保护工业产权巴黎公约(英文版)
WTO中英对照
WTO中英对照1.WTO----World Trade Organization 世界贸易组织2.GATT----General Agreement on Tariffs and Trade 关税与贸易总协定3.Multilateral trading system 多边贸易体制4.IMF----International Monetary Fund 国际货币基金组织5.IBRD---- International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴与开发银行6.ITO----International Trade Organization 国际贸易组织7.Ministerial Conference 部长级会议8.General Council 总理事会9.non-discrimination principle 非歧视原则10. MFNT----most favored nation treatment 最惠国待遇11. national treatment 国民待遇12. market access principle 市场准入原则13. import license 进口许可证14. fair competition principle 公平竞争原则15. principle of transparency 透明度原则16. GSP----generalized system of preferences 普遍优惠制、普惠制17. special and differential treatment 特殊和差别待遇18. special safeguard 特殊保障措施19. domestic support 国内支持20. ATC----Agreement on Textiles and Clothing 《纺织品与服装协议》21. import/export/transit duty 进口/出口/过境税22. HS----The Harmonized Commodity Description and Coding system 《商品名称及编码协调制度》23. NRP----nominal rate of protection 名义保护率24. ERP----effective rate of protection 有效保护率25. NTBs----non-tariff barriers 非关税壁垒26. import/absolute/country quotas 进口/绝对/国别配额27. global(unallocated) quotas 全球配额28. autonomous/unilateral quotas 自主/单方面配额29. agreement/bilateral quotas 协议/双边配额30. VEQ----“voluntary”export quotas “自动”出口配额31. VER----“voluntary”export restraints “自动”出口限制32. dumping 倾销anti-dumping 反倾销33. exchange dumping 外汇倾销34. OGL----open general license 公开一般许可证35. SL----special license 特种货物进口许可证36. Agreement on Technical Barriers to Trade 《技术性贸易壁垒协议》37. technical regulations/standard 技术法规/技术标准、38. conformity assessment procedures 合格评定程序39. Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 《实施卫生与植物卫生措施协议》40. SPS---- sanitary and phytosanitary measures 卫生与动植物卫生措施41. Agreement on Preshipment Inspection 《装运前检验协议》42. PSI----preshipment inspection 装运前检验43. Agreement on Customs Valuation 《海关估价协议》44. customs valuation 海关估价45. dutiable/deductive value 完税/倒扣价格46. Agreement on Rules of Origin 《原产地规则协议》47. Agreement on Import licensing Procedures 《进口许可程序协议》48. (non-) automatic import licensing （非）自动进口许可程序49. TRIMs----Agreement on Trade-Related Investment Measures 《与贸易有关的投资措施协议》50. normal value 正常价值51. Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 《补贴与反补贴措施协议》52. countervailing measures 抵消性措施53. prohibited/actionable/non-actionable subsidies 禁止性/可诉/不可诉补贴54. Agreement on Safeguard 《保障措施协议》55. GATs----General Agreement on Trade in Services 《服务贸易总协定》56. Paris Convention for the Protection of Industrial Property 《保护工业产权巴黎公约》、《巴黎公约》57. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 《保护文学艺术作品伯尔尼公约》、《伯尔尼公约》58. TRIPs----Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 《与贸易有关的知识产权协定》59. Agreement on Government Procurement 《政府采购协议》60. Agreement on Trade in Civil Aircraft 《民用航空器贸易协议》。
第一章知识产权国际条约概述
– 其他：
• 保护非物质文化遗产公约（Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage） 于2003年10月通过，2006年4月21日生效
• 二、知识产权国际条约的规范
– 根据条约的管理机构，可以把国际知识产权法律规范 区分为世界知识产权组织体制下的规范、世界贸易组 织体制下的规范和联合国教科文组织体制下的规范等 三部分 – 依法律规范调整的对象,国际知识产权法律规范可以区 分为三部分:国际专利度、国际商标制度和国际著作权 制度 – 依法律规范的性质,国际知识产权法由以下四种法律规 范构成:国际组织规范、实体协调规范、程序合作规范、 争端解决规范
• • • • • • • • •
1. 知识产权国际条约中的国民待遇原则 2. 最低保护标准原则 3. 公共利益原则 4. 三步测试法 5. WTO与知识产权争端解决机制 6. 权利穷竭制度 7. 权利限制 8. 发展中国家与知识产权国际条约 9. 知识产权国际保护的变革及我国的应对
• 分数构成：
• 《与贸易有关的知识产权协议》
– 国民待遇和最惠国待遇 – 知识产权的效力、范围和利用标准 – 知识产权的保护措施 – 争端的防止和解决 – 过渡条款
– 著作权：
• 保护文学和艺术作品伯尔尼公约 (Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works)，1886年通过 • 保护表演者、音像制品制作者和广播组织罗马公约 (Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations) ，１９６１年 １０月２６日，由国际劳工组织与世界知识产权组织及联合 国教育、科学及文化组织共同发起在罗马缔结。公约于１９ ６４年５月１８日生效。 • 世界知识产权组织版权条约 (WIPO Copyright Treaty --WCT) ， １９９６年１２月２０日通过 • 世界知识产权组织表演和录音制品条约 (WIPO Performances and Phonograms Treaty --WPPT)，１９９６年１２月２０ 日通过
1---TRIPS--中英文对照 (1)
TRIPS: TEXT OF THE AGREEMENTAgreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights与贸易有关的知识产权协定（TRIPS协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的《成立世界贸易组织马拉喀什协定》中的附件1C。
）The TRIPS Agreement is Annex 1C of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakesh, Morocco on 15 April 1994.与贸易有关的知识产权协定的前言PREAMBLE to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights第一部分总则和基本原则PART I General Provisions and Basic Principles第二部分关于知识产权的效力、范畴和应用时的规范PART II Standards Concerning the Availability, Scope and Use of Intellectual Property Rights1. 著作权和相关的权利Copyright and Related Rights2. 商标Trademarks3. 地理标识Geographical Indications4. 工业品外观设计Industrial Designs5. 专利Patents6. 集成电路布局设计（拓扑图）Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits7. 对未公开信息的保护Protection of Undisclosed Information8.对许可契约中限制竞争行为的抑制Control of Anti-Competitive Practices in Contractual Licences第三部分知识产权的实施PART III Enforcement of Intellectual Property Rights1. 基本责任General Obligations2. 民事和行政程序及其救济措施Civil and Administrative Procedures and Remedies3. 临时措施Provisional Measures4. 与边境措施相关的专门要求Special Requirements Related to Border Measures5. 刑事程序Criminal Procedures第四部分知识产权的取得和维持以及当事人之间的相关程序PART IV Acquisition and Maintenance of Intellectual Property Rights and RelatedInter-Partes Procedures第五部分争端的防止和解决PART V Dispute Prevention and Settlement第六部分过渡性安排PART VI Transitional Arrangements第七部分机构安排；最后条款PART VII Institutional Arrangements; Final Provisions全体成员，Members,因渴望减少国际贸易中的被扭曲与障碍，认为必须提高知识产权有效和充分的保护，并应同时确保知识产权行施中的措施和程序其本身不成为合法贸易中的障碍；所以确认需要下列方面的新规则和自律准则：Desiring to reduce distortions and impediments to international trade, and taking into account the need to promote effective and adequate protection of intellectual property rights, and to ensure that measures and procedures to enforce intellectual property rights do not themselves become barriers to legitimate trade;Recognizing, to this end, the need for new rules and disciplines concerning:(a)关于《1994年关贸总协定（GATT）》和有关国际知识产权协定或公约基本原则的应用；the applicability of the basic principles of GATT 1994 and of relevant internationalintellectual property agreements or conventions;(b) 关于涉及贸易的知识产权的效力、范畴和应用的适用规范和原则性规定;the provision of adequate standards and principles concerning the availability, scopeand use of trade-related intellectual property rights;(c) 关于在考虑各国法律制度之间差异的前提下，实施涉及贸易的知识产权时有效与适宜方式的规定；the provision of effective and appropriate means for the enforcement of trade-relatedintellectual property rights, taking into account differences in national legal systems;(d) 关于多边参与防止和解决政府间争端的有效与迅速的反应程序的规定；以及the provision of effective and expeditious procedures for the multilateral preventionand settlement of disputes between governments; and(e) 关于为充分分享国际谈判的成果所进行的过渡性安排；transitional arrangements aiming at the fullest participation in the results of thenegotiations;且确认，需要拥有一个关于处理国际贸易中假冒商品问题的原则、规则和纪律的多边框架；Recognizing the need for a multilateral framework of principles, rules and disciplines dealing with international trade in counterfeit goods;且确认，知识产权属于私权；Recognizing that intellectual property rights are private rights;且确认，知识产权国家保护制度中基本的政府政策目标，包括开发保护的目标和技术保护的目标；Recognizing the underlying public policy objectives of national systems for the protection of intellectual property, including developmental and technological objectives;且确认，最不发达国家成员国内法律法规实施时关于最高灵活性的特殊需求，从而使其在本协定实施时能具备健全可行的技术性基础；Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them tocreate a sound and viable technological base;需要强调，通过多边程序解决与贸易有关的知识产权争端，重视承诺，从而减少紧张关系的重要性；Emphasizing the importance of reducing tensions by reaching strengthened commitments to resolve disputes on trade-related intellectual property issues through multilateral procedures;期望在WTO与世界知识产权组织（本协定中简称“WIPO”）以及其他有关国际组织之间建立一种相互支持的关系；Desiring to establish a mutually supportive relationship between the WTO and the World Intellectual Property Organization (referred to in this Agreement as “WIPO”) as well as other relevant international organizations;因此通过协定如下：Hereby agree as follows:第一部分总则和基本原则Part I — General Provisions and Basic Principles第1条责任的性质和范围Article 1 Nature and Scope of Obligations1. 各成员均必须实行本协定中的规定，各成员可以但并无义务，在其法律中实施比本协定要求更广泛的保护，只要此种保护不违反本协定的规定。
探讨商标跨出国门获得法律保护的有效途径——马德里体系
文章编号：2095-6835（2023）S1-0058-05探讨商标跨出国门获得法律保护的有效途径——马德里体系李亚东（山西华炬律师事务所，山西太原030000）摘要：通过介绍马德里体系下的国外注册商标，经WIPO（World Intellectual Property Organization，世界产权组织）国际局网站近期的检索，大致了解了冠名中含有山西省企业的马德里商标注册信息的基本状况。
马德里体系是针对全球商标注册和管理的解决方案，既方便又经济，申请人只需提交一份申请，缴纳一组费用，便可在多达128个国家申请商标保护。
即通过一个集中化的知识产权系统，完成注册、变更、续展或扩展全球商标的管理制度。
通过了解马德里体系提交国际商标申请要义、马德里体系实务的一般问题，理解马德里体系国际商标申请的法律基础、具备条件、申请环节、不同审查结果以及与单独国家申请的区别和特点，并有助于商标代理人对马德里体系的专业性学习和贴近实践，希望站在全球视野吸收国际知识产权组织商标保护信息与经验。
关键词：马德里体系；国外注册商标；山西品牌；法律保护中图分类号：F203；D926.5文献标志码：A DOI：10.15913/ki.kjycx.2023.S1.012本文研究主要以商标持有人、商标代理人如何选择马德里体系在国外注册商标为背景，目的是使山西省范围内的企业、产品或服务的主体，能够从笔者代理马德里国际商标申请操作的经验和实践中，尽快了解马德里体系国际商标申请的法律基础、具备条件、申请环节、不同审查结果以及与单独国家申请的区别和特点，促进商标代理人对马德里体系的专业性学习和贴近实践。
客观上讲，2010年之前，山西省马德里注册商标不足10件，国家商标局年报统计2012年山西省马德里国际注册商标的数量在全国的排名极其落后。
造成落后的原因一方面是山西省需求和开发力度不足，另一方面是没有专人研究该领域的实际操作。
为此，笔者自2010年开始代理山西省多家企业的马德里国际商标注册，据商标局2018年之前每年的《我国商标年度报告》统计，笔者是山西省代理马德里国际商标注册成功件数较多的代理人之一。
商务英语-汉译英
商务英语汉译英（一）根据英语的表达习惯确定词义1、向.......提出索赔lodge a claim against2、既得利益vested interests3、公司上下将齐心协力，努力使公司发展成具有国际竞争力的高科技企业集团。
The management together with the rank and file of our company is determined to make consorted efforts to foster the business to grow into a high-tech focused conglomerate with a competitive edge on the international market.4、本公司本着平等互利、互通有无的原则，积极开展与世界各地老客户的业务往来，并竭诚为各位朋友提供优质服务。
We hold to the tenet of equality ,mutual benefit and mutual complement in developing business connections with old and new customers in the world and shall make every effort to give the best services to our customers.5、本公司还承办商品及原材料的来样、来样加工，补偿贸易，合作生产，合资经营等业务。
The business scope of our corporation also covers/includes customer-oriented processing with supplied materials and samples, compensation trade, co-operation in manufacturing and the partnering of joint ventures with external businesses.6、同时，我国政府已同瑞典、罗马尼亚、德国、丹麦、荷兰签订了相互促进和保护投资协定，同加拿大、美国、法国、比利时-卢森堡经济联盟、芬兰、挪威、泰国、意大利、奥地利签订了投资保护协定，还同日本、美国、法国、德国、英国、比利时等国签订了双重征税协定。
《保护工业产权巴黎公约》确立的知识产权保护原则
保护工业产权巴黎公约确立的知识产权保护原则在当今世界，知识产权保护已经成为各国之间颇受关注的问题。
保护工业产权巴黎公约作为知识产权保护的重要法律基础，其确立的知识产权保护原则不仅对于知识产权法律制度的建立与规范起到了重要的作用，也对于促进国际合作与信息交流有着重要的意义。
本文将从多个角度对此进行深入的探讨与分析，以期能够深刻理解保护工业产权巴黎公约确立的知识产权保护原则。
1. 巴黎公约概述保护工业产权巴黎公约是国际上最早的一项专门针对工业产权的国际性条约，于1883年在巴黎签订并颁布。
该公约的主要目的是为了加强对工业产权（如专利、商标、工业设计等）的保护，并规定了一系列的保护原则与规范。
其签订与颁布为国际知识产权保护奠定了重要的基础，并在世界范围内产生了深远的影响。
2. 知识产权保护原则保护工业产权巴黎公约确立的知识产权保护原则主要包括以下几个方面：1) 全国待遇原则：根据巴黎公约规定，各缔约国应当给予他国的申请者与本国申请者同等的权利。
这一原则旨在消除国际贸易中的不平等待遇，促进国际间的贸易合作与相互投资。
2) 最惠国原则：根据最惠国原则，任何一方国家对他国申请者所提出的专利、商标等工业产权提供的优惠，都应同样地适用于其他国家的申请者。
这一原则的制定促进了各国之间的平等合作，防止出现不当的差别性对待。
3) 领土原则：根据领土原则，巴黎公约规定，工业产权在其所属国家享有的权利不会超越国境。
换言之，专利、商标等工业产权只能在其所属国家范围内受到保护和执行。
4) 公正对待原则：巴黎公约规定，在处理工业产权申请与纠纷时，应当公正对待各方当事人，并严格依据国际法律进行处理和判决。
这一原则为国际间的知识产权争端提供了明确的规范，有效地维护了各方的合法权益。
3. 个人观点与理解从我个人的角度来看，保护工业产权巴黎公约确立的知识产权保护原则对于国际知识产权保护具有着重要的意义。
这些保护原则不仅增加了各国之间的合作与交流，也为知识产权的保护与实施提供了重要的法律基础。
专利产权英语词汇(全)
unobviousness 非显而易见性utility certificate of addition 增补实用证书utility certificate 实用证书utility model application 实用新型申请utility model infringement 实用新型侵权utility model law 实用新型法utility model protection 实用新型保护auther of invention 发明人utility model register 实用新型注册簿实用新型validity of patent 专利的有效性valuation of patent 专利的评价vanishing of impediment 障碍的消除vendee of patent 专利的买主违反法律的发明voluntary conveyance 自愿转让voluntary license 自愿许可（证）waiver of payment 支付款项的放弃abstract of invention 发明摘要author's certificate 作者证书waiver of requirement 要求的放弃watching and administering the process of patent examination and grant 专利审批流程的监视和管理withdrawal of designation 撤回指定world wide agent 国际代理人written application 书面申请written declaration 书面申明written disclosure 书面公开year of issue 发行年year of publication 出版公布年保护范围extent of protectionauxiliary application 辅助申请保护工业产权巴黎公约Paris Convention for the Protection of Industrial Property保护权的转让assignment of protective right保密义务duty of secrecy保密专利secret patent被授予专利权人姓名name of grantee被异议人person challanged本国商标national mark本国申请项目domestic filing data本国注册home registration引用网址：/cihui/43/61703.htmindex of inventor and patentee 发明人与专利人索引index of patent specification 专利说明书索引indication of manufacture under license 特许制造标记applicant 申请人individual request for patent family 同族专利单项服务individual survey for family 同族（专利）单项调查industrial applicability of invention 发明的工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial development patents 工业发展专利权industrial monopoly 工业独占工业专利informal application 非正式的申请infringing use 侵权使用initial down payment 入门费abandonment of a patent application 放弃专利申请application awaiting examination 待审查的申请innocent infringement 非有意侵权INPADOC Data Base 国际专利文献中心数据库INPADOC Patent Gazette 国际专利文献中心的专利公报inspection of the patent register 专利登记簿的查阅institute of patent agents 专利代理人协会institute of patentees and inventors 专利权人和发明人协会institute of trademark agents 商标代理人协会insufficient disclosure 不充分公开intellectual property 知识产权intention of clause 条款的意旨application document 申请案文件inter-dependence of patent 专利的互相依赖性interdependent patents 相互依存的专利interfering application 抵触的申请interfering patent 抵触的专利interfering patentee 抵触的专利权人international application 国际申请International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用的商品和服务国际分类法International Convention on Patents 国际专利权公约International Patent Classification 国际专利分类international registration of marks 商标的国际注册申请文件invention and creation 发明创造invention of employee 雇员发明引用网址：/cihui/43/61714.htm共同发明joint invention共同发明人co-inventorjoint inventor共同申请joint application共同申请人co-applicant共同使用权right of joint use共同使用人co-userbrand name 商标名称joint user共同市场欧洲专利公约Convention for the European Patent for the Common Market 共同所有人co-proprietorjoint owner共同体专利community patent共享专利协定patent pool agreement共有专利joint patent构思日期conception date雇员发明employee inventioninvention of employeebrief description of invention 发明的简要说明国别专利目录national catalog of patents国际代理人world wide agent国际申请international application国际专利分类International Patent Classification国际专利权公约International Convention on Patents国际专利文献中心的专利公报INPADOC Patent Gazette国际专利文献中心数据库INPADOC Data Base国家申请national application国家收费national fee国家注册national registrationBritish patent 英国专利国家专利national patent国家专利馆藏state patent collection国内申请domestic application合同生效entry into force of the contract後来的申请subsequent application互惠许可证reciprocal license恢复申请application for restoration机械专利mechanical patent基本申请编号basic requisition number基本专利basic patent引用网址：/cihui/43/61725.htm母专利parent patent欧洲专利公约European Patent Convention欧洲专利通报European Patent Report批准程序granting procedure批准专利的障碍bar to patent grantCanadian Patent 加拿大专利批准专利国patent country欺骗性仿制fraudulent imitation企业中的专利管理patent management in enterprises企业专利工作patent work in enterprises前景发明foreground invention潜在技术potential technology潜在申请人potential applicant强行规定cogent provision侵犯商标（权）的诉讼action for infringement of a mark侵犯外观设计的诉讼action for infringement of an industrial design cancellation of trade mark 商标取消侵犯专利（权）的诉讼action for infringement of a patent侵权的损害赔偿金damages for infringement侵权的通知notice of infringement侵权使用infringing use侵权诉讼案的被告defendant in an infringement请求复审reqest for re-examination请求国际（申请）初步审查demand for international preliminary examination 请求审查petition for examinationrequest for examination请求书petitioncancellation of utility models 实用新型的取消请求书格式form of request全文专利文档full text patent documents权利辩护defense of right权利的剥夺deprivation of a right权利的前所有人former proprietor of a right权利的适当保护appropriate protection of a right权利丧失loss of a right权项claim缺乏发明单一性lack unity of invention缺乏新颖性lack of noveltycarry out an invention 实施发明确定发明人的身份determining the identity of the inventor确立要求保护的范围define the limite of the protection claimed引用网址：/cihui/43/61728.htmdelay in issue 延迟颁发delay payment of the official 延期支付法定费用delayed examination 推迟的审查delayed filing 延迟申请admissibility of trade mark 准许商标注册的条件demand for international preliminary examination 请求国际（申请）初步审查demand for renewal 要求续展demand the assignment of a right 要求转让权利department of patent administration 专利管理部dependent invention 从属发明dependent patent 从属专利depreciation on franchises 专利折旧deprivation of a right 权利的剥夺description of invention 发明说明书description of trademark 商标说明advanced patent course 高级专利进修班descriptive trademark 图形商标design act 外观设计法design application 外观设计申请design law 外观设计法design patent 设计专利外观设计专利design register 外观设计注册簿designated office 指定局指定国designation of agent 代理人的指派affixation of a mark on goods 在商品上缀附商标detailed description of invention 发明的详细说明determination of patentability 专利性的确定determining the identity of the inventor 确定发明人的身份dicision of a patent application 专利申请的分类案diminish the protection granted to the trademark 缩短对商标的保护direct license 直接许可证disclosure of invention 发明的公开discretionary clause 自由处理条款discretionary power 自由处理权力discretionary provision 自由处理规定aggregate value of invention 发明的总价值discriminating conduct 辨别方法dispense with royalties 免除使用费引用网址：/cihui/43/61729.htmdistinctive feature 显着特点distinctive mark 显着的商标division of applications 申请的分案document code 文件代码domestic application 国内申请domestic filing data 本国申请项目dominant patent 主专利double patent 重复授予专利alienate a right 转让权利复本duty of secrecy 保密义务earlier application 较早的申请earlier publication of a patent application 专利申请的早期公开economic patent 经济专利economic usefulness 经济实用性effect of grant of patent 授予专利权的效力effect of invalidation 宣告无效的效力effect of patent 专利的效力effect of trademark 商标效力allegation of a patent 专利的主张effective date 生效日期effective filing date 实际申请日期emblem in trade mark 商标中的标志emblem of sovereignty 主权标志employee invention 雇员发明endorsement of patent 专利特许enforce a rule 施行规则entry into force of the contract 合同生效entry year 登记年essence of invention 发明的实质alleged new invention 宣称的新发明essential part of mark 商标主要部分establishment procedure of the patent agencies 专利代理机构的审批权限European Patent Convention 欧洲专利公约European Patent Report 欧洲专利通报eventual utility model application 最终的实用新型申请ex rights 无权利examination as to novelty 新颖性审查examination as to substance 实质审查examination board 审查委员会引用网址：/cihui/43/61730.htmpatent of introduction 进口专利引进专利patent of invention 发明专利patent of revalidation 再效专利patent of utility model 实用新型专利patent office 专利局patent owner 专利所有人patent pending 专利未决application refused 已被拒绝的申请patent policy 专利政策patent pool agreement 共享专利协定patent pool 专利共享patent pooling system 专利共享制度patent property 专利产权patent protection 专利保护patent register 专利登记簿patent regulation 专利实施细则patent renewed 续展专利patent report 专利报告application regulation 申请规则patent royalty 专利权使用费patent rules 专利实施细则patent search 专利调查patent specification 专利说明书patent system 专利制patent watching search 专利的监视性检索patent work in enterprises 企业专利工作patent work system 专利工作体系patent work 专利工作patent working 专利实施appointed date 指定日专利（权，证，品，件，证书，发明）patentability 专利性patented article 专利物品patented invention 专利发明patented inventor 自称的发明人patented method 专利方法patented product 专利产品patented technology 专利技术patentee code 专利权人代码引用网址：/cihui/43/61731.htmfalse marking 虚假标志field of application 申请的领域figurative element of mark 商标的图形要素figurative mark 图形商标file wrapper 文档夹files of the case in court 在审案的文档an application filing 提出申请filing date of application 申请提出日filing office 受理处filing patent applications in foreign countries 向外国申请专利final date 最终日final fee 最後年费final registration 最後登记final term 最终期限find anticipation 发现占先first application 第一次申请first foreign application 第一次国外申请announcement of invalidation of patent right 宣告专利权无效first inventor 第一个发明人first period of protection 第一个保护期first to file system 先申请制first to file 先申请first to invent principle 先发明原则first to invent system 先发明制first to invent 先发明first using right 先用权foreground invention 前景发明foreign application 外国申请annual maintenance for a patent application 专利申请的每年维持费foreign filing authorization 授权向国外申请foreign patent 外国专利foreign protection 外国保护foreign protective right 外国的保护权forfeited application 已丧失的申请form of application 申请表form of request 请求书格式formal examination 形式审查former proprietor of a right 权利的前所有人former states 在先的状态anticipate an invention 占先的发明引用网址：/cihui/43/61732.htmcorrespending report 相应的报告转让申明declaration of assignment转让申请assign an application转让手续费transfer fee转让专利assign a patent转送费transmittal fee准许商标注册的条件admissibility of trade mark准许申请allowing an application资料交换协议date exchange agreement自称的发明人patented inventor自留本本国副本nhome copyadditional application 增补申请corresponding patent search 相应的专利检索自然专利natural monopoly自由处理规定discretionary provision自由处理权力discretionary power自由处理条款discretionary clause自愿许可（证）voluntary license自愿转让voluntary conveyance综合专利索引general patent index总公约巴黎公约ngeneral convertion组合商标combined trademark最初的审查员prime examinercorroboration of invention 发明人的确证最後登记final registration最後年费final fee最後位置规则last place rule最惠条款most-favo(u)red provision最早日期at the earliest date最终的实用新型申请eventual utility model application 最终期限final term最终日final date作者证书author's certificatecountry of priority 优先权国家co-user 共同使用人criterion of patentability 专利性的标准damages for infringement 侵权的损害赔偿金data of printing 印刷日date exchange agreement 资料交换协议date of application 申请日date of commencement of the main patent 主专利的开始日引用网址：/cihui/43/61693.htm专利产权英语词汇第11页本国专利馆藏national patent collectionauxiliary utility model 辅助性实用新型辨别方法discriminating conduct伯尔尼公约Berne Convention不充分公开insufficient disclosure不道德的发明immoral invention不能转让的权利non-transferable right不完全公开incomplete disclosure不完整的申请incomplete application部分所有人part owner部分专利partial monopoly参与侵权contributory infringementbackground of invention 发明的背景产品专利product patent撤回权right of withdrawalright to recall撤回声明declaration of withdrawal撤回通知notice of withdrawal撤回指定withdrawal of designation陈列日date of display持有人bearerholder出版公布年year of publicationbankruptcy of patentee 专利权人的破产出版数据的管理查询administering of publication data retrievaling 初步驳回preliminary rejection初步可行性研究pre-feasibility study初步审查preliminary examination初步审查费preliminary examination fee次要专利minor patent从属发明dependent invention从属专利dependent patent答复时间time for replying代理权power representbar of patentability 专利性的障碍代理人的指定appointment of representative代理人的指派designation of agent代理人姓名name of agent待审查的申请application awaiting examination待审批的申请pending application引用网址：/cihui/43/61694.htm专利产权英语词汇第12页license 许可证专利申请书licensed technology 许可转让的技术许可方list of prior art documents separating from descriptive text 说明书以外的先有技术文件目录Locarno Agreement 洛加诺协定lodging of application 提出异议loss of a right 权利丧失loss of right 优先权丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定main application 主申请main patent 主专利application for petty patent 小专利申请main title 主要名称maintenance in force of the patent 维持专利权有效manual for the handing of patent application 专利申请处理手册制造厂商标master patent 主专利mechanical patent 机械专利minor patent 次要专利mission of patent agency 专利代理的任务mode of execution 实施方式model utility 实用新型application for registration 申请注册monopoly power 独占权most-favo(u)red provision 最惠条款multiple applicant 多个申请人multiple deposit 多重保存multiple priorities 多项优先权name of agent 代理人姓名name of applicant 申请人姓名name of grantee 被授予专利权人姓名name of inventor 发明人姓名national application 国家申请注册申请national catalog of patents 国别专利目录national fee 国家收费national mark 本国商标national patent collection 本国专利馆藏national patent 国家专利引用网址：/cihui/43/61695.htm专利产权英语词汇第13页发明的工业实用性industrial applicability of invention 发明的公开disclosure of invention发明的简要说明brief description of invention发明的利益benefit of invention发明的利用exploitation of invention发明的实质essence of invention发明的特点characteristic feature of invention发明的详细说明detailed description of invention发明的新颖性novely of inventionabuse of monopoly 独占权的滥用持有人发明的性质nature of invention发明的总价值aggregate value of invention发明构思inventive concept发明人auther of inventioninventor发明人的确证corroboration of invention发明人的声明declaration of inventorship发明人姓名name of inventor发明人与专利人索引index of inventor and patentee 发明人证书inventor certificatebelated opposition 延误的异议发明说明书description of invention发明物invention发明项目object of invention发明摘要abstract of invention发明者inventororiginator发明专利patent of invention发明专利权patent for invention发现占先find anticipation发行年year of issuebenefit of invention 发明的利益发证费issuance fee发证日date of issue法定权限official competence方法专利process patent防卫性公布程序defensive publication program放弃申请abandend application放弃专利权abandonment of a patent引用网址：/cihui/43/61696.htm 专利产权英语词汇第14页植物专利plant patent纸面专利paper patent指定国designated state指定局designated office指定日appointed date指定日期appointed daycomptroller general of patent 专利局长制造厂商标manufacturer's brand中国专利权Chinese patent right终止和期满的专利patent ceased and expired终止专利lapsed patent重复授予专利double patent主权标志emblem of sovereignty主任审查员examiner in chief主申请main applicationparent application主要名称main titleconception date 构思日期主专利dominant patentmain patentmaster patentprinciple patent主专利的开始日date of commencement of the main patent 注册簿register注册登记registerregistration注册登记号number of registration注册期间period of registrationconcurrent application 同时（提出的）申请注册日date of registration注册申请application for registration注册所有人owner of registration专利（权，证，品，件，证书，发明）patent专利案件patent case专利保护patent protection专利保护范围scope of patent protection专利保护类别categories of patent专利报告patent report专利标记patent markingconditions of patentability 专利性的条件专利表格patents sheet引用网址：/cihui/43/61697.htm专利产权英语词汇第15页在本国申请application in home country在後的申请later applicationcomplete application 完整的申请在後的选定later election在商品上缀附商标affixation of a mark on goods在审案的文档files of the case in court在先的发明人prior inventor在先的专利prior patent在先的状态former states在先申请人prior applicant在先要求prior claiming在专利局听证hearing before the patent office在专利中要求保护claimed in a patentcomplete description 完整的说明暂时保护temporary protection增补申请additional application增补实用证书utility certificate of addition增补专利additional patent诈取发明人的奖金defraud the inventor of his award展览优先权exibition priority占先的发明anticipate an invention占先的专利anticipatory patent障碍的消除vanishing of impediment真正的所有人true ownercomplete patent specification 完整的专利说明书真正的最先发明人true and first inventor正商标original trademark证明商标certification mark证明条款attestation clause证实的译文attested translation政府发明government invention政府所有的发明government-owned inventions政府所有的申请government-owned application政府专利public monopoly支付款项的放弃waiver of paymentaction for infringement of a patent 侵犯专利（权）的诉讼complete spesification 完整的说明书支付申请人的费用defray the applicant's fees支配专利basic patent知识产权intellectual property直接许可证direct license引用网址：/cihui/43/61698.htm专利产权英语词汇第16页patent class 专利类目patent commissioner 专利局长patent cooperation treaty 专利合作条约申请表patent country 批准专利国patent description 专利说明书patent disputes 专利争议patent document 专利文件patent duties 专利义务patent examiner 专利审查员patent examining procedure 专利审查程序patent expired 专利有效期满patent families 同族专利patent family 专利族application in home country 在本国申请patent fee 专利费patent file 专利文档patent for invention 发明专利权Patent Gazette for Utility Models 《实用新型专利公报》patent gazette 专利公报patent holder 专利持有者专利权人专有权持有人patent implementing regulations 专利实施法规patent implementing rules 专利实施规章application number 申请号patent in force 生效的专利patent licence 专利许可证patent licence-agreement 专利特许协议patent license-agreement 专利许可合同patent list 专利目录patent management in enterprises 企业中的专利管理patent marking 专利标记patent matters 专利事务patent number index 专利号索引patent number 专利号abandonment of patent privileges 专利特权的放弃application paper 申请文件patent of importation 输入专利patent of improvement 改进（的）专利引用网址：/cihui/43/61699.htm专利产权英语词汇第17页许可证接受人grantee of license许可转让的技术licensed technology续展费renewal fee续展期间period of renewal续展期限renewal term续展申请renewal applicationaction for infringement of a mark 侵犯商标（权）的诉讼co-inventor 共同发明人续展专利patent renewed宣称的新发明alleged new invention宣告无效的理由ground for invalidation宣告无效的声明declaration of nullity宣告无效的效力effect of invalidation宣告专利权无效announcement of invalidation of patent right 宣示性判决declaration judgement选择发明selection invention选择申请人（检索）服务selected applicant service延长保护期extension of pretection色码制延长时间period of extension延迟颁发delay in issue延迟期间period of delay延迟申请delayed filing延迟审查deferred examination延付金额deferred sum延期支付法定费用delay payment of the official延误的异议belated opposition要求保护的发明claimed invention要求承认（对发明的）所有权claiming ownership combined trademark 组合商标要求承认优先权claim the right of priority要求的放弃waiver of requirement要求续展demand for renewal要求转让权利demand the assignment of a right一般法general law已被拒绝的申请application refused已丧失的申请forfeited application已申请专利patent applied for已终止专利lapsed patent已转让的申请assigned applicationcommittee of experts on patents 专利事务专家委员会引用网址：/cihui/43/61700.htm专利产权英语词汇第18页patentee 专利登记人appointed day 指定日期专利取得人专利权人patentor 授与专利的人授予专利的机关专利权授与者patents ceased through nonpayment of renewal fees 因未付续展费而终止的专利patents registration 专利登记patents sheet 专利表格payment of fee 费用缴纳pending application 待审批的申请appointment of patent agent 专利代理人的指定未决申请period of delay 延迟期间period of extension 延长时间period of priority 优先（权）期间period of registration 注册期间period of renewal 续展期间person challanged 被异议人petition for examination 请求审查petition 请求书petty patent 小专利appointment of representative 代理人的指定pioneer invention 开创性发明pioneer patent 开创性专利plant patent 植物专利plea of nullity 无效抗辩potential applicant 潜在申请人potential technology 潜在技术power represent 代理权pre-feasibility study 初步可行性研究preliminary examination fee 初步审查费preliminary examination 初步审查appropriate protection of a right 权利的适当保护预先审查preliminary rejection 初步驳回presumed inventor 推定发明人previous application 以前的申请previous right 先前的权利引用网址：/cihui/43/61701.htm确认专利confirmation patent日本专利分类法Japan Patent Classification入藏登记accession入藏登记号索引《Accession Number Index》入门费initial down payment瑞士专利Swiss Patent 色码制colo(u)r coding 善意使用bona fide use categories of patent 专利保护类别商标（注册）申请application for trademarktrademark application商标保护trademark protection商标代理人协会institute of trademark agents商标的国际注册international registration of marks商标的图形要素figurative element of mark商标公报trademark gazette商标国际注册马德里协定Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks商标名称brand name商标侵权trademark infringe mentcertificate of correction 更正证明书商标取消cancellation of trade mark商标权trademark right商标申请权的获得acquisition of the right to a mark商标说明description of trademark商标诉讼trademark litigation商标所有权ownership of trademark商标所有人owner of trademark商标图形要素国际分类表维也纳协定nInternational Classification of the Figurative Elements of Marks商标效力effect of trademark商标异议trademark appositionaccomplishment of a search 完成检索certificate of patent 专利证商标中的标志emblem in trade mark商标主要部分essential part of mark商标注册registration of trademark商标注册簿trademark register商标注册人trademark registrant商标注册日date of the registration of a mark商标注册条约Trademark Registration Treaty商标注册用的商品和服务国际分类法International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks商标注册用的商品及服务国际分类尼斯协定Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks已转让的专利assigned patent以前的申请previous application以说明书为依据的权利要求claim supported by the description以未付款为理由by reason of non-payment异议程序opposition procedure异议费opposition fee异议期间opposition period异议人opponent异议通知notice of opposition异议文件opposition documentcommunity patent 共同体专利异议一方party in opposition意图使用商标的声明declaration of intent to use a mark因分类而增加收费increase in fees due to classification因未付续展费而终止的专利patents ceased through nonpayment of renewal fees 音响商标sound mark引进专利patent of introduction印刷日data of printing英国专利British patent优先（权）的利益benefit of priority优先（权）期间period of prioritycompetence of the patent division 专利处的权限priority interval优先权国家country of priority优先权丧失loss of right优先权声明prioity claim有关的分案申请related by division(s)有关的继续申请related by continuation(s)有关的再公告专利related by reissue(s)有关的增补申请related by addition(s)有效期满专利expired patentlapsed patentcompeting technology 竞争性技术有优先权申请的号码numbers assigned to priority application(s)有优先权申请的申请日dates of filing priority application(s)与国际条约有关的识别项目identification of data related international conventions 与文件有关的当事人事项identification of parties concerned with the document预先审查preliminary examination再公告reissue再公告专利reissue patent再效专利patent of revalidation引用网址：/cihui/43/61704.htmnational registration 国家注册自然专利nature of invention 发明的性质negate novelty 否定新颖性network of patents 专利权网abandonment of a patent 放弃专利权application for restoration 恢复申请new invention 新发明new products monopoly 新产品专利Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用的商品及服务国际分类尼斯协定non-contest clause 无争议条款non-convention application 非（巴黎）公约（国家）的申请non-distinctive trademark 无显着性的商标non-exclusive licence 非独占许可（证）non-fulfilment 未履行non-patent ability 无专利性non-published technology 未公布技术application for the grant of a patent 申请授予专利权non-service invention 非职务发明non-transferable right 不能转让的权利non-voluntary licence 非自愿许可（证）受理的通知notice of delivery 送达通知notice of infringement 侵权的通知notice of opposition 异议通知notice of withdrawal 撤回通知notification on formal insufficiencies 形式不合格的通知novel invention 新发明application for the protection of an invention 申请保护发明novelty report 新颖性报告novely of invention 发明的新颖性number of application 申请号number of registration 注册登记号number of the document 文件号numbers assigned to priority application(s) 有优先权申请的号码object of invention 发明项目obligation of patent agent 专利代理人责任obvious invention 显而易见的发明office action 专利局审查决定书application for the reissure of a patent 申请重新颁发专利prime examiner 最初的审查员principle patent 主专利prioity claim 优先权声明prior applicant 在先申请人prior claiming 在先要求assign a mark 转让商标prior inventor 在先的发明人prior patent 在先的专利priority interval 优先（权）期间process patent 方法专利processing of application 申请案的处理product patent 产品专利proprietary article 专利品proprietary technology 专有技术政府专利publication fee 公布费assign a patent 转让专利reciprocal license 互惠许可证recording of patent license contract 专利许可合同备案regional centre for technology transfer 技术转让地区中心regional patent 地区专利register of patent 专利登记注册簿注册登记registration certificate 登记证registration number 登记号registration of patent 专利登记abridgement of patents 专利说明书摘要assign a trade name 转让厂商名称registration of trademark 商标注册登记证注册登记reissue patent 再公告专利reissue 再公告related by addition(s) 有关的增补申请related by continuation(s) 有关的继续申请related by division(s) 有关的分案申请related by reissue(s) 有关的再公告专利renewal application 续展申请assign an application 转让申请引用网址：/cihui/43/61706.htmrenewal fee 续展费renewal term 续展期限reqest for re-examination 请求复审request for examination 请求审查right of joint use 共同使用权right of personal possession 个人占有权right of preemption 先买权right of withdrawal 撤回权right to recall 撤回权提成费assign the registration of a mark 转让商标注册scope of invention 发明的范围scope of patent protection 专利保护范围secret patent 保密专利selected applicant service 选择申请人（检索）服务selected classification service 专利选类服务selection invention 选择发明serial number of patent 专利证书序号sole license 独家许可证sound mark 音响商标special medicine patent 特种医药专利assigned application 已转让的申请special power of attorney 特别授权书specification of patent 专利说明书state patent collection 国家专利馆藏sub-application 分申请sub-filling 分申请sub-license 分许可（证）subsequent application 後来的申请subsidiary patent 附属专利substance patent 物质专利substance protection 物质保护assigned patent 已转让的专利substantive examination 实质审查substitute application 替换申请substitute attorney 副代理人sunstsantive patent law 专利实体法surrender of patent 专有权的放弃Swiss Patent 瑞士专利system for checking on patent agents 专利代理人的考核引用网址：/cihui/43/61707.htm单一专利unitary patent当然许可证license of right登记号registration number登记年entry year登记日date of entrybar to patent grant 批准专利的障碍登记证registrationregistration certificate抵触的申请conflicing applicationinterfering application抵触的专利conflicting patentinterfering patent抵触的专利权人interfering patentee地区专利regional patent第一次国外申请first foreign application第一次申请first applicationbasic patent 基本专利第一个保护期first period of protection第一个发明人first inventor电子文件申请patent application by electronic carrier 独家许可证sole license独立发明independent invention独立发明人independent inventor独立申请independent application独立专利independent patent独占权exclusive rightmonopoly power支配专利独占权的滥用abuse of monopoly独占专利exclusive patent多个申请人multiple applicant多项优先权multiple priorities多重保存multiple deposit发明invention发明创造invention and creation发明的inventive发明的背景background of invention发明的单一性unity of inventionbasic requisition number 基本申请编号发明的范围scope of invention引用网址：/cihui/43/61708.htm。
保护工业产权巴黎公约指南
保护工业产权巴黎公约指南
保护工业产权是一个国家最基本的法律体系之一。
这个体系应该由各国政府投入更多的精力和资源来建立，以保护知识产权，支持科技创新，维护社会的公正和利益。
而《巴黎公约指南》则是保护工业产权的重要法规和指南。
第一步，了解巴黎公约。
巴黎公约是一份国际公约，用于保护知识产权和打击假冒伪劣产品的行为。
公约规定了在世界知识产权组织旗下的国际知识产权组织的角色和义务，对产权持有者的权益提供了保护，同时加强了对假冒伪劣产品的打击。
第二步，了解巴黎公约指南。
巴黎公约指南是一份行动指南，介绍了许多关于巴黎公约中的规定内容，包括财产保护、假冒伪劣商品的识别和打击等方面的内容，而这些内容是为了确保在全球范围内保护知识产权的权益，同时保护公众免受假冒伪劣商品所带来的风险。
第三步，落实实施巴黎公约指南。
指南的实施需要各国政府、产权持有者、行业组织等各方面的合作和努力。
产权持有者应该对自己的知识产权进行保护，同时向政府机构报告侵犯行为。
政府则需要建立更严格的法律法规，提供相应的行政执法机构来惩罚侵权行为，同时公众应该积极参与反假冒伪劣行动，以减少假冒伪劣商品给人们带来的负面影响。
第四步，加强国际合作。
需要参与巴黎公约的各国政府和国际组织之间加强合作和信息交流，建立更统一的标准和规范，以应对来自全球范围内的假冒伪劣商品的挑战。
同时，各方应该促进技术交流和知识共享，支持产权持有者的科技创新，从而推动经济持续发展。
在巴黎公约指南的保护下，工业产权将得到更好的保护，助力实现经济的可持续发展。
同时，这也需要各国政府、原产者和公众的共同努力，实现我们的共同目标。
关于知识产权的国际条约
关于知识产权的国际条约*周叔敏目录一、我国已加入的保护知识产权的国际多边条约二、WIPO与知识产权国际多边条约三、地区性国际知识产权多边条约与我国的知识产权双边条约四、关于对知识产权国际多边条约的了解、研究与掌握“在各国的关系中，文明的进展可以认为是从武力到外交，从外交到法律的运动。
”——美国哥伦比亚大学教授路易斯·亨金（Louis Henkin）当今，世界各国通过缔结国际条约实现着法律的全球化。
其中，知识产权的法律似乎早已开始全球化了。
1883年的《巴黎公约》和1886年的《伯尔尼公约》，就已经开创了通过多边国际条约协调各国知识产权法律的先河。
此后，知识产权的国际多边条约不断涌现，且日渐细密，如今已蔚然大观，全球性的知识产权国际多边条约已达到30多个。
并且，其中一些重要的国际多边条约，都已得到了世界上知识产权大国的遵守。
知识产权的国际条约中，有的称为“公约（Convention）”，有的称为“条约（Treaty）”，有的称为“协定”或“协议”（Agreement）”，但其含义都属于国际条约。
不过，这些国际条约中的部分缔约成员不是国家，而是某个国际组织或是某个经济区。
除了那些已经生效的知识产权国际条约之外，还有一些将可能产生很大影响的、目前还未生效的知识产权国际多边条约。
如已经签署但还未生效的《跨太平洋伙伴关系协定（TPP）》和《反造假贸易条约（ACTA）》，以及还处于谈判阶段的《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定（TTIP）》和《国际服务贸易协定（TISA）》。
————————————————*本文中知识产权国际条约签订、生效与我国加入的时间及各类统计数据，基本来自世界知识产权组织（WIPO）的网站。
截止2016年3月底，在已生效的知识产权国际多边条约中，我国加入了16个。
在这16个条约中，最重要的是《建立世界知识产权组织公约（Convention Establishing the World Intellectual Property Organization，CEWIPO）》与《与贸易有关的知识产权协定（Agreement onTrade-Related Aspects of Intellectual Property Rights，TRIPS）》。
知识产权英文单词
24．Application for Adjudication on the Disputed Trademark商标争议裁定申请书
25．Application for trademark registration/renewal商标注册/续展申请书
法语非洲知识产权组织ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY
国际商标协会THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION
中华人民共和国商标法TRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
商标TRADE MARK
商标局TRADE MARK OFFICCE
商标法TRADE MARK LAW
文字商标WORD MARK
图形商标FIGURATIVE MARK
组合商标ASSOCIATED MARK
保证商标CERTIFICATION MARK
集体商标COLLECTIVE MARK
驰名商标WELL－KNOWN MARK
6．abstract of description说明书摘要
7．acquisition of copyright著作权的产生
8．absolutely novelty绝对新颖性
9．abstention弃权
10．act of passing off假冒行为
11．agency代理
12．act of plagiarism剽窃行为
知识产权专业术语中英文对照知识产权英文单词世界贸易组织wtoworldtradeorganizationgeneralagreementontariffsandtradeagreementontraderelatedaspectsofintellectualpropertyrightsinternationalboardofintellectualpropertyright保护工业产权巴黎公约madridagreementconcerningtheinternationalregistrationofmarks商标注册条约trttrademarkregistrationtreatyniceagreementconcerningtheinternationalclassificationofggodsandservicesforthepurposeoftheregistrationofmarksviennaagreementforestablishingandinternationalclassficationofthefigurativeelementsofmarkagreementconcerningtheinternationaldepositofindustrialdesignslocarnoagreementonestablishingandinternationalclassificationforindustrialdesignsindustrialdesignandgergraphicalindication欧洲专利公约europeanpatentconvention比荷卢商标局trademarkoffiiceofbelgiumhollandluxemburg知识产权英文单词organizationofafricanintellectualpropertyttrademarklawofthepeoplesrepublicofchina英国商标法trademarklawofunitedkingdomofgreatbritainandnorthernireland商标局trademarkofficce文字商标wordmark图形商标figurativemark保证商标certificationmark集体商标collectivemark著名商标famouysmark近似商标similarmark服务标记
保护工业产权《巴黎公约》(二)
Ｉ 具 有采 用任 何手 段 对竞 争者 的营 业 ．
维普资讯
布：
有 利 害 关 系 的 事 项 ，大 会 在 昕 取 本 组 织 （）被 授 予 专 ， ｎ 人 的 姓 名 和取 得 专 ａ ＩＯ ｌ， 协 调 委 员会 的 意 见后 作 出 决 议 。
行 本公约 的 一切事 项 ；
名 代表仅 能代表 一个 国家 。 （ ）本 联 盟 一 些 国 家根 据 一 项 专 门 协 ｂ
定 的 条款 组 成 一 个 共 同的 、 各该 国家 具 对
（ ） 大 会 应 通 过 其 本 身 的议 事 规 程 。 ８
有第 十二条所述的国家工业产权专门机构
维普资讯
第十 条
所 、 商 ｌ 或 工 商 业 活 动 产 ｑ 混 淆 性 质 的 ｆ ７ 】 三
－
第 十 一 条
【 伪标 记 ：对 标 有 虚 伪的 原 产地 或 虚 生 产 者 标 记 的 商 品 在 进 ｒ时 予 以 扣 押 】 ］ （）前条 各 款 规 定 应适 用十 接 或 间 １ 接 使 用虚 伪 的 商 品原 产地 、生 产 者 、市造 Ｉ Ｊ 者 或商 人的 标 记 的 情 况 。 （）几 从 事此 项 商 品的 生 产 、制 造 或 ２ 销 售 的 生 产者 ，制 造 者 或 商 人 ，无论 为 自 然 人 或法 人 ，其营 业 所 设在 被 虚 伪标 为 商 品 慷 的地 方 、该 地 所 在 的 地 区 ，或 在 虚 伪标 为原 产的 国 家 ， 住 使 用 该 虚 伪 原 产 或 地 标 记的 国 家 者 ，无论 如 何 均 应 ｝ 为 利 害 见
【 小止 当竞 争 】 （）本联 盟 国 家有 义 务 对 各该 目 国 民 １
（）本联盟 家并承诺规 则措施 ，准 ２ 许不违反其 本国法律而存在的联合会和社
知识产权法词汇表及模拟卷
词汇表知识产权：是基于创造性智力成果和工商业标记依法产生的权利的统称。
工业产权：工业产权是指著作权以外的知识产权。
其内容已超出“工业”的范围，主要指以物质消费为目的的知识产品。
著作权：著作权是基于作者创作的文学、艺术和科学等作品依法所产生的权利，在内容上包括著作人身权和著作财产权。
著作权法：是指调整因著作权的产生、控制、利用和支配而产生的社会关系的法律规范的总称。
作品：著作权法所称作品，指文学、艺术和科学领域内，具有独创性并能以某种有形形式复制的智力创作成果。
著作人身权：指作者对其作品所享有的各种与人身相联系或密不可分而又无直接财产内容的权利。
著作财产权：是指著作权人自己使用或授权他人以一定的方式使用作品而获取物质利益的权利。
合作作品：合作作品是指两人以上合作创作并完成的作品。
职务作品：职务作品是指公民为完成法人或者其他组织的工作任务所创作的作品。
委托作品：委托作品是指依据委托创作合同的约定，由受托按照委托人的意志和要求而创作的作品。
邻接权：邻接权，也称为“与著作权有关的权利”，是国际上对表演艺术家、录音录像制品的制作人以及广播组织因传播作品而享有的权利的称谓。
表演者权：表演者权，是指表演者依法对其表演所享有的权利。
发表权：发表权，是作者依法决定作品是否公之于众和以何种方式公之于众的权利。
合理使用：合理使用是指在特定的条件下，法律允许他人使用享有著作权的作品而不必征得著作权人的同意，也不必向著作权人支付报酬。
法定许可：法定许可是指依著作权法规定，使用他人已发表的作品可以不经著作权人许可，但应当向著作权人支付报酬。
剽窃和抄袭：剽窃和抄袭是一个意思，是指那种将他人创作的作品冒充为自己的作品并加以使用的行为。
专利：专利是专利权的简称，指的是专利权人依法获得的一种垄断性权利。
专利法：专利法是调整因发明创造而产生的各种社会关系的法律规范的总和。
发明：我国专利法所称的发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
国际知识产权法的产生与发展
缺陷：WIPO管理下的知识产权国际公约都没有明确规定争端解 决办法，这类条约的执行只能向WIPO的仲裁和调解中心提出申 请，或向国际法院起诉，争端解决效率低下，使得这类条约的 强制执行力不高。
后TRIPS协议时代，即对以WIPO和TRIPS协议为中 心的现行国际知识产权法进行反思的时期。
（一）基本人权保护缺失
在这个阶段，发展中国家的公共健康权、生存权和发展权可能 遭受严重侵犯。
例如，药品专利的高水平保护可能导致专利药品价格畸高，发 展中国家的药品可及性受到威胁；发达国家对发展中国家的技 术转让壁垒重重，使得发展中国家难以充分享受科技进步的利 益，发展权难以得到保障；信息化对数据库的保护与公民隐私 权之间冲突丛生。
五、反思阶段：后TRIPS协议时代的到来
TRIPS协议虽将知识产权国际保护推向了新的高度， 但却忽视了发展中国家实施高标准的知识产权保护在 人力、财力和技术上的现实困境；此外，TRIPS协议 的调整范围和重点都在与“有形货物贸易”有关的知 识产权问题上，一定程度上忽视了与知识产权有关的 人权、传统知识、基因资源保护、生物多样性等问题， 为TRIPS协议的未来发展变革提出了新的命题。
洛克的财产权劳动理论不但为解释有形 财产权的合理性提供了一个极为重要的 理论基础，而且为解释无形财产权的 合理性提供了一个重要的理论基础。 知识产权， 虽然由于其客体--知识产品的非物质特征 让人们觉得它捉摸不透，但知识产品同样是人们体力劳动和脑力劳 动的产物。根据洛克的逻辑，既然知识产品是劳动的产物，所以人 理所当然应对知识产品享有财产权。
06国际经济法重点知识司考真题与案例(国际技术贸易法)
第七章国际技术贸易法（知识产权的国际保护）一、知识产权的国际保护——《巴黎公约》、《伯尔尼公约》、《与贸易有关的知识产权协议》（TRIPs）国民待遇原则优先权原则临时性保护原则保护的独立性原则最低标准原则强制许可原则【真题】（2006年卷一第43题－单选）【真题】（2009年卷一第42题－单选）（二）伯尔尼公约基本原则客体范围权利内容保护期伯尔尼公约双国民待遇、自动保护、独立性宽：文学艺术、演绎作品、实用艺术品、工业品外观设计2项精神权利8项经济权利严格的权利限制一般为50年摄影和实用艺术品25年作者国籍标准：公约成员国国民和在成员国有惯常居所的非成员国国民；作品国籍标准：非公约成员国国民，其作品只要是在任何一个成员国出版，或在一个成员国和非成员国同时出版【真题】（2003年卷一第674题－多选）【真题】（2004年卷一第46题－单选）（三）★★★TRIPs 主要内容（巴黎公约、伯尔尼公约、罗马公约、华盛顿公约）注意：1．工业产权国际保护和著作权国际保护的根本区别：工业产权国际保护意味着缔约国有受理其他缔约国国民工业产权申请的义务，但是否授权须根据其国内立法个案审查；著作权国际保护则意味着享有国民待遇的一旦创作完成，在所有缔约国自动获得著作权保护。
2．TRIPS 协议的特点：（1）首次规定最惠国待遇原则；（2）提高知识产权保护水平；（3）首次规定执法程序（民事、行政和刑事程序）具体：1知识产权保护的基本原则——国民待遇和最惠国待遇（首次）、最低保护原则、促进经济与社会福利原则2．知识产权保护的七种客体：（1）版权：客体包括计算机程序、有独创性的数据汇编；内容包括电影作品的出租权（2）商标：首次下定义、7年可续展、对驰名商标绝对保护且扩大适用于服务标记（3）专利：可强制许可、（动植物新品种、疾病的诊断和治疗方法、外科手术的方法）（4）集成电路布图设计——保护[含有（布图设计）的集成电路）的物品]，期限10年]（5）地理标志；（6）工业品外观设计；（7）未披露信息。
国际经济法重要公约全称、简称及英文缩写
国际经济法重要公约全称、简称及英文缩写
1.《联合国国际货物买卖合同公约》P18
2.《2000年国际贸易术语解释通则》中的贸易术语，重点FOB，CFR，CIF，P25
3.关于提单运输的三个国际公约：《海牙规则》、《维斯比规则》和《汉堡规则》
P72
4.关贸总协定英文缩写GA TT P109
5.世界贸易组织协定英文缩写WTO P118
6.《关于实施关贸总协定1994第6条的协定》（简称WTO《反倾销协定》）P147
7.《补贴与反补贴措施协定》（简称WTO《反补贴协定》）P149
8.《服务贸易总协定》英文缩写GA TS，P155
9.《与贸易有关的知识产权协议》，英文缩写TRIPS，P163
10.《与贸易有关的投资措施协议》，英文缩写TRIMS，P169
11.《建立世界知识产权组织公约》，英文缩写WIPO，P199
12.《保护工业产权巴黎公约》，简称《巴黎公约》，1883年制定，1884年生效，
是知识产权领域第一个世界性多边公约，P201
13.《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》，简称《伯尔尼公约》，1886年制定，版权
领域第一个世界性多边公约，P213
14.《多边投资担保机构公约》，简称MIGA公约，P313
15.《解决国家与他国国民间投资争议公约》，简称《华盛顿公约》，英文缩写ICSID，
P326
16.《关于承认和执行外国仲裁裁决的公约》，简称《纽约公约》，P439
1。
知识产权的英语词汇
实用标准文案abandonment of a patent 放弃专利权best mode 最佳方式abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment [ ?'br ?d?m ?nt] 文摘bibliographic data 著录资料词根：bridg[?bibli ??ɡr ?fik ?deit ?]=short, 表示"短,缩短"参考文献资料，目录资料着录资料；abstract 文摘(摘要)著录资料；abuse of patent 滥用专利权书目数据action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼BIRPI 保护知识产权联合国国际局address for service 文件送达地址.board of appeals 申诉委员会affidavit [??f ??de ?v?t]宣誓书breach of confidence 泄密allowance [?'la ??ns] 准许Budapest Treaty on the International Recognition of the amendment 修改[?'men(d)m( ?)nt]Deposit [d ?'p ?z ?t]of Microorganisms ,maikr ?u' ?:ɡ?niz ?m] for the annual fee 年费[ ??nju ?l fi:]annuity 年费[ ??nju: ?ti] Purposes of Patent Procedure [pr ?'si ?d??] 国际承认用于专利程anticipation 占先[ ?n ?t?s?p?e?n?]序的微生物保存布达佩斯条约appeal 上诉burden of proof 举证责任appellation of origin 原产地名称[??p ??le ??n ?v ??rid ?incase law 判例法applicant for patent 专利申请人caveat 预告['k ?v??t; 'ke ?-]application date 申请日期certificate of addition 增补证书application documents 申请案文件certificate of correction 更正证明书application fee 申请费application for patent 专利申请(案) certificate of patent 专利证书application laying open for public inspection 公开供公众审查的申certified copy 经认证的副本请Chemical Abstracts 化学文摘application number 申请号citation 引证[sa ?'t e ?(??)n]application papers 申请案文件claim 权项arbitration 仲裁[?ɑ:b ?t?r e ?n?]classifier 分类员['kl ?s?fa ??]art 技术article of manufacture 制品co-applicants 共同申请人assignee 受让人[ ??sa ?'ni:]co-inventors 共同发明人assignment 转让[ ?'sa ?nm ?nt]color coding 色码制commissioner 专利局长[k ?'m ?(??)n ?]assignor 转让人Community Patent Convention 共同体专利公约author of the invention 发明人complete application 完整的申请案author's certificate 发明人证书complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书basic patent 基本专利comptroller 专利局长[k ?m'tr ??l ?; k ?mp-] Berne Convention 伯尔尼公约compulsory license 强制许可证['la ?sns] 英[b ?:n,b ??n] 美[b ?n, b ?rn]conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请Berne Union 伯尔尼联盟confidential information 保密情报精彩文档实用标准文案effective filing date 实际申请日期conflict award 冲突裁定employee ’s invention雇员发明conflict procedure 冲突程序[pr ?'si ?d ??EPO 欧洲专利局conflicting applications 冲突申请案European Patent Office 欧洲专利局continuation application 继续申请ESARIPO 英语非洲工业产权组织esripou continuation-in-part application 部分继续申请案European Patent Convention 欧洲专利公约contractual license 契约性许可证evidence 证据contributory infringement 简介侵犯[k ?n'tr ?b j?t( ?)r ?]examination 审查convention application 公约申请examination countries 审查制国家convention country 公约国examination for novelty 新颖性审查convention date 公约日期examiner 审查员Convention Establishing the World Intellectual Propertyexaminer ’s repor审t 查员报告Organization 建立世界知识产权组织公约exclusive license 独占性许可证convention period 公约期限exclusive right 专有权convention priority 公约优先权[pra ?'?r?t ?]experimental use 实验性使用copyright 版权expired patent 期满专利[iks'pai ?d]correction slip 勘误表exploitation of a patent 实施专利[ekspl ??'te ?(??)n] counter pleadings 反诉状exposition priority 展览优先权counterclaim 反诉expropriation 征用[eks,pr ??pr ?'e??n]country code 国家代号extension of term of a patent 延长专利期限cross license 交叉许可证fee 费用[?k'sten ?(?)n; ek-]data 资料FICPI 国际工业产权律师联合会data exchange agreement 资料交换协议file copy 存档原件data of application 申请日期filing date 申请日期date of grant 授予日期filing fee 申请费date of issue 颁发日期[' ?u?:]filing of an application 提出申请date of patent 专利日期final action 终局决定书date of publication 公布日期first-to-file principle 先申请原则dedication to the public 捐献于公众first-to-invention principle 先发明原则defendant 被告人force majeure 不可抗力[m ?'??:defenses 辩护foreign patent application 外国专利申请defensive publication 防卫性公告formal examination 形式审查deferred examination 延迟审查gazette 公报[ɡ?'zet]dependent claim 从属权项Geneva Treaty on the International Recording of Scientific dependent patent 从属专利Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约[d ??'ni:v ?] Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司grace period 宽限期design patent 外观设计专利grant of a patent 授予专利权development 发展holder of a patent 专利持有人disclaimer 放弃权项ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会disclosure 公开Paris Union Committee for International Cooperation in division 分案Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国divisional application 分案申请际合作巴黎联盟委员会[r ?t?ri:vl]domination patent 支配专利IFIA 国际发明人协会联合会drawing 附图duration of patent 专利有效期[dju ?re ?n?]International Federation of Inventor cia’t ions A国ss际o 发明人协会联合会economic patent 经济专利精彩文档IBB 国际专利研究所joint invention 共同发明Institut International des Brevets 国际专利研究所joint inventors 共同发明人imitation 仿造joint patentees 共同专利权人impeachment 控告journal 公报improvement 改进judgment 判决improvement patent 改进专利junior party 后申请方independence of patents 专利独立know-how 技术诀窍indication of source 产地标记lapsed patent 已终止的专利indirect infringement 间接侵犯lawsuit of a patent 专利诉讼industrial applicability 工业实用性legal person 法人industrial design 工业品外观设计legend 说明industrial property 工业产权LES International 国际许可贸易执行人协会information in the public domain 公开情报Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协infringement of a patent 侵犯专利权会infringement of a trade mark 侵犯商标权letters patent 专利证书INID 著录资料识别码license 许可证ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码license agreement 许可证协议INPADOC 国际专利文献中心license of course 当然许可证INSPEC 国际物理学和工程情报服务部licensing 许可证贸易insufficient disclosure 公开不允分licensor 许可人intellectual property 知识产权Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and interdependent patents 相互依存的专利their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本interference procedure 抵触程序协定interlocutory injunction 中间禁止令Locarno Agreement Establishing an International Classification for interlocutory order 中间命令Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定International Convention for the Protection of New Varieties of loss of a patent 专利权的丧失Plants 保护植物新品种国际公约Madrid Agreement Concerning the International Registration of International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定Marks 商标国际注册马德里协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive international protection 国际保护Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记International Searching Authority 国际检索单位马德里协定invalidation 无效main patent 主专利invention 发明maintenance fee 维持费inventive step 独创性marking 标记inventor 发明人memorandum of understanding 谅解备忘录inventor ’srt ic fie cate发明人证书method 方法IPC 国际专利分类microforms 微缩文件International Patent Classification 国际专利分类minimum documentation 最少限度检索文献issue of a patent 办法专利minimum royalties 最低提成费joint applicants 共同申请人misuse of patent 滥用专利权精彩文档mixed license 混合许可证patent of addition 增补专利model laws 示范法patent of confirmation 确认专利most-favoured provision 最惠条款patent of importation 输入专利name of invention 发明名称patent of introduction 引进专利national treatment 国民待遇patent of revalidation 再效专利natural person 自然人patent office 专利局neighboring rights 邻接权patent pending 专利未决new varieties of plants 植物新品种patent right 专利权Nice Agreement Concerning the International Classification of patent rules 专利实施细则Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks patent system 专利制度商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定patentability 专利性non-examining countries 不审查制国家patented invention 专利发明non-exclusive license 非独占性许可patentee 专利权人non-obviousness 非显而易见性patenting 授予专利权non-use of a patent 不实施专利PCT 专利合作条约notary public 公正机关PCT Union 专利合作条约notice of infringement 侵权通知pending application 未决申请novelty 新颖性period of a patent 专利有效期OAPI 非洲知识产权组织person skilled in the art 所属技术领域的专业人员objection 异议petition 请求书office action 专利局审查决定书petty patent 小专利opposition 异议plaintiff 原告人originality 独创性plant patent 植物专利owner of a patent 专利所有人pleadings 起诉状parent application 原申请precautional patent 预告专利Paris Convention 巴黎公约precedents 判例Paris Union 巴黎联盟prescription 时效patent 专利prevention of unfair competitionprincipal patent 主专利patent act 专利法prior art 先有技术patent agent 专利代理人prior use 先用patent applied for 已申请专利priority 优先权patent attorney 专利律师priority claim 优先权声明patent classification 专利分类priority declaration 优先权声明patent documentation 专利文献process patent 方法专利patent documents 专利文件processing of an application 申请案的处理patent families 同族专利product patent 产品专利patent for an invention 发明专利provisional specification 临时说明书patent law 专利法publication 公布patent license 专利许可证reclassification 再分类patent number 专利号reexamination 复审精彩文档refusal 驳回technology transfer 技术转移register of patents 专利登记册temporary protection 临时保护registered patent 登记专利term of a patent 专利有效期世贸组织WTO WORLD TRADE registered trade mark 注册商标ORGANIZATION关税及贸易总协定《GATT 》GENERAL AGREEMENT ON registration 登记registration countries 登记制国家TARIFFS ANDreissue patent 再颁发专利TRADE亚太经济合作组织《A PEC 》ASIA PACIFIC ECONOMIC rejection 驳回remedy 补救COOPERATION与贸易有关的知识产权协议《TRIPS 》AGREEMENT ON renewal fee 续展费request 请求书TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利PROPERTY RIGHTS世界知识产权组织《WIPO 》WORLD INTELLECTUAL restricted conditions 限制条款review 复审PROPERTYrevival of an abandoned application 恢复已放弃的申请ORGANIZATION保护知识产权联合国际局INTERNATIONAL BOARD OF revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费INTELLECTUALScience Abstracts 科学文摘PROPERTY RIGHT保护工业产权巴黎公约PARIS CONVENTION FOR THE scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY商标国际注册马德里协定MADRID AGREEMENT seal 盖章search 检索CONCERNING THEsecret patent 机密专利INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS商标注册条约《TRT 》TRADE MARK REGISTRATION service invention 职务发明service mark 服务标记TREATY商标注册用商品与国际分类尼斯协定NICE AGREEMENT signature 签署simple license 普通许可证CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION single applicant 单独申请人OF GOODS AND SERVICES FOR THEsliding scale of royalties 滑动提成费PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKSsole license 排他性许可证建立商标图形要素国际分类维也纳协定specification 说明书VIENNA AGREEMENT FOR ESTABLISHING AND state of the art 先有技术水平INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF THE statement of claim 诉讼陈述FIGURATIVE ELEMENTS OF MARKS专利合作条约《PCT 》PATENT CO－OPERATION TREATY statement of defense 辩护陈述共同体专利公约COMMUNITY PATENT CONVENTION substance patent 物质专利斯特拉斯堡协定《SA 》STRASBOURG AGREEMENT substantive examination 实质性审查工业外观设计国际保存海牙协定THE HAGUE AGREEMENT succession 继承sufficiency of description 充分描述CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF technical assistance 技术协助INDUSTRIAL DESIGNS工业外观设计国际分类洛迦诺协定LOCARNO AGREEMENT technical data 技术资料精彩文档注册申请号APPLICATION NUMBER ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL商标注册证TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS商标，外观设计与地理标记法律常设委员会（SCT ）STANDING 商标注册号TRADE MARK REGISTRATION NUMBER商标注册日TRADE MARK REGISTRATION DATE COMMITTEE ON THE LAW OF TRADEMARK ，商标注册簿TRADE MARK REGISTERED BOOK INDUSTRIAL DESIGN AND GEOGRAPHICAL注册有效期THE TERM OF VALIDITY INDICATION国际专利文献中心《INPADOC 》INTERNATIONAL PATENT 商标注册官EXAMINATION FOR TRADE MARK DOCUMENTATION CENTER REGISTRATION欧洲专利局《EPO 》EUROPEAN PATENT OFFICE 注册查询TRADE MARK ENQUIRIES欧洲专利公约EUROPEAN PATENT CONVENTION 注册续展RENEWAL OF TRADE MARK比荷卢商标局TRADE MARK OFFICE OF BELGIUM －分别申请SEPARATE APPLICATION重新申请NEW REGISTRATIONHOLLAND －LUXEMBURG法语非洲知识产权组织ORGANIZATION OF AFRICAN 别行申请NEW APPLICATION变更申请APPLICATION REGARDING CHANGES INTELLECTUAL PROPERTY国际商标协会THE INTERNATIONAL TRADEMARK 注册代理TRADE MARK AGENCY注册公告TRADE MARK PUBLICATION ASSOCIATION中华人民共和国商标法TRADEMARK LAW OF THE 申请注册APPLICATION FOR REGISTRATION续展注册RENEWAL OF REGISTRATION PEOPLES REPUBLIC OF CHINA英国商标法转让注册REGISTRATION OF ASSIGNMENT变更注册人名义／地址／其它注册事项MODIFICATION OF TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND NAME ／ADDRESS OF REGISTRANT ／OTHER MATTERS美国商标法TRADEMARK LAW OF THE UNITED 补发商标证书REISSUANCE OF REGISTRATION STATES OF AMERICA CERTIFICATE日本商标法JAPANESE TRADEMARK LAW 注销注册商标REMOVAL商标TRADE MARK 证明CERTIFICATION商标局TRADE MARK OFFICCE 异议OPPOSITION商标法TRADE MARK LAW 使用许可合同备案RECORDAL OF LICENSE CONTRACT文字商标WORD MARK 驳回商标复审REVIEW OF REFUSED TRADEMARK图形商标FIGURATIVE MARK 驳回续展复审REVIEW OF REFUSED RENEWAL组合商标ASSOCIATED MARK 驳回转让复审REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT保证商标CERTIFICATION MARK 撤销商标复审REVIEW OF ADJUDICATION ON 集体商标COLLECTIVE MARKOPPOSITION驰名商标WELL －KNOWN MARK 异议复审REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 著名商标FAMOUS MARK 争议裁定ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED 近似商标SIMILAR MARKTRADEMARK防御商标DEFENSIVE MARK 撤销注册不当裁定ADJUDICATION ON CANCELLATION OF 服务标记SERVICE MARKIMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK注册商标REGISTERED MARK 撤销注册不当复审REVIEW ON CANCELLATION OF 商标注册申请人TRADE MARK REGISTRANTIMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK注册申请日APPLICATION DATE OF TRADE MARK 处理商标纠纷案件DEALING WITH INFRINGEMENT精彩文档优先权PRIORITY 货源标记INDICATION OF SOURCE注册申请优先日DATE OF PRIORITY 原产地名称APPELLATION OF ORIGIN （AOS ）注册商标使用人USER OF REGISTERED TRADE MARK 地理标记GEOGRAPHICAL INDICATION （GI ）注册商标专用权EXCLUSIVE RIGHT TO USE1.A patent is a governmental grant of an exclusive monopoly REGISTERED TRADE MARKas an incentive and a reward for a new invention. 注册商标的转让ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADEMARK专利权是政府对一项新发明授予的独立性权利，以给予发明鼓励和商标的许可使用LICENSING OF REGISTERED TRADE奖励。
专利权的国际保护规定有哪些
专利权的国际保护规定有哪些巴黎公约共有三十条，前十二条是实质性条款，后十八条是行政条款，适用于最广泛的工业产权。
其保护对象有：专利(发明专利)、实用新型(少数国家的小专利)、工业品外观设计、商标、服务标志、厂商名称、产地标志或原产地名称和制止不正当竞争。
在此仅对与专利保护的有关内容加以介绍。
为了能够让专利保护突破地域性，世界多个国家共同制定了相关的条例来加强对专利的保护。
对此，我们也可以称之为专利权的国际保护。
那么关于专利权的国际保护有哪些规定呢?请跟随小编一起在下文中进行具体了解。
▲一、《保护工业产权巴黎公约》巴黎公约是保护工业产权最重要的国际公约，它于1883年3月20日在巴黎签订，到1992年1月已有103个国家参加了该公约。
我国于1985年3月19日正式成为该公约的成员国。
巴黎公约共有三十条，前十二条是实质性条款，后十八条是行政条款，适用于最广泛的工业产权。
其保护对象有：专利(发明专利)、实用新型(少数国家的'小专利')、工业品外观设计、商标、服务标志、厂商名称、产地标志或原产地名称和制止不正当竞争。
在此仅对与专利保护的有关内容加以介绍。
▲1、国民待遇原则公约规定，在保护工业产权方面，每一个成员国必须把给予本国公民的保护同等地给予其他成员国公民，非成员国的国民，如果在成员国内有住所或者真实、有效的工商营业所，也可以享有同成员国同样的待遇，得到同样的保护。
根据这一原则，外国专利申请人或专利权人具有同样的权利与义务。
▲2、优先权原则成员国之间有义务给对方国民以优先权，即成员国的国民向另一个成员国提出专利申请后，在一定期限内(发明和实用新型专利为十二个月，外观设计为六个月)向其他成员国又提出同样申请的，可以要求给予优先权，视后一申请是在第一个申请日提出的。
▲3、专利独立原则这是指公约的一个成员国的国民就一项发明在数个成员国或非成员国取得的专利权，虽是同一发明，但是相互独立，受各自国家的法律保护并加以管理。
保护工业产权巴黎公约
保护工业产权巴黎公约Paris Convention for the Protection of Industrial Property 巴黎公约Paris Convention is an international treaty, signed in Paris, France, on March 20, 1883. It is one of the earliest and most widely accepted international agreements on intellectual property protection. The Convention mainly includes provisions on the protection of industrial property including patents, trademarks, industrial designs and geographical indications of origin. All signatory countries to the Convention must provide effective protection for the industrial property of each other’s nationals, and uphold the principles of national treatment and independent protection.巴黎公约是1883年3月20日在法国巴黎签署的一项国际条约，是最早也是最广泛接受的关于知识产权保护的国际协议之一。
本公约主要包括关于专利、商标、工业设计及原产地识别等工业产权的保护规定，公约签署国必须对彼此的公民的工业产权提供有效的保护，并坚持国民待遇原则和单独保护原则。