肖申克的救赎(中英文)(课堂PPT)

Andy proficient knowledge of the financial aspects of the
system , and soon made ​him get rid of the heavy manual
labor and harassment of other prison inmates
然后用海报将洞口遮住。安迪出狱
后，领走了部分监狱长存的
黑钱，并告发了监狱
长贪污受贿的真相。
阿瑞获释了，他
在橡树下找到了一
盒现金，两个老
朋友终于在墨
西哥阳光明媚
的海滨 重逢了。
Just the night , wind and rain, the thunder , the soul has been redeemed Andy successful escape . The original two decades, Andy
metamorphosis . At the same time Andy has also gradually
] become an important tool for XiaoEnKe warden laundering money
The arrival of a young prisoner broke the quiet life in prison Andy : Andy heard
confinement for two months of severe punishment. In order to prevent the
release of Andy , design killed at the prison insider !
3
• Face the harsh reality , Andy became very depressed. One day , he told Arie said: " If one day , you can get parole , must be somewhere for me to complete a wish that was my first wife and dating place where the next big oak tree . dug out of a box .
面对残酷的现实，安迪变得很消沉。有
一天，他对阿瑞说：“如果有一天，你可以
获得假释，一定要到某个地方替我完成一个
心愿。那是我第一次和妻子约会的地方，把 那里一棵大橡树下的一个盒子挖出来。
4
就在当天夜里，风雨交加，雷声大作， 已得到灵魂救赎的安迪越狱成功。 原
来二十年来，安迪每天都在用那把小鹤 嘴锄挖洞，
1
• 在1947年，银行家安迪被当作杀害妻子凶手送上法庭，安 迪被判无期徒刑。在监狱，阿瑞1927年因谋杀罪被判无期 徙刑，数次假释都未获成功。阿瑞认为弱不禁风、书生气 十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他在打赌中输掉 了两包烟。但同时也使阿瑞对他另眼相看。
In 1947, banker Andy was brought to court as the murderer killed his wife , Andy was sentenced to life imprisonment. In prison , A group of 1927 for murder was sentenced to life migration , several parole were unsuccessful. Arie considered fragile , bookish Andy will cry , the results of Andy 's silence that he lost the bet in two packs of cigarettes .2But it also makes his minions regard with special respect or new views to him
the truth.
Arie was released , he found a box of cash under an oak , two old5
friends in Mexico finally reunited sunny seaside .
6
7
安迪可以坚持每天挖掘石洞，挖了近二十年；典狱长的冷酷，狱警 的残暴，他当然从心底里反抗。他的抗争看起来如此虚弱无力，但 却如此又坚定持久。他在用他的智慧和理性反抗这一切。他始终不 曾屈服。面目狰狞穷凶极恶的是他们，但真正胜利的却是他。
every day with that of the small pickaxe to dig holes and then the hole
covered with posters . After Andy prison, the warden took the part of
the deposit of black money , corruption and denounced the warden of
Andy can insist mining cave every day, digging for nearly two decades; warden's cold, brutal guards, he certainly revolt from the bottom of my heart. He looked so feeble protest, but such a lasting and firm. He used his wisdom and reason against it all. He did not always yield. Grim atrocious for them, but the real victory is his.
Hale Waihona Puke Baidu
安迪精通财务制度方面的的知识，很快 使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它 变态囚犯的骚扰。同时安迪也逐步成为 肖恩克监狱长沃登洗黑钱的重要工具。 一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的 狱中生活：这个犯人以前听到过安迪的 案子，他知道谁是真凶！但当安迪向监 狱长提出要求重新审理此案时，却遭到 了断然拒绝，并受到了单独禁闭两个月 的严重惩罚。为了防止安迪获释，监狱 不惜设计害死了知情人！
before the prisoner 's case , he knew who the murderer ! But when Andy Warden
request to re- hear the case , but was rebuffed , and has been in solitary