系统功能语言学概论

系统功能语言学概论

以下为关于胡壮麟. (2005). 系统功能语言学概论 (第1版.). 北京市: 北京大学出版社. 的读书笔记。

二〇一七年三月三十日星期四

第一章概述

1.引言

1.1.1.语言、语法和语言学

1.1.

2.形式主义和功能主义

形式主义把语言看作规则。

功能主义中，语言被解释为意义系统，伴之以意义得以体现的形式。“这些意义如何表述？”

1.1.3.系统语法与功能语法

SFL把语言看成有规律的资源，其基本原理认为语言描写的是系统，更甚于结构。

系统语法强调语言作为系统的内部底层关系，这个系统与意义相关联，并可供人们不断选择，形成一个由若干子系统形成的系统网络(system network)，又称“语义潜势”(meaning potential)。

功能语法强调语言是社交工具，语言活动是人们对语言系统的选择，也是根据所要实现的功能而进行的活动。

1.1.4.系统功能语言学的应用价值

(1).解释语言本质、功能和发展（历时与共时、个体与群体），阐明各种语言的

共性与特殊性；

(2).了解语法在表达、保持和传递社会制度、文化、家庭等社会语境中的作

用；

(3).帮助语言学习，并在情景语境中有效地使用语言；

(4).了解语言与大脑的关系，帮助语言治疗；

(5).了解语篇(discourse)“价值”的性质，以及说唱艺术、修辞和文体等概

念；通过研究各种语篇来了解文学和非文学作品；

(6).语言与其他符号系统以及文化的思维形式的关系（memo:例如

multimodality?）

(7).等等。

1.1.5.系统功能语言学派

1.2.韩礼德的语言学史观

1.2.1.古希腊时期的两种语言观念

1.2.2.中世纪和20世纪前的两种语言观念

随着资本主义在18世纪的向外扩张，具有人类学倾向的语言观念逐渐抬头，语言学家开始重视研究欧洲俗语以及美亚非各地语言。

1.2.3.近代的两种语言观念

一些学科，如心理学、社会学，与语言学的研究都有关，但这些学科只是把语言作为进行本学科研究的工具，正如语言学把心理学、社会学作为研究语言的工具（而非对象）一样，看问题的角度各不相同。韩礼德不同意把语言学看作心理学的一部分，非要说的话，他宁可将语言学归入社会学，因为语言是社会系统的一部分。

1.3.韩礼德的语言观念

1.3.1.语言的符号性

1.3.

2.语言的普遍性和变异性

语言变异有两类：方言(dialect)和语域(register)。

方言取决于地域，语域取决于说话者当时所从事的工作，可分为书面·非书面、正式·非正式、技术·非技术等。

1.3.3.语言行为

行为本身也是一种系统，人们观察到的行为只是它的实际表现而已。

（memo：）

1.4.SFL的6个核心思想

1.4.1.元功能(metafunction)

上述三种元功能用较为通俗的话来说，可转述为“观察者”功能（说话人对主客观世界的观察）、“闯入者”功能（向他人灌输自己的思想）和“相关”功能（☞语篇的完整性、一致性和衔接性）。

1.4.

2.系统的思想

系统存在于所有语言层次，诸如语义层（semantic）、词汇语法层（lexicogrammar）和音系层，都有各自的系统表示本层次的语义潜势。

（memo：语义潜势：？？）

1.4.3.层次的思想

(1).语言是有层次的，诸如语义层（semantic）、词汇语法层

（lexicogrammar）和音系层。索绪尔的“能指——所指”符号系统实际上包括了内容、表达和实体三个层次（Hjelmslev，1953）。

(2).各个层次之间存在着“体现”(realization)的关系。

(cited from http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502009000300002)

“能干什么”(metafunction)体现于“能意味什

么”(meaning,semantic)；“能意味什么”体现于“能说什

么”(lexicogrammar,phonology)

(3).语言是一个多重代码系统

(4).语义层（semantic）实际上是语言系统对语境（context），即行为层或社

会符号层的体现（or实现）。正是在这个意义上，可以把语义层看做一个接面，连接词汇语法学（lexicogrammar）和更高层面的符号学。理论上，

体现过程（realisation）有自有变异，一种意义（function）在语法层（lexicogrammar）可以体现为若干形式，一个形式可以体现若干种语义（semantic）。

1.4.4.功能的思想

对“功能”这个术语人们有不同理解。传统语法中，词法与句法的区别有时可以用“形式”和“功能”来表示。词的不同形式属于词法，词在句子中的“功能“属于句法。“主语”、“宾语”、“谓语”等所表达的都是句法功能。如：

The old man met his former classmate in Beijing.

“The old man”和“his former classmate”叫做名词性短语，他们起名词的“功能”。

韩礼德的功能思想属于语义分析的概念。与元功能（metafunction）不同，这里的功能成分是形式化的意义潜势的离散部分，即构成一个语义系统的、在语句中起具体作用的语义成分。

除了及物性系统，语气（mood）系统包含“语气”和“剩余成分”（memo：？？）；主位系统（theme）包括主位和述位两个功能成分；信息系统包含“已知信息”和“新信息”两个功能成分。

语言“用途”不同于功能。用途指在实际情景的语境中，从语言系统中进行选择，因而它是一个价值概念；语言的用途虽千变万化，但语言的各个语义系统却可以由有限的语义功能成分组成。

1.4.5.语境的思想

已知语境（context）的特定方面（field，tenor，mode）确定了这个语境中可能要表达的语义，以及为了表述那些意义而可能使用到的语言。

1.4.6.近似或盖然律的思想（memo：？？）

第二章系统功能理论

2.系统功能理论

2.1.汉语语法的研究

韩礼德在其博士论文《“元朝秘史”汉译本德语言》和著作《现代汉语语法范畴》中，运用结构主义的描写方法，结合导师弗斯关于系统和搭配的观点，对