系统功能语言学概论

系统功能语言学概论以下为关于胡壮麟. (2005). 系统功能语言学概论 (第1版.). 北京市: 北京大学出版社. 的读书笔记。

二〇一七年三月三十日星期四第一章概述1.引言1.1.1.语言、语法和语言学1.1.2.形式主义和功能主义形式主义把语言看作规则。

功能主义中，语言被解释为意义系统，伴之以意义得以体现的形式。

“这些意义如何表述？”1.1.3.系统语法与功能语法SFL把语言看成有规律的资源，其基本原理认为语言描写的是系统，更甚于结构。

系统语法强调语言作为系统的内部底层关系，这个系统与意义相关联，并可供人们不断选择，形成一个由若干子系统形成的系统网络(system network)，又称“语义潜势”(meaning potential)。

功能语法强调语言是社交工具，语言活动是人们对语言系统的选择，也是根据所要实现的功能而进行的活动。

1.1.4.系统功能语言学的应用价值(1).解释语言本质、功能和发展（历时与共时、个体与群体），阐明各种语言的共性与特殊性；(2).了解语法在表达、保持和传递社会制度、文化、家庭等社会语境中的作用；(3).帮助语言学习，并在情景语境中有效地使用语言；(4).了解语言与大脑的关系，帮助语言治疗；(5).了解语篇(discourse)“价值”的性质，以及说唱艺术、修辞和文体等概念；通过研究各种语篇来了解文学和非文学作品；(6).语言与其他符号系统以及文化的思维形式的关系（memo:例如multimodality?）(7).等等。

1.1.5.系统功能语言学派1.2.韩礼德的语言学史观1.2.1.古希腊时期的两种语言观念1.2.2.中世纪和20世纪前的两种语言观念随着资本主义在18世纪的向外扩张，具有人类学倾向的语言观念逐渐抬头，语言学家开始重视研究欧洲俗语以及美亚非各地语言。

1.2.3.近代的两种语言观念一些学科，如心理学、社会学，与语言学的研究都有关，但这些学科只是把语言作为进行本学科研究的工具，正如语言学把心理学、社会学作为研究语言的工具（而非对象）一样，看问题的角度各不相同。

韩礼德不同意把语言学看作心理学的一部分，非要说的话，他宁可将语言学归入社会学，因为语言是社会系统的一部分。

1.3.韩礼德的语言观念1.3.1.语言的符号性1.3.2.语言的普遍性和变异性语言变异有两类：方言(dialect)和语域(register)。

方言取决于地域，语域取决于说话者当时所从事的工作，可分为书面·非书面、正式·非正式、技术·非技术等。

1.3.3.语言行为行为本身也是一种系统，人们观察到的行为只是它的实际表现而已。

（memo：）1.4.SFL的6个核心思想1.4.1.元功能(metafunction)上述三种元功能用较为通俗的话来说，可转述为“观察者”功能（说话人对主客观世界的观察）、“闯入者”功能（向他人灌输自己的思想）和“相关”功能（☞语篇的完整性、一致性和衔接性）。

1.4.2.系统的思想系统存在于所有语言层次，诸如语义层（semantic）、词汇语法层（lexicogrammar）和音系层，都有各自的系统表示本层次的语义潜势。

（memo：语义潜势：？？）1.4.3.层次的思想(1).语言是有层次的，诸如语义层（semantic）、词汇语法层（lexicogrammar）和音系层。

索绪尔的“能指——所指”符号系统实际上包括了内容、表达和实体三个层次（Hjelmslev，1953）。

(2).各个层次之间存在着“体现”(realization)的关系。

(cited from http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502009000300002)“能干什么”(metafunction)体现于“能意味什么”(meaning,semantic)；“能意味什么”体现于“能说什么”(lexicogrammar,phonology)(3).语言是一个多重代码系统(4).语义层（semantic）实际上是语言系统对语境（context），即行为层或社会符号层的体现（or实现）。

正是在这个意义上，可以把语义层看做一个接面，连接词汇语法学（lexicogrammar）和更高层面的符号学。

理论上，体现过程（realisation）有自有变异，一种意义（function）在语法层（lexicogrammar）可以体现为若干形式，一个形式可以体现若干种语义（semantic）。

1.4.4.功能的思想对“功能”这个术语人们有不同理解。

传统语法中，词法与句法的区别有时可以用“形式”和“功能”来表示。

词的不同形式属于词法，词在句子中的“功能“属于句法。

“主语”、“宾语”、“谓语”等所表达的都是句法功能。

如：The old man met his former classmate in Beijing.“The old man”和“his former classmate”叫做名词性短语，他们起名词的“功能”。

韩礼德的功能思想属于语义分析的概念。

与元功能（metafunction）不同，这里的功能成分是形式化的意义潜势的离散部分，即构成一个语义系统的、在语句中起具体作用的语义成分。

除了及物性系统，语气（mood）系统包含“语气”和“剩余成分”（memo：？？）；主位系统（theme）包括主位和述位两个功能成分；信息系统包含“已知信息”和“新信息”两个功能成分。

语言“用途”不同于功能。

用途指在实际情景的语境中，从语言系统中进行选择，因而它是一个价值概念；语言的用途虽千变万化，但语言的各个语义系统却可以由有限的语义功能成分组成。

1.4.5.语境的思想已知语境（context）的特定方面（field，tenor，mode）确定了这个语境中可能要表达的语义，以及为了表述那些意义而可能使用到的语言。

1.4.6.近似或盖然律的思想（memo：？？）第二章系统功能理论2.系统功能理论2.1.汉语语法的研究韩礼德在其博士论文《“元朝秘史”汉译本德语言》和著作《现代汉语语法范畴》中，运用结构主义的描写方法，结合导师弗斯关于系统和搭配的观点，对我国14世纪的北方官话与现代汉语进行了语言学分析。

2.1.1.语境分析韩礼德在理论上指出：“任何语篇是在一定语境下作用的。

”但《元朝秘史》般跨越历史的书面语篇的语境十分复杂，不同年代的读者出于不同的目的进行阅读。

在作家与读者关系（tenor）中，韩礼德认为作家的影响是间接的，有关作家人品的特征只在创作过程中可以看到。

从不同文本可以了解到，它是为了不同的目的而服务的。

汉译本是为了学习蒙语（语言教学），蒙古文本是为了官方编撰历史资料，而在近代中国则能作为文学作品欣赏。

对韩礼德本人而言，作品成为了向他提供资料的“被询者”。

2.1.2.共时与历时2.1.3.语法范畴2.1.4.全面性与效度2.1.5.欧洲结构主义的描写2.2.阶与范畴语法(scale and category grammar)2.3.系统理论2.4.功能理论2.4.1.系统与功能他认为完整的小句同时包括及物性、语气和主位三个系统。

及物性系统与小菊中表示的过程类型有关，过程又设计参与者、环境。

这些语义特征由词组或短语体现。

此外，尚有信息（information），述谓（predication）等。

（缺predication，不懂。

）2.4.2.功能与用途语言的本质、我们对它的要求、它所应该完成的功能有紧密联系。

元功能（metafunction）是所有文化都会在语言中反映出的、最为普遍的功能。

概念、人际、语篇，是构成语义层的三大部分。

根据语言用途，对这些元功能进一步划分出若干个语义系统，每一个系统包括若干个表示特征作用的功能成分。

如概念功能由及物性系统、语态系统和归一度系统实现，“动作者”（actor）、“环境”（environment）等等都是及物性系统中的功能成分。

小句（clause）是组合关系的衍生物，是在语义系统中进行各种选择后的体现形式。

图[]的框架表明，表示组合关系的小句是衍生物，是在语义系统中进行选择后的体现形式。

（cited from http://web.uam.es/departamentos/filoyletras/filoinglesa/Courses/LFC-SFL/FirstStep.html）（cited from https:///sugengha/systemic-functional-grammar-32377493）2.4.3.语言功能与社会符号学语义系统网络只是提供了“语义潜势”（meaning potential）它需要通过语篇（text）才能实现。

语篇受制于情景语境（context）。

情景在理论上是社会语言学构成，即某一个特定的情景类型是一个符号结构。

它包括三个社会符号学变量的集合体：语场（field）、语旨（tenor）和语式（mode）。

第三章系统语法3.系统语法3.1.语言分析的四种模式3.1.1.项目和配列模式Item and arrangement模式中的项目，可以从语言中独立出来。

3.1.2.项目和过程模式Item and process把语言作为一个动态系统来描写，比如英语的took是由take 经过原因变化的过程衍生而成的，被动句是由主动句经过被动转换的过程而生成的。

根据不同情况，各项目的变化过程可以按照三种规则：。

3.1.3.词和词性变化表模式3.1.4.项目与聚合体模式3.2.有关系统的几个基本概念3.2.1.系统与系统网络语言是系统的系统。

这就是说，在语言这个总系统之下，包括许多子系统。

比如人称系统。

它要求在“言语角色”和“数量”之间同时选择。

这两个子系统又分别叫做“第一、第二、第三人称”系统和“单数、复数”系统。

（图）由于人称系统包括“言语角色”系统和“数量”系统，言语角色系统下又包括“第一人称”、第二人称、第三人称三个子系统，这些大小系统相结合在一起的关系，我们称之为“系统网络”。

3.2.2.选择一个系统可以提供人们对两个或者两个以上的特征或项目进行选择（choice，option）。

例如时态系统中有“过去时”和“非过去时”。

3.2.3.从属关系被选择的项目在逻辑上从属于居于上位的特征。

比如，时态系统中，“复数”因为不存在“时态”特征，就不从属于时态系统。

3.2.4.入列条件3.2.5.选择表达每当人们在系统中进行选择的时候，最后可供选择的项目（最右边的）组合为“选择表达”（selection expression）。

在时态系统中，可能的选择表达有三个：过去时、现在时、将来时。

3.2.6.选择说明3.2.7.选择终止3.2.8.意义和意义潜势当人们要表达一定意义的时候，便要在系统网络中进行有目的的选择。