物流相关日语词汇
物流、海运、进出口专用词汇翻译
日本語英語中国語コンテナcontainerドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱オープントップコンテナopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/Lhouse bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货元本（もとほん）original 正本海上哔U ocean freiget 海运费開梱unpacking 开箱カートンcarton box 纸箱木箱（きはこ）wooden case 木箱風袋込み重量gross weight 毛重クレートwooden crate 板条箱原産地証明certificate of origin 产地证明书決済settlement of account 决算航海（数）voyage 航海,航行.航次コンテナロードプランcontainer load plan 集装箱装箱单コレクトcollectコピーcopy 副本,复印コンテナ積みstuffing (loading) 装箱コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サインsignature 署名.签字シッピングマークshipping mark 唛头CYヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航sailing,departure 开航信用状L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店shipping agent 船代パレットpallet 托盘バッグbag 袋フォワーダーforwarder 货代船積地loading port 发货地複合一貫輸送multimodal transportation 联运プリペイドprepaid 预付船積み書類shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナflat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料port charge保証状L/C,letter of guaranty 保函保険insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録）manifest 仓单，载货清单メトリックトンM/T 估计元地回収surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出申告書export declaration 出口货物报关单輸入申告書import declaration 进口申报单輸出報告書export report 核销单容積みmeasurement立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナreefer container 冷装柜ベールbale 包総揚げ仓库前交货直取りalongside 船边交货遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料toll 过桥费通関料clearance fee 报关费積み替えtranshipment 转船積戻しreturn cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入clerancefee 清关费電信送金telegraphic transfer 电汇伝票slip 单据TLXリリースtelex release 电放手数料commission 佣金ドレー料金drayage 集卡费トラックtruck 卡车ドレーdoray 集卡到着arrival,arrived 抵达ドライコンテナdry container 普通柜ドラムfibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし）shipper 发货人荷受人（にうけにん）consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料）handling charge 提箱费荷渡提货单取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい）防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压。
物流相关日语词汇
日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱オーポントップ open top container 开顶箱フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船 container ship 集装箱船在来船 bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单オーシャン B/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/Lhouse bill of lading 联运提单スルー B/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱揚げ地 discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん）original 正本海上哔 U ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 板条箱原産地証明certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経由 via,through 联运,经由航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピーcopy 副本,复印コンテナ積みstuffing (loading) 装箱コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サインsignature 署名.签字シッピングマークshipping mark 唛头CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航sailing,departure 开航信用状L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店shipping agent 船代パレットpallet 托盘バッグbag 袋フォワーダーforwarder 货代船積地loading port 发货地複合一貫輸送multimodal transportation 联运プリペイドprepaid 预付船積み書類shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナflat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料port charge保証状L/C,letter of guaranty 保函保険insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録）manifest 仓单，载货清单メトリックトンM/T 估计元地回収surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出申告書export declaration 出口货物报关单輸入申告書import declaration 进口申报单輸出報告書export report 核销单容積みmeasurement 体积立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナreefer container 冷装柜ベールbale 包総揚げ仓库前交货直取りalongside 船边交货遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料toll 过桥费通関料clearance fee 报关费積み替えtranshipment 转船積戻しreturn cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入clerancefee 清关费電信送金telegraphic transfer 电汇伝票slip 单据TLXリリースtelex release 电放手数料commission 佣金ドレー料金drayage 集卡费トラックtruck 卡车ドレーdoray 集卡到着arrival,arrived 抵达ドライコンテナdry container 普通柜ドラムfibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし）shipper 发货人荷受人（にうけにん）consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料）handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい）防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落叮叮小文库平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。
快递单号的日文口语
快递单号的日文口语
（最新版）
目录
1.快递单号的日语表达
2.日语中与快递相关的词汇
3.实际应用场景
正文
在日本，快递单号通常被称为“物流番号”或“宅配番号”。
其中，“物流”和“宅配”分别表示快递和配送的意思，而“番号”则表示编号或序列号。
这一表达方式便于日本人快速理解快递单号的含义。
除了“物流番号”和“宅配番号”，日语中还有其他与快递相关的词汇。
例如，“速達”（suda）表示速递，类似于我国的快递服务；“便り”（tsutsumi）表示信件或包裹，类似于快递中的包裹；“運営”（unten）表示运营或运作，与快递公司的运营相关。
了解这些词汇有助于更深入地理解日本快递行业。
在实际应用场景中，日本人在寄送快递时，通常会在快递单上填写“物流番号”或“宅配番号”，以便快递公司和收件人查询快递进度。
同时，收件人在签收快递时，也需要核对快递单上的“物流番号”或“宅配番号”，以确保收到的快递是自己的。
值得一提的是，日本的快递服务十分高效和周到。
例如，快递公司在配送过程中，会通过手机短信或电话通知收件人快递的预计到达时间。
此外，如果收件人无法在快递员送货时签收，还可以选择其他时间再次配送或前往快递公司的营业点自取。
第1页共1页。
物流专门用语中日文对照(doc 9页)
先払い
预付
容積み
体积
立方メートル
印「マーク」
标记
ミニマム
最小单位
コンテナ番号
箱号
シール
箱封
シールナンバー
封号
プリペイド
预付
着払い
到付
コレクト
到付
ETA
预定到达时间
ETD
预定出发时间
トランジットタイム
全程运输时间
フリータイム
免费保管期
メインポート
主要码头
ベースセンター
基本中心
オフ ドック
内陆港
荷渡
提货单
船荷証券「B/L」
提单
送り状
货单
マニフェスト
舱单
マニフェスト訂正
订正
オーシャンBL「O、B/L]
海洋提单
ハォースB/L「H、B/L」
联运提单
スルー「B/L」
联运提单
ウェイビル
代记提单
B/L発行地
提单签发地
D/O
进口调单/提货单
D/R
配仓回单/场站收据
コンテナロードプラン
集装箱装箱单
CFS
集装箱货运仓库
电汇
税関検査
海关检查
税関
海关
上海航運交易所
薫蒸証明書
非木材包装証明書
非木材包装声明
原産地証明
产地证明书
CKD
半成品
TXLリリース
电放
スロープ
倾斜
エアサス
防震集装箱车
ラッシング
ドラム
铁桶
パレッタイズ
打托盘
芯出し「レベルアップ」
调水平
レベル
日语生活场景词汇——物流词汇
法亚小语种外语培训学校 日语生活场景词汇——物流词汇
物流用语是物质流通或物资流动的省略语。
是指产品由生产者向消费者移的动，包括包装、运输、保管、装卸、信息等活动。
70年代日本将英语PD（Physical Distribution）翻译成"物的流动"，之后简称为"物流"、80年代后期开始多使用3PLサードバーティーロジスティクス（third party logistics）。
発注订货
納品交纳货品，交货。
リードタイム「lead time」客户订购到发货的时间
荷役码头装卸（工）
コンテナー「container」集装箱
ヤードcccc 码（英制长度单位，符号为yd，=0.9144米）
受け渡し交接，收付
蔵置储藏，保管
混載貨物混装货物
荷受人运送货品契约上指定的收货人
運賃先払い「Prepaid」运费由收货人支付，运费到付。
日语口语资料：邮寄相关词汇
日语口语资料：邮寄相关词汇
郵便局（ゆうびんきょく）：邮局
手紙（てがみ）：信
同封（どうふう）：附在信内
宅配便（たくはいびん）：快递
便箋（びんせん）：信纸
葉書（はがき）：明信片
ふうとう（ふうとう）：信封
切手（きって）：邮票
宛名（あてな）：收件人姓名
宛先（あてさき）：收件人地址
住所（じゅうしょ）：地址
名前（なまえ）：名字
郵便配達人（ゆうびんはいたつじん）：邮递员
郵便ポスト（ゆうびんぽすと）：信箱
小包（こづつみ）：包裹
速達（そくたつ）：快件
船便（ふなびん）：船运
航空便（こうくうびん）：航空邮件
書留（かきとめ）：挂号信
普通（ふつう）：平信
常用日语名词盘点
日语小常识：外来语。
日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。
许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。
在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。
在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用
中文字的新搭配来翻译它们。
这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。
例如：收音机ラジオ咖啡コーヒー计算机コンピューター。
日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《邮寄相关词汇》的相关学习内容。
物流仓库日语
荷送人发货人扬げ地卸货地FEEDER 船小型集装箱ディテンションチャージ滞商検局商检局検験検疫局检验检疫税関海关税金关税増値税增值税前払い预付款免税免税申告申报原产地证明书原产地船积情报装船到着到达港港口/码头プラント设备成套设カタログ、商品目录产品介纳期交船积装船引合书询价书インボイス发オファーシート报价开捆検査开箱立会い见证ケース箱サーベーヤ检查员，鉴定员损伤损伤仕向地发往地シッパ-装货人，承荷受人（にうけにん）收诘め合わせる装有割増保険料额外保险オールリスクをかける（付保する）投运赁（うんちん）うしゅう）征B/L 提单I/L 进口许可证港に抑留される（よくりゅう）扣留在码コンテナ集装ドライコンテナ干货リッファコンテナ冷お－ポントップ开顶タンクコンテナ油罐フラットコンテナ框オーポンサイドコンテナ侧ハイキューブコンテナ高箱コンテナシップ集装タンカー油轮在来船散杂货港建设费港建保函マニフェスト（积荷目录）仓单、元地回収原地ヤード通过料稳关费燃料油付加费（BAF）燃油附加费外货差损调整料（CAF）货币贬紧急燃料油付加费（EBS)紧急燃船荷证券（B／L）提オーシャンB/L 海洋提スルーB/L 联运提单ホォースB/L 联运提单コンテナヤード集装箱堆场CHC 集装箱操作费仓库受工厂交バン诘装箱デバン（バン出し）拆箱扬げ地目的地送り状发票ETA 预计到港时间ETD 预计离港时间FCL 整箱货正本正本海上运赁海运开捆开箱カートン纸箱木箱箱风袋込み重量毛重クレート板条原产地证明产地证明决裁决算経由联运、经航海航海、航行、航ドプラン集装箱装箱コレクト到付コピー副本コンテナ积み装箱コンテナ出し拆箱、LCL 拼箱货サイン署名、签字シッピングマーク唛CY ヤード港区、集装箱堆场CFS 散货仓库、货运出航开航船舶代理店船パレット托盘バッグ袋船积地发货地复合一贯输送联运プリペイド预船积书类装船船荷证券联合运输提强制横持ち料疏港费输出申告书出口货物报关单输入申告书进口申报输出报告书核销单容积体积立方メートル立方米ベール包総扬げ仓库前交货直取り船边交遅延料冲关费积替え转船积戻し出口退有料桥通行料过桥费通関料报关费通関书类报关文件、通関代输入清关费伝票单据TLXリリース电放手数料佣金ドレ-料金集卡费トラック卡车ドレ- 集卡到着抵达ドラム铁桶荷主发货人荷受人收货人荷役料提箱费LMSシステムLMS系物流业者 LP物PCストア PC store SPS SPS ヤードyardアンドン安东安全安全安全时间安全运搬のムダ搬运浪费装数据必要数计算必要数计便名便名便数便数补给部品补给ムラ不均不良品、手直しのムダ不良品、手部品手配部品アオリ侧挡板（飞翼车）フォークリフト叉车ヘッド车头车种车种コスト成本持ち込み持入、供应商自己送到中继地或出発出发サイドローディング单侧装到着到手待ちのムダ等待的スケータ底横スケール地磅电源ボックス电源盒ストラドルキャリヤー吊车トップリフター吊机(集装箱)アンケート提出调查表发行オーダー订单オーダー回数订单回定量不定时运搬定量不定时定时不定量运搬定时不定量定位置停止方式定位置停止动作のムダ动作浪费対策对策照合对多回运搬多回多能工化多能発行実绩确认表发行实绩确ポカヨケ防呆ウィング飞翼（ガル）ウイングトラッK4 构造计划图割り当て分担仕切りかんばん分割看板分离分离（卡车）リーン丰田物流的主旨シール封条サブルート辅助路线シンプル改善以及管理素地根基、基础工程内かんばん工程内看板工数工数デッキサイド工作台供给供货仕入先供应商构内物流构内物流离れ小岛孤岛化（生产方式）トレーラ挂车书留邮便挂号信ポスト管理棚号口部品号口部品スリム号口运用（标准化）后补充生产后补充生产后工程引取后工程提取ローラー滑轨环境环境乗り継ぎ运搬换乘搬运（中转搬运方式）段取り替え时间换模时间复路回程混载混载フォークラック货架棚货架荷量货量荷量计算货量计算积载率积载率积みつけ表积载图基本ダイヤ基本时刻表ベース基础ミルクラン集货集荷集货ミルクラン集货便（宅集便）コンテナ集装箱トップリフター集装箱吊机モジュール集装箱专用箱计画计划记录记录加工のムダ加工浪费仮置き假定、暂时安排ピック检货冈持ち检收箱受入场接收场タクト节拍トラックヤード卡车待机场トレーラーカード卡车卡引取カード卡车引取卡开捆开捆かんばん看板かんばんサイクル看板周期见える化可视化サイクリック可循环的、周期性的スペース短缩空间缩减エアーコック空气栓（飞翼车）空箱空箱空箱纷失空箱丢失捆包捆包ムダ浪费レーン链(例如：p-lane)チェーン链、连锁デメリット劣势近郊临近地临时かんばん临时看板ルート路线ルートグルーピング路线分组日当たりだいや每日时刻表ムリ勉强カプラー磨盘（飞翼车）纳受领书纳受领书品质问题品质问题平准化平准化ホイスト起重机、吊车シャンティング牵引シャント牵引牵引车牵引车エレカ牵引车切替切替チルト倾斜角度立寄る回数取货次数往路去程往复去回程确认确认日调日调品削除删除设変设变(ECI)生产管理部生产管理部ALC 生产指示系统パイロット生准人员省人化省人化タイムライン时间线试作试作受取地收货地受入受入ターミナル受入シャンティング甩尾运用、换车头操作ドライバー司机所番地所番地キャッチ锁扣（飞翼车）特车特车便ヒアリング听取意见, 听讼立ち上げ投产パレット托盘スキッドラベル托盘标签ヘッド拖头外注部品纳入かんばん外注部品纳入看板挽回挽回マスタメンテ维护数据物流物流ラインオフ下线先入先出先进先出先行先行现调现调イレクターパイプ线棒组合物流器材効率效率デバン卸货アンロード卸货荷卸卸货荷卸方法卸货方法信号かんばん信号看板行动行动走行距离行走距离走行时间行走时间休憩时间休息时间选出选定サイクル循环遅れ延迟遅れ进み延迟/进展リモコン遥控器（飞翼车）フレキシブル易调整的溢れ溢出诱导线引导线引取かんばん引取看板优位性优势メリット优势キャノピー雨篷先取り改善预见改善未开封原封远隔地远方输送运输オペレーション运作オペレーター运作担当在库在库在库のムダ在库浪费BID 招标サイドシフトフォーク整体侧移直结直接联结ダイレクトミルクラン直行集货便（宅集便）指定指定的落札中标中継地中继地クロスドック中继地中柱中柱（飞翼车）リードタイム周期、订货至交货的时间通い箱周转箱メインルート主路线空箱积み込み装空箱积载装载追及追求追随追随准备准备ジャストインタイム准时化フォークシフター自动调差距自社便自社便持ち込み便自送便フリロケ自由货架组立总装遵守遵守バトンパス中转的物流方式ベタローラー滑轨（大物先入先出）フロントロード真因对策跳ねだし部品不必要的部品短册长纸条（用于张贴问题点）フロントローディング提前对策ベスト成功事例グロマス全球计划ソーシング供应商据点。
物流用语(日语)含日文解释
用語
説明・ 説明・定義
アイドリングストップとは、信号待ちや荷物の積み降ろしなど車両停止時にエンジンの作動を停止 することを言います。 自動車のエネルギー消費(燃料消費)を抑え、 二酸化炭素の排出量を削減するのに有効な手段であり、 アイドリングスト ップ エコドライブの中でも重要な取り組みに位置付けられています。 アイドリング状態にあるときの 1 時間当たりの燃料消費量は、 その自動車のエンジン排気量の約 10% 程度に相当します。つまり、排気量 10 リットルの大型車のエンジンならば、1 時間のアイドリング で 1 リットルを消費することになります。 ページトップへ
貨物の送り状(明細書)のことで、荷送人(輸出者)が荷受人(輸入者)に宛てに発行するものです。 輸出貨物の記号、商品名、数量、契約条件、単価、仕向人、仕向地、代金支払い方法などが記載さ れ、B/L とともに輸出入通関手続きなどに用いられる貿易取引において必須の書類です。 インボイス (Invoice) また輸入者側では仕入れ書としても活用されます。 船積み貨物のために作成される Commercial Invoice(商業送り状)と、輸入国が輸入価格の不正申告 を防止するため輸出者に提出を義務づける Official Invoice(公用送り状)がありますが、通常のイ ンボイスは前者(商業送り状)を指します。 ページトップへ
上屋(Shed) 上屋(Shed)
保税地域にあって、輸出(本船に積み込む前)および輸入(本船から荷揚げされた)貨物の一時保管・ 荷捌きを行う施設のことです。 貨物の分類・仕分け・検査・税関手続き・一時保管の一切を行いますが、一時保管という点で、一
物流用語
用語
説明・ 説明・定義
般の倉庫(保管・貯蔵が目的)とは区別され、上屋は港湾運送事業法、倉庫は倉庫業法に属します。 民間業者が整備・運営するものと、港湾管理者が行う公共上屋があります。また、輸出入貨物を保 税(関税が保留された状態)のまま置いておける上屋は「保税上屋（Bonded Shed)」と呼ばれます。 ページトップへ
日本语物流専门用语
日本語物流専門用語空港便air mail空港咚妥?nbsp; air parcel post 船荷証券Bill of lading(B/L)荷印case markコンテナーフレーとステーションCFS(Container Freight Station) 荷受人consigneeコンテナ船container(vessel)通関業者、乙仲customs broker コンテナ・ヤードCY(Container Yard)貨物取り扱い業者、乙仲forwarding agent哔U freight哔U着払いfreight collect哔U前払いfreight prepaid総重量gross weight容積measurement正味重量net weight海上哔U ocean Feight書留航空便registered airmail 出荷、船積みshipmentシッパ（出荷人）shipper荷印shipping markコンテナ積み込みvanning倉庫wearhouseAcceptance承諾、引き受けAdvance payment前払いAgent代理店Amendment条件変更（アメンド）Applicant依頼人Application依頼書、申し込みArrangement準備、手配At 90 days（一覧後）90日払いAt sight一覧払いBeneficiaryL/C受益者C&F(Cost and Freight)哔U込み値段CIF(Cost,Insurance andFreight)哔U、保険料込み値段Collection代金取立Commission手数料Commodity商品Contract契約Currency通貨D/A(documents againstAcceptance)手形引受け書類渡しD.D.buying rate一覧払い手形買い相場Deferred payment後払いDelivery納期、配達、デリバリDemand Draft(D.D.)一覧払い為替手形、送金小切手Destination仕向地Distribution(ship)販売店（販売権）Documetary Bill of Exchange荷為替手形D/P (Documents againstPayment)手形支払い書類渡しExchange rate為替相場Exclusive distributor一手販売店Ex-factory工場渡し価格Ex-godown港の倉庫渡し価格Expiry有効期限Extension期限延長FOB (Free On Board)本船渡し値段Import duty輸入税IncotermsインコタームズInquiry引合、問い合わせIrrevocable取消不能のLatest date for shipment船積期限L/C(Letter of Credit)信用状L/G(Letter of Gurantee)保証状ManufacturerメーカーMerchandise商品Negotiable譲渡可能なNegotiating Bank買取銀行OEM(Original Equipment Manufacturer)買手指定のブランドによる商品またはその販売Offer申し込み、オファーOrder注文、オーダー、指図Partial shipment分割積みPurchase order注文書Quality品質Quantity数量Reimburse資金を回金するRemittance送金Sales Contract売買契約書Sample見本Sight一覧Signature署名、（署名捺印）Specifications仕様書Spot rate(exchange) 直物相場Trade terms貿易条件、建値条件T.T.Buying Rate電信買い相場T.T.Selling Rate電信売り相場Unit price単価UsanceユーザンスValidity有効期限Warranty保証、製品保証。
物流専门用语
FU-声
集装箱运输
二一口一F
合并/混并
混載
并箱
—?工了
海空联运
集装箱卡车
DDP
目的地交货费用/广泛用于韩国:
税関儿彳亍彳「延滞通関料」
滞报金/15天内
海関滞納金
—声〒一声一
疏港费/7天
滞箱费/10天
領収証
发票
B/L原本「才」
正本提单
B/L副本「二^一」
副本提单
元本
正本
重要工業輸入許可証
信用状「L/C」
物流専門用語日中対照
集装箱
干货箱/普通柜
冷藏箱
冷凍
冷藏柜
才一7O>
开顶箱
油罐箱
才一7°yy廿彳F'ny亍旷
侧开箱
框架箱
框架箱
八彳丰二一7'、ay亍旷
咼箱
八y力'一ay亍于一「少y^'儿上夕'^'儿」
挂衣箱
FEU
40英尺集装箱
TEU
20英尺集装箱
ay”汚料
污箱
ay^±洗浄
扫箱
^y亦一儿
破洞
凹族「亍y卜」
船積族済族
已装船
通知人
才一夕一
营运人/调度
船積族港
发货港/装货港
仕向疗港
目的港
刊心丿
交货/卸货
最終納入地
最终交货地
動、植物、商品検査
三检
集装箱识别码
梱包種類
包装种类
夕、A木一声
缓冲材料
重量荷物
大件
梱包「包装」
包装
夕一卜
板条箱
夕一卜梱包
栅格箱包装
Word List
しゃんてぃんぐ どらいばー ところばんち きゃっち
とくしゃびん
甩尾运用、换车头操作 司机 所番地 锁扣（飞翼车）
特车便
ひやりんぐ たちあげ
ぱれっと
听取意见, 听讼 投产
托盘
すきっどらべる
へっど
托盘标签
拖头
160 外注部品納入かんばん 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 挽回 マスタメンテ 物流 ラインオフ 先入先出 先行 現調 イレクターパイプ 効率 デバン アンロード 荷卸 荷卸方法 信号かんばん 行動 走行距離 走行時間 休憩時間 選出 サイクル 遅れ 遅れ進み リモコン フレキシブル 溢れ 誘導線 引取かんばん 優位性 メリット キャノピー 先取り改善 未開封 遠隔地 輸送 オペレーション オペレーター 在庫 在庫のムダ BID
てまちのむだ
すけーた すけーる
等待的浪费
底横杆 地磅
でんげんぼっくす
すとらどるきゃりやー
电源盒
吊车
とっぷりふたー あんけーとていしゅつ おーだー おーだーかいすう ていりょうふていじうんぱん ていじふていりょううんぱん ていいちていしほうしき どうさのむだ たいさく しょうごう たかいうんぱん たのうこうか はっこうじっせきかくにんひ ょう ぽかよけ うぃんぐ
预见改善 原封 远方 运输 运作 运作担当 在库 在库浪费 招标
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243
物流相关日语
分离分离（卡车）
リーン丰田物流的主旨
シール封条
サブルート辅助路线
シンプル改善以及管理
素地根基、基础
工程内かんばん工程内看板
工数工数
デッキサイド工作台
供给供货
仕入先供应商
构内物流构内物流
离れ小岛孤岛化（生产方式）
トレーラ挂车
书留邮便挂号信
ポスト管理棚
号口部品号口部品
スリム号口运用（标准化）
マニフェスト（积荷目录）仓单、载货清单
元地回収原地回收
ヤード通过料稳关费
燃料油付加费（BAF）燃油附加费
外货差损调整料（CAF）货币贬值调节费
紧急燃料油付加费（EBS)紧急燃油附加费
船荷证券（B／L）提单
オーシャンB/L海洋提单
スルーB/L联运提单
ホォースB/L联运提单
コンテナヤード集装箱堆场
CHC集装箱操作费
仓库受渡仓库交货
工场车上渡し工厂交货
バン诘装箱
デバン（バン出し）拆箱
扬げ地目的地
送り状发票
ETA预计到港时间
ETD预计离港时间
FCL整箱货
正本正本
海上运赁海运费
开捆开箱
カートン纸箱
木箱箱
风袋込み重量毛重
クレート板条箱
原产地证明产地证明书
决裁决算
経由联运、经由
航海航海、航行、航次
コンテナロードプラン集装箱装箱单
トップリフター集装箱吊机
モジュール集装箱专用箱
计画计划
记录记录
加工のムダ加工浪费
仮置き假定、暂时安排
ピック检货
冈持ち检收箱
受入场接收场
タクト节拍
物流日语词汇1
空港便air mail空港運送状air parcel post船荷証券Bill of lading(B/L)荷印case markコンテナーフレーとステーションCFS(Container Freight Station) 荷受人consigneeコンテナ船container(vessel)通関業者、乙仲customs brokerコンテナ・ヤードCY(Container Yard)貨物取り扱い業者、乙仲forwarding agent運賃freight運賃着払いfreight collect運賃前払いfreight prepaid総重量gross weight容積measurement正味重量net weight海上運賃ocean Feight書留航空便registered airmail出荷、船積みshipmentシッパ（出荷人）shipper荷印shipping markコンテナ積み込みvanning倉庫wearhouseAcceptance承諾、引き受けAdvance payment前払いAgent代理店Amendment条件変更（アメンド）Applicant依頼人Application依頼書、申し込みArrangement準備、手配At 90 days（一覧後）90日払いAt sight一覧払いBeneficiaryL/C受益者C&F(Cost and Freight)運賃込み値段CIF(Cost,Insurance and Freight)運賃、保険料込み値段Collection代金取立Commission手数料Commodity商品Contract契約Currency通貨D/A(documents against Acceptance)手形引受け書類渡しD.D.buying rate一覧払い手形買い相場Deferred payment後払いDelivery納期、配達、デリバリDemand Draft(D.D.)一覧払い為替手形、送金小切手Destination仕向地Distribution(ship)販売店（販売権）Documetary Bill of Exchange荷為替手形D/P (Documents against Payment)手形支払い書類渡しExchange rate為替相場Exclusive distributor一手販売店Ex-factory工場渡し価格Ex-godown港の倉庫渡し価格Expiry有効期限Extension期限延長FOB (Free On Board)本船渡し値段Import duty輸入税IncotermsインコタームズInquiry引合、問い合わせIrrevocable取消不能のLatest date for shipment船積期限L/C(Letter of Credit)信用状L/G(Letter of Gurantee)保証状ManufacturerメーカーMerchandise商品Negotiable譲渡可能なNegotiating Bank買取銀行OEM(Original Equipment Manufacturer)買手指定のブランドによる商品またはその販売Offer申し込み、オファーOrder注文、オーダー、指図Partial shipment分割積みPurchase order注文書Quality品質Quantity数量Reimburse資金を回金するRemittance送金Sales Contract売買契約書Sample見本Sight一覧Signature署名、（署名捺印）Specifications仕様書Spot rate(exchange)直物相場Trade terms貿易条件、建値条件T.T.Buying Rate電信買い相場T.T.Selling Rate電信売り相場Unit price単価UsanceユーザンスValidity有効期限Warranty保証、製品保証発注订货。
货物相关日文
アカウントイヤーベース揚地売買アットリスクアットリスクベースアメンドアンダーライター委付インコタームズウォーターボーンアグリーメントWAR RISK WATERBORNE AGREEMENT海固有の危険裏書き運送事業者貨物賠償責任保険運送保険運送約款運賠英国の法と慣習乙仲オープニングバンクオールリスクALL RISKS[か行]海外投資保険解釈全損推定全損海上危険海上危険料率海上保険海上保険法MIA解体船約款BREAKUPVESSELCLAUSE外航貨物海上保険確定保険加工一貫保険合算後払い保険料後払い貨物海上保険貨物保険為替変動保険間接損害直接損害カントリーダメージ甲板積み約款ON DECKCLAUSE期間建運送保険期間保険危険危険開始リスクアタッチ危険負担危険変動貴重品扱い旧ICC求償権放棄SUBROGATION WAIVER救助料共同海損クレームエージェントグロス保険料ボーナス契約上の賠償責任法律上の賠償責任現実全損現場戻しボーナス航海過失航海保険交互計算国際海上物品運送法ヘーグルール国際商業会議所ICC①国際複合運送個別予定保険予定保険コルレスバンクコンシールドダメージコンディションサーベイコンテナシールコンテナフレートステーションコンテナ保険コンテナヤード梱包制限額パッケージリミテーション[さ行]在来船時効自国保険主義受託者約款商業過失新ICCシンジケート信用状統一規則推定全損ステベストライキ危険責任制限額パッケージリミテーション責任の始終船級船級割増UNCLASSED AP 船主責任相互保険組合PI戦争危険船齢割増AGE AP絶対的免責危険全損全損のみ担保TLO倉庫間約款相対的免責危険損害調査費用付帯費用損害防止費用損害率損率損率協定損率[た行]代位求償権SUBROGATION WAIVERダブダブWW/考试大编注/ 堪航能力単独海損PA担保危険仲介貿易仲介貿易保険中性危険重複保険直接損害追約書。
日语物流用语专用词汇
•■アイテム (Item) --- 在庫管理上の最小単位品目。
商品の種類。
■アウトソーシング (Outsourcing) --- 業務請負、業務委託。
社内の特定の業務を外部の専門会社に委託すること。
■アセット型3PL --- 自社施設などの資産を保有し、その資産を運用して企業の物流を一括して請負うアウトソーシングサービス。
■アソート (Assort) --- 貨物の仕分作業。
■アッセンブル (Assemble) --- いろんな資材を組合せてキットを作成する作業。
セット梱包。
■アドバタイズメント (Advertisement) --- 広告、宣伝。
■EAN (European Article Number) --- イアン。
UPCをもとにヨーロッパで規格化された共通商品コード。
日本では、JANと呼ばれる。
■インボイス (Invoice) --- 輸出入の時に作成する荷物の明細書。
■ASP (Application Service Provider) --- ビジネス用のアプリケーションソフトをインターネットを通じてレンタルする事業者。
ユーザはWebブラウザでASPの保有するサーバにインストールされたアプリケーションソフトを利用する。
■SSL (Secure Sockets Layer) --- インターネット上で情報を暗号化して送受信するプロトコル。
FTPなどのデータを暗号化し、個人情報などを安全に送受信することができる。
■SCM (Supply Chain Management) --- 企業活動の管理手法の一つ。
取引先との間の受発注、資材の調達から在庫管理、製品の配送までをコンピュータを使って総合的に管理することで余分な在庫などを削減し、コストを引き下げる効果があるとされる。
■SPツール (Sales Promotion Tool) --- マスメディアを除いた店頭ツール、イベントツールなどの販促ツール。
物流用语(日语)含日文解释2
インコタームズ(国際貿易取引条件)のうち、コンテナによる船積み貨物の引き 渡しでよく使われる取引条件です。 ○FOB(Free on Board=本船渡し) 輸出港で、買い手(輸入者)の指定する船舶に貨物を積み込むことによって契約 が完了し、運賃および保険料は買い手が負担します。実務的には、船会社指定 のコンテナヤードなどに持ち込んだところで契約は終了しています。 FOB、CIF、 FOB、CIF、CFR ○CIF(Cost Insurance and Freight=運賃保険料込み条件) FOB 価格に運賃・保険料を加えた取引条件です。つまり、輸入港までの諸費用 を売り手がすべて負担することとなります。 ○CFR(Cost and Freight=運賃込み条件) 運賃は売り手が負担し、 保険料は買い手が付保する取引条件です。 つまり、 CIF から保険料を除いたものを指します。 ページトップへ
CEPA は、香港と中国との間の FTA(自由貿易協定)ですが、2 国間協定ではなく 1 国 2 制度という特殊な状況から経済貿易緊密化という名称がついています。 香港企業として認定された企業は、優先的に中国本土への進出が認められるよ CEPA(香港・ CEPA(香港・中国経済貿易緊密化協定 香港 =Closer Economic Partnership Arrangement) うになります。認定の主な条件は(1)設立後 3～5 年を経過していること、(2) 法人所得税を納付していること、(3)現地従業員を 50%以上雇用していること、 となっています。また CEPA により、貿易・投資の促進や通関手続の効率化、 電子商取引などが推進されています。 ページトップへ
用語
説明・ 説明・定義
GPS
GPS (Global Positioning System)は、通信衛星と車両搭載の衛星アンテナに よって、車両の位置を高精度で特定するシステムです。カーナビでよく知られ
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日本語英語中国語
コンテナcontainer 集装箱
ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱オーポントップ open top container 开顶箱フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱
コンテナ船 container ship 集装箱船
在来船 bulk carrier ship 散杂货船
タンカーtanker ship 油轮
燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费
外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单
オーシャン B/L ocean bill of lading 海洋提单
ハォースB/Lhouse bill of lading 联运提单スルー B/L through bill of lading 联运提单
コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货
工場車上渡しex work(fca) 工厂交货
バン詰めvaning 装箱
デバン(バン出し）devaning 拆箱
揚げ地 discharging port 目的地
送り状 invoice 发票
ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货
オープントップコンテナ open top container 开顶箱
元本（もとほん）original 正本
海上哔 U ocean freiget 海运费
開梱 unpacking 开箱
カートン carton box 纸箱
木箱（きはこ） wooden case 箱
風袋込み重量 gross weight 毛重
クレート wooden crate 板条箱
原産地証明certificate of origin 产地证明书
決済 settlement of account 决算
経由 via,through 联运,经由
航海（数） voyage 航海,航行.航次
コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单
コレクト collect 到付
コピーcopy 副本,复印
コンテナ積みstuffing (loading) 装箱
コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨
LCL less than container load 拼箱货
サインsignature 署名.签字
シッピングマークshipping mark 唛头
CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站
出航sailing,departure 开航
信用状L/C(letter of credit) 信用证
船舶代理店shipping agent 船代
パレットpallet 托盘
バッグbag 袋
フォワーダーforwarder 货代
船積地loading port 发货地
複合一貫輸送multimodal transportation 联运
プリペイドprepaid 预付
船積み書類shipping documents 装船文件，资料
フラットラックコンテナflat rack container 框架箱
複合一貫輸送船荷証券combined transport bill of lading 联合运输提单
強制横持ち料疏港费
港建設料port charge
保証状L/C,letter of guaranty 保函
保険insurance policy 保险
マニフェスト（積荷目録）manifest 仓单，载货清单
メトリックトンM/T 估计
元地回収surrendering 原地回收
ヤード通過料稳关费
輸出申告書export declaration 出口货物报关单輸入申告書import declaration 进口申报单
輸出報告書export report 核销单
容積みmeasurement 体积
立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナreefer container 冷装柜
ベールbale 包
総揚げ仓库前交货
直取りalongside 船边交货
遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料toll 过桥费
通関料clearance fee 报关费
積み替えtranshipment 转船
積戻しreturn cargo 出口退货
通関書類报关文件，资料通関代輸入clerancefee 清关费
電信送金telegraphic transfer 电汇
伝票slip 单据
TLXリリースtelex release 电放
手数料commission 佣金
ドレー料金drayage 集卡费
トラックtruck 卡车
ドレーdoray 集卡
到着arrival,arrived 抵达
ドライコンテナdry container 普通柜
ドラムfibre/steel drum 铁桶
荷主（にぬし）shipper 发货人
荷受人（にうけにん）consignee 收货人
荷役料（コンテナ積み料）handling charge 提箱费
荷渡提货单
在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢
取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放
ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃
割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品
腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂
液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物
湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮
冷気注意(れいきちゅうい）防寒
熱気注意（ねっきちゅうい）防热
火気厳禁（かきげんきん）防火
上方（じょうほう）向上
下方（かほう）向下
天地無用（てんちむよう）请勿倒置
手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩
放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷
垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做
傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜
落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落
平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压
甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运
船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运
下積み厳禁（したづみげんきん）怕压
暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。