江南古典园林对现代景观设计启示

姓名

班 学号

专业

建筑与城市规划 系

江南古典园林对

现代景观设计的启示

The Revelation of Jiangnan Traditional Garden Applied to Modern Landscape Design

中文摘要：本文从空间的角度出发，通过现代审美及现代社会需求，分析江南传统园林空间特色，并探讨其在现代景观空间中的运用问题，寻求江南传统园林和现代景观在空间设计上的内在联系，对现代景观设计提出一些新的建议，并使江南传统园林高超的空间设计手法得到发展和延续。在满足现代人类需求的同时，使拥有着悠久历史以及光辉成就的中国传统园林得到继承和发扬。

英文摘要：From the perspective of space,this paper find out the requirements of modern society and modern aesthetics,then analyzes the spatial connotation and characteristic of the classical garden of jiangnan and the problems of application to the modern landscape design. Making it clear of the internal relation between the spatial advantage of the traditional garden and the spatial requirement of the modern garden,then this paper will put forward suggestions for the development of modern landscape design in China.Meanwhile,the superb spatial design methods of the classical garden of jiangnan will be inherited and carried forward.At the time of meeting the demand of modern people,the historic and brilliant Chinese traditional garden also will be continued and promoted.

中文关键词：江南传统园林；空间设计方法；现代景观；应用

英文关键词：Jiangnan traditional garden;method of spatial design;modern landscape; application

我们都知道，中国是个文明古国，有五千多年的文化历史，而中国也是一个有悠久造园历史的国家，在园林发展方面有着丰富的文献记载。现存的各代名园不但向我们展示出灿烂的古代园林艺术，同时也在我们的观念中形成了中国古典园林的传统样式，但是我们的确有必要重新认识古典园林，重新认识古典园林对我们今天进行现代园景创作的意义。在新的时空背景下和大众新的文化修养条件下，在新的功能要求与技术条件下，如何从古典园林中得到启迪，如何根据中国古典园林的特点，有选择性的继承并创新，是我们学习现代景观值得深思的问题。

一味地模仿外在形式，追求相像的目的，创造无数非经典的假的古董，也不能成为我们继承传统，展示古典园林文化所应持有的态度。“我们既不能以简单的方式，在作品中掺和一些经过简化的经典符号，也不能在局部搬用某些传统样式，就视之为继承传统。这样不仅束缚了真正的艺术创造力，也导致了对中国古典园林的艺术形式的视觉混淆，造成对中国古典园林的感官信息的严重损失。”中国古典园林的传统特性只有在与之相异的形式中才能充分地展示其风采。

一、因地制宜的造园理念

由于中国南北气候差异悬殊，经济与文化发展不一，按照不同的地域特点，中国古典园林又可分为江南园林、北方园林、岭南园林、巴蜀园林、西域园林等各种形式。其中江南、北方、岭南三大风格是其主体，无论从各自造园要素的用材、形象和技法上，还是在园林的总体规划上均具有较大的区别。

自然地貌以山、水为地貌基础，以植被做装点，山、水、植物乃是构成自然风景的基本要素，当然也是风景是园林的构景要素。但中国古典园林绝非一般的利用或者简单的模仿这些构景要素的原始状态，而是有意识的加以改造、调整、加工、剪裁，从而表现一个精炼概括的自然、典型化的自然。只有这样像颐和园那样的大型天然山水园才能够把具有典型性格的江南湖山景观在北方的大地上浮现出来。

颐和园是在金朝金山、明朝瓮山的基础上发展起来的。乾隆模仿汉武帝建昆明池

至 创 其

适

训练水军，把瓮山泊改为昆明湖，把瓮山改名为万寿山，以此来为母亲庆祝寿辰，成为 清漪园。后湖两山夹一水，前湖水面东西向的十七孔桥和南北向的西堤使水面有了变化。

远有玉泉山、西山的景色可资借入，园内更 有千里之外的无锡寄畅园借来的谐趣园。 于各个景区和景点的创作更是精致多样， 是京城皇家园林中的绝顶精品。

相对而言，江南私家园林由于多在喧 闹的城市里，注重的是与外界的隔绝下采 用抽象精炼朴素的风格， 造出内向的曲折 多变的空间。 内涵极大地丰富了中国文化 的内涵，成为皇家园林和其他类园林类型 的模仿对象，苏州是全国最为古典的代 表。

当前我们所应该关注的，也是通过不 同的地域文化，不同的民俗习惯，不同的气 候环境，通过不同地块的分析来进行合理 的、 当的、因地制宜的景观设计，争取每 个不同的地方都能与当地人民的审美需求 相符合，以达到传统经典与现代的完美结 合。

二、 天人合一的思想

“天人合一”即以人为本，它是中国古典园林营造的最高准则。中国古典园林，建 筑无论多寡，也无论其性质、功能如何，都力求与山、水、花木这三个造园因素有机的 组织在一起，突出彼此协调、互补的积极的一面，限制彼此对立、排斥的消极的一面， 甚至能够把后者转化为前者，从而在园林总体上是的建筑美与自然美融合起来，达到一 种人工与自然高度协调的境界。

优秀的园林作品，尽管建筑物比较密集也不会让人感觉到囿于建筑空间之内。虽然 处处有建筑，却处处洋溢着大自然的盎然生机。这种和谐情况，在一定程度上反映了中 国传统的“天人合一”的哲学思想，体现了道家对大自然的“为而不持、主而不宰”的 态度。

现代景观设计不能只注重以人为本的思想，还应注重自然和环境，对自然和社会负 责，实行自然优先、环境优先原则。现代景观设计在营构布局，配置山、水、植物等景 观元素时，应竭力追求顺应自然，着力显示纯自然的天成之美，做到真正意义上的“天 人合一”，使人和自然和谐发展，生生不息。 三、 不同造景手法的运用

中国古典园林常见的造景类型可归纳为借镜、隔景、对景、障景、框景、添景、夹 景、漏景等等。园林造景就好比写文章、画画，有法而无定式，，就好比同一景色可以 用不同的笔触去表现，摄影是可以从不同角度去拍摄同一个地方，所以同一个园林也可