24.Pride goes before a fall
骄兵必败
25.Failure is the mother of success
失败是成功之母
26.Practice makes perfect
.
3
.
4
.
5
.
.
2
18.Where there is a will , there is a way
有志者事竟成
19.No pains ,no gains
不劳则无获
20.Time and tide wait for no man
时不我待
21.Strike while the iron is hot
趁热打铁
22.It’s never too late to mend
5.So the world ways
这就是人生
6.No weal without woe
福兮祸所伏，祸兮福所倚
7.Light chips light great fires
星星之火，可以燎原
8.A blessing in disguise
.
1
9.Love me , love my dog
英语谚语习语总结ppt课件
• 他论事不论人
• he see things not people
• 我们志同道合
•
we sang the same songs
• 我希望你也能来
•
I hope you in the roll
• 我们各付各的吧
•
let’s go Dutch
• 说曹操, 曹操就到
•
speak of the devil
• 千里之行始于足下。
• Look before you leap. 三思而后行。
• Pour cats and dogs
Facts speak plainer (清楚,明白) than words. 事实胜于雄辩。
Action speaks louder than words. 行动胜过语言。
Where there is a will, there is a way. (A willful man will have his way. )
can‘t make him drink！ 〔谚〕带马到河边容易，逼马饮水难！
Chichen 小鸡 19．Come on! Don’t be chicken! 来，别害怕！ 20．Well，she’s certainly no spring chicken ．她当然不再是个小丫头了。 21．Don't count your chickens before they're
12. Just hold your horses！ 忍耐一下吧！ 13. She works like a horse all day long． 她整天辛辛苦苦地干活。 14．That’s a horse of a different color! 那完全是另外一回事。 15．You can take a horse to the water，but you
中国汉字传统谚语英语介绍PPT
二、老死不相往来
“邻国相望，鸡犬之声相闻， 民至老死不相往来。”
Neighbors meet, chickens and dogs hear each other, people do not communicate with each other until old age.
This idiom means that people don't communicate with each other.
五 the rule of the court or the law of the country. 恢恢：Very broad description
So this idiom means that “tianwang”seems to be very careless, but in the end, it will not let criminals go. It is a metaphor that a wrongdoer cannot escape the punishment of the national law.
四、无中生有
“天下万物生于有，有生于无。”
Taoism believes that before people came into being, the world was originally nothing, that is, “wu”. Then a state came into being, called "hundun", which is a state of no heaven, no land, no division, which is the most primitive "you". After that, in the state of “hundun”, the clear and turbid air flows, and the clear air floats up to the sky; the turbid air sinks to the earth, and Yin and Yang start to move, and then create everything.
英语俗语谚语【优质PPT】
vain.
2021/10/10
26
• 众人拾柴火焰高。 • Many hands make light work. • 钱能通神。金钱万能。 • Money talks. • 凡人皆有得意日。 • Every dog has his day. • 满瓶不响，半瓶晃荡。 • Empty vessels make the most sound.
2021/10/10
23
• 一日之计在于晨。 • An hour in the morning is worth two in the
evening. • 种瓜得瓜，种豆得豆。 • As you sow, so shall you reap. • 不要孤注一掷。 • Do not keep all the eggs in one basket. • 船到桥头自然直。 • Don’t cross a bridge till you come to it.
2021/10/10
16
• 良药苦口（利于病）。 • A good medicine tastes bitter. • 树大招风。 • A tall tree catches much wind. • 同病相怜。 • Fellow-sufferers pity one another. • 以眼还眼，以牙还牙。 • An eye for an eye, a tooth for a tooth.
2021/10/10
12
• 时间治愈一切。 • Time cures all things. • 时间创造奇迹。 • Time works wonders. • 旅游开阔思想。 • Travel broadens the mind. • 笔的力量胜于剑。 • The pen is mightier than the sword.
2021/10/10
26
• 众人拾柴火焰高。 • Many hands make light work. • 钱能通神。金钱万能。 • Money talks. • 凡人皆有得意日。 • Every dog has his day. • 满瓶不响，半瓶晃荡。 • Empty vessels make the most sound.
2021/10/10
23
• 一日之计在于晨。 • An hour in the morning is worth two in the
evening. • 种瓜得瓜，种豆得豆。 • As you sow, so shall you reap. • 不要孤注一掷。 • Do not keep all the eggs in one basket. • 船到桥头自然直。 • Don’t cross a bridge till you come to it.
2021/10/10
16
• 良药苦口（利于病）。 • A good medicine tastes bitter. • 树大招风。 • A tall tree catches much wind. • 同病相怜。 • Fellow-sufferers pity one another. • 以眼还眼，以牙还牙。 • An eye for an eye, a tooth for a tooth.
2021/10/10
12
• 时间治愈一切。 • Time cures all things. • 时间创造奇迹。 • Time works wonders. • 旅游开阔思想。 • Travel broadens the mind. • 笔的力量胜于剑。 • The pen is mightier than the sword.
习语谚语俗语的翻译.ppt
Similar form, different meaning
e.g. pull somebody’s leg愚弄某人；开某人的 玩笑（误译：拖后腿） move heaven and earth想方设法；千方百计 （误译：翻天覆地） child’s play简单的东西；容易的事情（误译： 儿戏） eat one’s words（被迫）收回前言；承认说 错（误译：食言） dog eat dog残酷争夺；人吃人的关系（误译： 狗咬狗）
Idioms with literal meanings e.g. Knit one’s brows 皱眉头 Last but not least 最后但非最不重要的一点 Laugh in one’s face 当面嘲笑 Lay something to heart 把某事放在心上 Have pity on somebody 同情某人
Idioms with metaphorical meanings Literal translation e.g. Trojan horse特洛伊木马 tower of ivory象牙塔 sour grapes酸葡萄（心理） Sphinx’s riddle斯芬克司之谜 As wise as Solomon如所罗门般智慧 The fifth column第五纵队 A Judas kiss犹大之吻 Crocodile tears鳄鱼的眼泪 Wash one’s hands of洗手不干
Proverbs with literal meanings
e.g. Out of sight, out of mind. 眼不见， 心不念。 No mill, no meal. 不磨面，没面包（不 劳动者不得食）。 Easy come, easy go. 来得容易去得快。 Like father, like son. 有其父必有其子。
中国经典谚语的英文表达PPT课件
中国经典谚语的英文表达
2020/10/13
1
爱情是盲目的。
Love is blind. 被打得青一块紫一块
be beaten black and blue 过着吵吵闹闹的生活（夫妻） 。
lead a cat and dog life. 金窝，银窝，不如自己的草窝。 East, west，home is best．
安然无恙
safe and sound
全心全意
heart and soul
三思而行
look before you leap
2020/10/13
5
小心为妙
One cannot be too careful.
易如反掌
to be a piece of cake
有福同享 有难同当
for better or (for) worse
3
大智若愚 Still waters run deep. 悔过自新 turn over a new leaf 酒肉朋友 fair-weather friend 九死一生 a narrow escape
2020/come/get to the point
掌上明珠
an apple in one’s eye
2020/10/13
6
谢谢您的指导
THANK YOU FOR YOUR GUIDANCE.
感谢阅读！为了方便学习和使用，本文档的内容可以在下载后随意修改，调整和打印。欢迎下载！
汇报人：XXXX 日期：20XX年XX月XX日 7
2020/10/13
2
信不信由你 Believe it or not. 有其父必有其子 Like father, like son. 笨鸟先飞 The early bird catches the worn. 不知所措 to be at a loss/at sea
2020/10/13
1
爱情是盲目的。
Love is blind. 被打得青一块紫一块
be beaten black and blue 过着吵吵闹闹的生活（夫妻） 。
lead a cat and dog life. 金窝，银窝，不如自己的草窝。 East, west，home is best．
安然无恙
safe and sound
全心全意
heart and soul
三思而行
look before you leap
2020/10/13
5
小心为妙
One cannot be too careful.
易如反掌
to be a piece of cake
有福同享 有难同当
for better or (for) worse
3
大智若愚 Still waters run deep. 悔过自新 turn over a new leaf 酒肉朋友 fair-weather friend 九死一生 a narrow escape
2020/come/get to the point
掌上明珠
an apple in one’s eye
2020/10/13
6
谢谢您的指导
THANK YOU FOR YOUR GUIDANCE.
感谢阅读！为了方便学习和使用，本文档的内容可以在下载后随意修改，调整和打印。欢迎下载！
汇报人：XXXX 日期：20XX年XX月XX日 7
2020/10/13
2
信不信由你 Believe it or not. 有其父必有其子 Like father, like son. 笨鸟先飞 The early bird catches the worn. 不知所措 to be at a loss/at sea
成语、俗语、谚语与歇后语英译41页PPT
拉
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
Байду номын сангаас
成语、俗语、谚语与歇后语英译
6、法律的基础有两个，而且只有两个……公平和实用。——伯克 7、有两种和平的暴力，那就是法律和礼节。——歌德
8、法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序。——亚里士多德 9、上帝把法律和公平凑合在一起，可是人类却把它拆开。——查·科尔顿 10、一切法律都是无用的，因为好人用不着它们，而坏人又不会因为它们而变得规矩起来。——德谟耶克斯
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
Байду номын сангаас
成语、俗语、谚语与歇后语英译
6、法律的基础有两个，而且只有两个……公平和实用。——伯克 7、有两种和平的暴力，那就是法律和礼节。——歌德
8、法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序。——亚里士多德 9、上帝把法律和公平凑合在一起，可是人类却把它拆开。——查·科尔顿 10、一切法律都是无用的，因为好人用不着它们，而坏人又不会因为它们而变得规矩起来。——德谟耶克斯
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
英语名言谚语集PPT
• 条条道路通罗马。
• 5. Rome was not built in one day.
罗马不是一日建成的。
（2021冰/6/18冻三尺，非一日之寒。）
1
• 6. More haste, less speed. • 欲速则不达。
• 7A good beginning is half done. • 良好的开端是成功的一半。
2
• 11. Every little (bit) helps.
• 点滴皆有用。
• 12. A little learning is a dangerous thing.
• 一知半解，危害不浅。
• 13. All that glitters is not gold.
• 闪闪发光的未必都是金子。
• 14. Health is wealth.
• 早睡、早起使人健康、富裕、聪明。
2021/6/18
8
问题解答?
2021/6/18
5
• 26. To read without reflecting is like eating without digesting.
• 学而不思，犹如食而未化。
• 27. If you want to understand today, you have to search yesterday.
• 运气永远不会帮助没有勇气的人。
Hale Waihona Puke • 39. Never put off until tomorrow what can be done today.
• 今天的事情今天干。
• 40. Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
小学英语拓展课-英语谚语和俗语课件讲课讲稿
3. When the cat is away, the mice will play. 山中无老虎, 猴子称大王.
3. fat cat. 权贵之人
He is a fat cat.
4. an old cat 脾气坏的老太婆
she is a cat. 她是个恶毒的人。
5. rain cats and dogs 下倾盆大雨 It rains cats and dogs.
小学英语拓展课-英语谚语和俗 语课件
1. Love me, love my dog. 爱屋及乌。
2. Every dog has its day. 凡人皆有得意日。
3. You can’t teach old dogs new tricks. 人老了思想容易僵化，很难接受新事物。
4. on dog days 三伏天 5. doggie bag. 餐馆的打包袋子 6. lucky dog 幸运儿 7. top dog 身居要职的人
8.A cat may look at a king.
9.The cat did it. 10.The cat shuts its eyes when stealing cream.
11.That’s like putting the cat near the goldfish bowl.
此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢
I scream, you scream,
we all scream for ice-cream!
scream 尖叫
我尖叫，你尖叫， 我们都尖叫着要冰 淇淋。
I find fifty-five flags.
flag 旗帜
我找到55面旗帜。
英语词汇学之谚语ppt
英语谚语的由来
3
起源于名人名句和名著的英语谚语
It is the last straw that breaks the camel’s back.
骆驼负载过重时，最后一根稻草也会压断其脊梁。这则谚
语最早出现在英国作家狄更斯的《董贝父子》中，他写过“as the last straw breaks the laden camel’s back”这样的语句。人 们后来往往用短语the last straw表示
“使人无法承受的最后一击”或是“最终导致失败的因素”等
含义, 一直流传至今，成为家喻户晓的谚语。
英语谚语的由来
4
来自外来语的英语谚语
put the cart before the horse:
本末倒置，颠倒次序。直译是“把车放在马前”。这则谚语可 以追溯到古罗马时代的一句拉丁文谚语，该谚语是以犁和牛作 比。公元前61年古罗马政治家、演说家和哲学家西塞罗曾在其 作品里用过此语。1279年这一谚语首次被译为英语。
B 思想内容
思想内容
大多数谚语是人民群众智慧的结晶。不少谚语以用通俗 简洁的语言，道出了深刻的道理。
• ①A small leak will sink a great ship.（千里之堤，毁 于蚁穴） • ②Behind the mountains there are people to be found. （山外有山，天外有天）
THANKS FOR YOUR ATTENTION !
ห้องสมุดไป่ตู้
英语谚语的由来
7
起源于生活风俗和劳作习惯的英语谚语
Hunger is the best sauce. 饥者口中尽佳肴。 (饥饿是最好 的调味汁。) Half a loaf is better than none. 聊胜于无。 (半个面包总比 没有好。) Praise is not pudding. 恭维不是布丁。(空头表扬不实惠。 /恭维话不能当饭吃。) Promises are like piecrust, made to be broken. 诺言不可 信。(诺言好似馅饼皮，做来便是为咬碎。) Ale will make cat speak. 酒后话多。(喝了淡啤酒, 猫也会 开口。)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8.The cat did it.
Colour 9.The cat shuts its eyes when
stealing cream.
pink purple orange brown grey gold
red blue yellow white green black
1.【the black sheep of the family】 害群之马，败家子
1. a bag of cats
2. fight like cats and dogs 3. When the cat is away, the mice will play. 4. an old cat 5. rain cats and dogs 6. A cat has nine lives. 7. The cat is out of the bag.
3.【red-letter day】 重要的或值得纪念的日子
在教会日历上用红色标记所有的宴会日和宗教纪念日， 黑色标记一般日期的做法从十五世纪起普遍流行。这些 日子是用来庆祝和欢宴的，慢慢地人们开始用“红字日” 来称呼对个人有重大意义的纪念日。
4. 【Yellow-belly】 胆小鬼
在英国英语中这个词原指在林肯郡沼泽地出 生的人，因为恶劣生存环境而导致肤色泛出 病态的黄色，并没有什么贬义。
英语谚语和俗语课件
东西方的差异：在外国人眼里，狗是 人类最忠诚的朋友，是家庭成员之一。 因此，在英语中Dog常含褒义，可代 指人。
传统中国文化里，虽然人与狗的
关系密切，但狗确是凶狠、帮凶等的 代名词。如：日本人的走狗、猪狗不 如等。
1. Love me, love my dog. 爱屋及乌。
2. Every dog has its day. 凡人皆有得意日。
3. fat cat. 权贵之人
He is a fat cat.
4. an old cat 脾气坏的老太婆
she isnd dogs 下倾盆大雨 It rains cats and dogs.
6. A cat has nine lives.
猫有九条命。 (英国迷信,指猫的生命力强。)
7. The cat is out of the bag.
秘密泄露;真相大白
8.The cat did it. 是猫干的。
（推托责任的话）
9.The cat shuts its eyes when stealing cream.
• 猫偷吃奶油的时候，总是闭着眼睛。
3. You can’t teach old dogs new tricks. 人老了思想容易僵化，很难接受新事物。
4. on dog days 三伏天 5. doggie bag. 餐馆的打包袋子 6. lucky dog 幸运儿 7. top dog 身居要职的人
东西方的差异：中国人比较喜爱猫，中文中
7. 【Blue blood】
历史悠久的贵族
西班牙卡斯提尔王国最古老、骄傲的家族，号称从未与摩尔人，犹太人 等任何外族通婚过，因此血统纯正。“蓝血”源于欧洲人的白皮肤。最 白皙的皮肤能看到皮下蓝色的静脉，因此得名。
Show time
制作书签
1、什么叫书签？ ①贴在线装书书皮上的写着或印着书名的纸条； ②为标记阅读到什么地方而夹在书里的小片。
2、把你喜欢的谚语做成小书签送给你的朋友吧！
返回
5. 【Green-eyed monster】 忌妒
早在十四世纪，重病或精神紧张的人的苍白脸色就被描述成 “绿色”。许多不熟的、能引起肠胃不适的瓜果也是绿色的。 莎士比亚受此启发，在《威尼斯商人》和《奥赛罗》两部作品 里都将忌妒称作“绿眼怪物”
6. 【in the pink】 很健康 6. 【in the pink】很健康粉色指脸颊的红润，是健康的象征。
2. fight like cats and dogs 吵得昏天暗地
Don’t fight like cats and dogs. Tom and Peter often fight like cats and dogs.
大家学习辛苦了，还是要坚持
继续保持安静
3. When the cat is away, the mice will play. 山中无老虎, 猴子称大王.
有猫的词语常常含有亲昵的意思。如：温顺地 像猫一样，走路像猫一样，等等。
而猫在西方被称为巫婆的朋 友，这是源于中世纪的迷信----撒 旦（Satan魔鬼）最喜欢化做一 只黑猫，而巫婆则常带这一只猫 作为朋友相伴。
1. a bag of cats 抓狂的; 发怒的 He is a bag of cats.
2.【white elephant】 贵重却无用反而成为负担的财产
在印度、里兰卡（从前称为锡兰）、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物，人们从不会让它们劳作。 据说要饲养一头“white elephant”花费惊人。所以从前中亚的国 王对看不顺眼的大臣就赐给白象，使他为饲养御赐的白象而倾 家荡产。源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其 价值或效用所需费用庞大而不成比例者，或虽然不需要但难于 处理之物品了。
西方典故：牧羊人不喜欢黑绵羊，因为它们的毛不如白 羊毛值钱，而且又染不成白色。早期的牧羊人还认为黑 羊会惊扰羊群里其他的羊只。1598年，Thomas Bastard 在写作中指控黑绵羊为野蛮动物。市场行情、迷信加上 偏见如此风行，以至于到了18世纪晚期，任何不似其他 人一样而行为“出格”的人都被叫做“黑绵羊”。