美国婚礼策划

美国婚礼策划

篇一：美式婚礼策划师走俏中国？

chineseFallForover-The-Topamericanweddings

美式婚礼策划师走俏中国？Twothingscanbesaidaboutthewealthychinesethesedays.itseemstheynolong erknowwhattodowiththeirmoney.ifthey’renotbuyingupemptyapartmentbuildings,they’rebuyingFerrettisanddiningwiththePrinceofmonaco.anotherthing?theyarei nlovewithU.S.brandsandmadeforTVU.S.lifestyles.

关于现今的中国富有阶级，有这么两件事情：一是他们似乎不知道该拿自己的钱怎么办了——他们不是在买房置业，就是在购买法拉利或是和摩纳哥王子共进晚餐的机会。二是他们恋上了美国品牌和银幕上的那种美国生活方式。

ifthey’renotbuyingupLaandorangecountyBarbiedreamHouses,they’reoutscouringthebestamericanprivateschoolstopreparetheirteensfortheivy Leagues.andnow,theyareallovertheamericanweddingplanner.Sayingidoin mandarinisnotthesamewithoutitbeingfollowedbyBusterPointdexter’sHot!Hot!Hot!

他们不是在洛杉矶或奥兰治县买入芭比梦幻屋（BarbiedreamHouse），就是在搜寻最好的美国私立学校，为的是给自己十几岁的孩子将来进

入常青藤学习做准备。而现在，他们又开始迷恋美国婚礼策划师。如果用中文说出“我愿意”之后，紧接着播放的不是巴斯特·坡因特德克斯特（BusterPintdexter）的《热!热!热！》（Hot!Hot!Hot!）的话，那味道可是不一样的。“Therichinchinatodayarelookingbeyondtheusualluxurytravelandaregoinga fterexperiences,”sayschristineLu,founderofaffin itychina,anewYorktoLato Shanghaifirmthathelpssetupthoseuniqueexperienceswithchinesetravelersh eadingtotheStates.“Theywanttodothingsthattherestofthewealthyarenotyetd oingandgettingmarriedincaliforniaisoneofthem,”shetoldForbesinarecentin terview.

“现如今，中国的富有阶级所追求的已经不是寻常的那种奢华旅游，他们追求的是一种经历。”affinity

china创始人克里斯汀·路（christineLu）如是表示。这是一家帮助前往美国旅行的中国游客打造独特体验的机构，在纽约、洛杉矶和上海设有分支机构。“他们想要做那些其他富有人群还未做过的事情，其中之一就是在加州结婚。”最近在接受福布斯采访时，克里斯汀如是表示。

Here’sthegoodnewsforyoungamericanweddingplannerslookingforadventure.Th emarketforchineseweddingsintheU.S.issmall,butgrowing.Themarketforchi neseinchinalookingforamericanweddingplannersisbooming.

对于想要寻求冒险的年轻美国婚礼策划师来说，这是一个好消息。在

美国，中国婚庆市场规模尚小，但处于增长之中。而身在中国、想要寻求美国婚礼策划师帮助的中国新人人数却在不断增长。Gettingmarriedinchinaisbigbusiness.about$57billionisspentannuallyon10 millionweddingsayear.Thefamiliesspendontheusual:photographs,limos,we ddinggownsandhoneymoons—totheU.S.orathome.aboutatenthofthetotale xpensetraditionallygoestotheweddingbanquet,accordingtothechinaweddin gindustrydevelopmentReportdescribedinchinadailythisweekend.around50 %ofthecouplesgettingmarriedarenowturningtoweddingplannerstohelporga nizetheshow,accordingtothewebsiteofweddingsBeautifulworldwide,a45ye aroldamericanfirmthatteacheshowtobeaplanner.

在中国，婚庆市场可谓遍地黄金。中国每年举办的婚礼约有1,000万场，总支出达到570亿美元。新人家庭一般会在这几个方面花钱：婚纱照、婚车、婚纱和蜜月——去美国或是在国内旅游。据上周末《中国日报》刊登的《中国婚庆行业发展报告》称，一场婚礼的总支出中，约有十分之一的钱是花在婚宴上。而据weddingsBeautifulworldwide 网站，约有50%的新人现在愿意请婚礼策划师来协助组织仪式。该网站拥有45年历史，主要教授如何成为一名婚礼策划师。weddingsBeautifulchinaisajointventurewithweddingsbyLingYing—ayoun gcompanythatcaterstoaffluentchinesecouples,expatsandchinesea-listers.T heyopenedtheirdoors,bringingamericanstyleover-the-topweddingstoBeijin gin20XX.anotherofficeopenedinShanghaiin20XXandabranchwasjustlaun chedlastweekinSuzhou,asmallercityinJiangsuProvinceafewmilesawayfro