四年级国学经典选读指定篇目

四上【10首（53-62)】

53. 左迁/至蓝关/示/侄孙湘xi ān ɡ（唐）韩愈

一封/朝zh āo 奏/九重ch ón ɡ天，夕贬/潮州/路八千。

欲为w èi /圣明/除弊b ì事，肯将/衰shu āi 朽xi ǔ/惜残年！

云横/秦岭/家何在？雪拥/蓝关/马不前。

知汝r ǔ/远来/应有意，好收/吾w ú骨/瘴zh àn ɡ江边。

注释：

①九重天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。②路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。③弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。

④衰朽：衰弱多病。⑤惜残年：顾惜晚年的生命⑥汝：你，指韩湘。

⑦瘴江边：指贬所潮州。⑧潮阳：今广东潮州潮安区。

译文：

早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮洲。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。回头望长安，看到的只是浮云隔断的终南山，家又在哪里？立马蓝关，积雪拥塞，连马也踟蹰不前。我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。

54.行路难·其一（唐）李白

金樽z ūn /清酒/斗十千，玉盘/珍羞xi ū/直万钱。

停杯/投箸zh ù/不能食，拔剑/四顾/心茫然。

欲渡/黄河/冰塞s è川，将登/太行/雪满山。

闲来/垂钓/碧溪上，忽复/乘舟/梦日边。

行路难！行路难！多歧q í路，今安在？

长风/破浪/会有时，直挂/云帆/济沧海。

注释：

①金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。②斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。③玉盘：精美的食具。④珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。⑤直：通“值”，价值。⑥投箸：丢下筷子。

⑦碧：一作“坐”。⑧歧：岔路。⑨安：哪里。

译文：

金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；

拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

55.过零丁洋（宋）文天祥

辛苦/遭逢/起一经，干戈/寥li áo 落/四周星。

山河/破碎/风飘絮，身世/浮沉/雨打萍。

惶hu án ɡ恐滩头/说/惶恐，零丁洋里/叹/零丁。

人生/自古/谁无死？留取/丹心/照汗青。

注释：

①遭逢：遭遇。②起一经：因为精通一种经书，通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。③干戈：指抗元战争。④寥落：荒凉冷落。一作“落落”。⑤四周星：四周年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。⑥絮：柳絮。⑦萍：浮萍。⑧惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江中的险滩。1277年，文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。⑨丹心：红心，比喻忠心。⑩汗青：同汗竹，史册。古代用简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀，也称汗青。 译文：

回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根，时起时沉。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。自古以来，人终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

56.十五/从军征（两汉）佚名

十五/从军征，八十/始得归。道逢/乡里人：家中/有阿ē谁？

遥看/是君家，松柏b ǎi /冢zh ǒn ɡ累l éi 累l éi 。兔从/狗窦d òu 入，雉zh ì从/梁上飞。

中庭/生旅谷，井上/生旅葵ku í。舂ch ōn ɡ谷/持作饭，采葵/持作羹ɡēn ɡ。

羹饭/一时熟，不知/贻y í

阿谁！出门/东向看，泪落/沾我衣。

注释：

①始：才；②道逢：在路上遇到；③冢累累：坟墓一个连着一个。冢，坟墓、高坟。累累，与“垒垒”通，连续不断的样子。④狗窦：给狗出入的墙洞。窦，洞穴。⑤雉：野鸡。⑥旅葵：葵菜，嫩叶可以吃。⑦舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。羹：用菜叶做的汤。⑧贻：送，赠送。

译文：

刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。

57.梅岭三章（陈毅）

一

断头/今日/意如何？创业/艰难/百战多。

此去/泉台/招旧部，旌j īn ɡ旗/十万/斩zh ǎn 阎y án

罗。

二

南国/烽烟/正十年，此头/须向/国门悬。

后死/诸君/多努力，捷ji é报/飞来/当纸钱。

三

投身/革命/即为家，血雨/腥x īn ɡ风/应有涯。

取义/成仁/今日事，人间/遍种/自由花。

注释：

①旋：不久。 ②泉台：传说中的阴间。 ③旧部：从前的部下。这里指牺牲了的战友。 ④旌旗：这里借指部队。旌，古代用于指挥或开道的一种旗帜。

⑤烽烟：古代边境有敌人入侵时在高台上点燃起来作报警用的烟火，后泛指战火。这里指当时的国内革命战争。 ⑥诸君：这里是各位同志的意思。诸，许多、各位。君，对人的尊称。 ⑦涯：边际，止境。 ⑧取义成仁：为真理或正义事业而献身。这里指为中国人民的解放事业而英勇牺牲。取，求取。义，正义。成，成全，达到。仁，现在借指崇高的道德。 译文：

一

今即将兵败身死我该写些什么？身经百战才创立了这番革命事业，多么的不易啊！这次我要到阴间去召集已经牺牲过的同志。带领十万英灵击败国民党反动派！

二

南方已经打了十年的仗了，我死后，我的头颅要挂在城门上，那些还活着的同志要多多努力，一定要用胜利的消息来祭奠我。

三

革命者四海为家，含有血腥味的风雨应当有止境，今天为正义的事业牺牲生命，反动派必将失败，自由幸福的美好理想必将实现。