专业英语

non-vehicular circulation paths.
一级道路 primary road 二级道路，次级道路 secondary road 三级道路 Tertiary Road 快速路 expressway 主干路 major arterial 次干路 minor arterial 支路 collector street
entrance 入口 lobby 大堂，前厅，门厅（美）
hotel lobby 酒店大堂
foyer 休息室，大厅，前厅，剧院的门厅（法） lounge 休息室, 休闲房间
karaoke lounge 卡拉ok 房，卡拉ok酒廊
会议室 meeting room conference room 会议厅/宴会厅 convention hall functional hall auditorium 会堂，礼堂，观众厅 展览厅 exhibition hall 餐饮区 catering area
3、城市规划、城市设计常用词汇
城市规划 Urban planning 城市设计 Urban design 景观规划 landscape planning 景观设计 landscape design
城市总体规划纲要 master planning outline 城市总体规划 master plan 分区规划 district planning 控制性详细规划 regulatory plan 修建性详细规划 site plan 概念规划 concept plan
Attic level/ floor / storey 顶层
cockloft
Basement level/ floor 地下层
地下一层 Basement level/ floor 1 Basement 1 level/ floor 地下二层 Basement level/ floor 2 Basement 2 level/ floor
主干道路 main/trunk road
primary distributor road 市区干道
interstates 州际公路
parkway 公路，林荫干道
freeway （免费）高速公路
highway 公路,高速公路
Cul-de-sac 终端路，死胡同
subway 地铁（美）， 隧道 suburb 郊区
stand 运动场或体育馆中的露天梯座
restroom 公共厕所 更衣室 changing room locker Room dressing room stairwell 楼梯井，楼梯间
escape stairwell 疏散楼梯间 escape corridor 疏散走道
garage 车库
Underground (parking) garage 地下车库
Circulation 交通/道路体系/路线/流线
Pedestrian Circulation/Destination Study
步行路线/目的地 研究 Encourage separation of vehicular and
transportation 交通，运输 traffic 交通，来往的行人、车辆等
2、建筑空间名称常用词汇
kitchen
dining-room
living-room
balcony
bedroom toilet bathroom lavatory
Master bedroom
corridor 走廊
terrace 露台
attic 阁楼，顶楼 储藏室 storage，storeroom 工人房 maid room
level 水平面，某一标高的层面 floor 地面，地板 storey =story （美） 楼层
the kitchen is on the second floor.
a three-storey museum
a library of three storeys
地面层,首层 ground level/floor/storey （英） first level /floor/storey（美） floor 1 二层 first level/floor/storey（英） second level /floor/storey（美） floor 2
maintenance 维护 preservation 保存(保持原始状态 ) restoration 修复、重修 rehabilitation 整治，整修 renovation 改造 reuse 再利用
district 显著特征的地区或地方，行政区 area 区域，地区 region 区域，特定地区 zone 区段（有严格边界） parcel 一块，一片（土地）
plot 小块的土地 lot 一块地皮（有特殊用途） quarter 街区, 地区
residential quarter 居住小区 living quarter 学校的宿舍区
neighborhood 街坊，邻里，地区 （与其它地区相区别的）
Community 社区
settlement 居民点，居住区域 resort 度假区，度假胜地，度假村 waterfront 滨水区 oceanfront 滨海区
导则 Guideline
The Urban Design Framework provides a physical form, land use, and infrastructure rationale for the design guidelines.
这一城市设计概念所提出的物质形态、土 地使用以及基础设施设计方案，为设计导则的 制定奠定了基础。
low-rise building
低层建筑
mid-rise building 多层建筑 high-rise building 高层建筑 tower building skirt building 塔楼 裙楼
green building
绿色建筑
sustainable building 永续建筑
center
专业英语词汇
• • • • • • • •
建筑名称常用词汇 建筑空间名称常用词汇 城市规划、城市设计常用词汇 建筑历史常用词汇 建筑技术常用词汇 设计图纸常用词汇 设计指标常用词汇 设计文件与交流常用词汇
1、建筑名称常用词汇
building
public building office building teaching building 公共建筑 办公楼 教学楼
Conference Center 会议中心
Convention and Exhibition Center 会展中心 Student Recreation Center 学生活动中心 Aca百度文库emic Exchange Center 学术交流中心
Shopping Center
购物中心
complex
Library 图书馆 museum 博物馆 British Museum 大英博物馆 art gallery 美术馆
campus 校园
hospital 医院 airport/airport station 机场 terminal building 机场大楼 pavilion 亭子
kiosk 书报亭，公用电话亭
mezzanine 夹层, （剧院）包厢 balcony （戏院，体育场）楼座，包厢
例句：Accessible from either side of the theatre, the balcony will provide excellent views of performances from each of its nearly 200 seats.
历史文化名城 historic city 历史地段 historic site 历史街区 historic district 历史建筑 historic building 历史地段保护 conservation of historic sites 历史文化名城保护规划 conservation plan of historic cities
development parcel 开发地块 The design focused on a 57-acre parcel adjacent to the Allegheny River, extending from 11th Street at the David L. Lawrence Convention Center to 21st Street; its southern border is Smallman Street.
Riverfront
滨河区
open space 开敞空间 node 节点 landmark 标志物，地标 广场 square plaza 广场, 集市,露天停车场, 购物中心 pedestrian 行人
dwelling
公寓
apartment building 住宅楼，公寓楼
commercial apartment 商务公寓 宿舍
dormitory building 宿舍楼
小住宅
house
联排式住宅 terraced/terrace house row house town house attached house 独栋住宅 detached house 并联式住宅 semi-detached house duplex
monastery 男修道院，僧院
Nunnery 女修道院，尼姑庵
temple 圣堂, 神殿, 庙宇, 寺院
Temple of Apollo 阿波罗神殿
mosque 清真寺
stadium 体育场
gymnasium 体育馆，健身房
swimming gymnasium 游泳馆
field 运动场 Court 小块球场
basement 地下室
门廊 porch Portico sotto portico 骑楼
colonnade 柱廊
Arcade 拱廊，有拱廊的街道
arch n.拱，拱形物 v. 覆盖以拱 an arch bridge 拱桥
atrium 中庭(尤指公共或商业环境中的露天的中央场所) courtyard 院子,庭院,天井 patio 天井,内院（西）
pedestrian subway 人行隧道
lane 车道
a 4- lane roadway 一条四车道的道路
停车场 parking lot
建筑内停车场/区 parking area/ garage
renewal 更新（彻底拆除重建 ） regeneration 更新（根据需要拆除重建 ） conversation 保护 （恢复原形保护 ） historic 历史的
Villa 别墅 Rural house 田园住宅，乡村住宅 Exclusive house 豪华住宅/别墅 Castle located to 50kms of Paris, with 90 hectares of forests.
其它有特定功能的建筑
church 教堂，礼拜堂
cathedral 大教堂 （设主教座位）
recreation complex 娱乐综合体
sports complex 体育综合体/体育中心
house
vernacular house 民居
concert house 音乐厅
theatre house 剧院
住宅 residential house
resident 居民
residential building
Basketball court 篮球场 Badminton court 羽毛球场
hotel 旅馆 motel 汽车旅馆
mobile 可移动的，汽车的
restaurant 餐馆，饭店 café 咖啡馆, 小餐馆 cafeteria 自助餐厅/餐馆/食堂 mall 商业中心， 商业街 supermarket 超市
Land uses 土地利用 office 办公 administrative 行政 entertainment, recreation 娱乐 commercial 商业
Retail 零售 Wholesale 批发
financial 金融
Residential 居住
居住区 residential district 居住区规划 residential district planning