第16课《辛弃疾词三首—青玉案
宋辛弃疾《青玉案 元夕》翻译及赏析
宋辛弃疾《青玉案元夕》翻译及赏析原文：青玉案·元夕宋·辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
翻译：像春风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。
宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。
悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。
女子们打扮得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，笑语盈盈地走过，一路上香气飘洒。
我焦急地把她寻找，在人群中找了千百回也不见她。
突然间我一回头，不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。
赏析：古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。
然而究其实际，上阕除了渲染一片热闹的盛况外，并无什么独特之处。
作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。
若说好，就好在想象：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。
“花千树”描绘五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。
这是化用唐朝人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。
然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。
其间的“宝”也，“雕”也“凤”也，“玉”也，种种丽字，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。
这也是对词中的女主人公言外的赞美。
下阕，专门写人。
作者先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳，这些盛装的游女们，行走过程中不停地说笑，在她们走后，只有衣香还在暗中飘散。
这些丽者，都非作者意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。
辛弃疾青玉案诗歌鉴赏
辛弃疾《青玉案》诗歌鉴赏辛弃疾的《青玉案》是他的代表作之一，以下是原文和鉴赏。
一、原文：东风夜放花千树。
更吹落，星如雨。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
二、鉴赏：辛弃疾的词以其“慷慨纵横，有不可一世之概”（《四库全书总目》）著称于世，其词中不乏对家国之悲愤、对人生之感慨、对爱情之深情。
而《青玉案》正是体现了其深情婉约的一面。
《青玉案》以描写元宵节为背景，通过对元宵夜景的描绘和对“那人”的追寻，表达了一种深刻的人生感受。
全词情感真挚，格调高远，语言优美，意境深远，具有很强的艺术感染力。
上片起首三句写元宵夜的景致，词人以极为细腻的笔触，描绘了东风拂面、花树盛开、流星如雨的元宵夜景，营造出一种瑰丽、欢乐的气氛。
接着词人用“凤箫声动”“玉壶光转”形容元宵歌舞之盛，而“一夜鱼龙舞”则形象地表现了元宵狂欢之热烈。
这些描写不仅再现了元宵夜的欢乐情景，而且流露出词人对这元宵盛宴的向往和留恋之情。
下片起首二句写元宵佳节的装饰和人情之美，词人以“蛾儿雪柳黄金缕”形容人们头戴华丽的饰物，手持花枝彩带，笑语欢歌，形象生动地展现了元宵佳节的喜庆和热闹。
接着词人用“众里寻他千百度”表达了对心中所爱之人的深深思念和寻找，而“蓦然回首”则暗示了寻找过程的艰辛和不易。
最后“那人却在灯火阑珊处”则形象地表现了词人对心中所爱之人的执着追求和不变的情感。
这首词不仅具有深厚的艺术魅力，而且蕴含着深刻的人生哲理。
它表达了人们在追求美好和幸福的过程中，需要付出艰辛的努力和不断的寻找。
同时，它也强调了对心中所爱之人的深情和不变的情感。
这种深情和执着追求正是人类精神生活中不可或缺的一部分。
此外，《青玉案》还体现了辛弃疾豪放与婉约两种词风的完美结合。
上片的豪放开头为下片的婉约转折做了极好的铺垫，使得整首词情感起伏跌宕，意境深远。
同时，《青玉案》在结构和语言上也极尽曲折回环之美，读来令人回味无穷。
思政课教案《辛弃疾词三首 青玉案》
辛弃疾词三首青玉案•元夕1、核心素养目标：（1）语言建构与运用：理解、品味词中的千古名句，体会作者妙手铺排，渲染气氛的手法；（2）思维发展与提升：了解辛弃疾及诗作的背景，在诵读中感受作品的意境和形象，理解作品思想内涵（3）审美鉴赏与创造：学会知人论世的鉴赏方法，理解文中“那人”的寓意，体会词人情感；（4）文化传承与理解：把握“那人“的形象；体会词人的情感，学会知人论世的鉴赏方法重点：通过研读文本，。
难点：千古名句的理解及形象之外所给人的丰富联想和深刻的启示。
授课方法：运用多媒体辅助课件，采用品读、赏读、研读等反复诵读的方法安排授课。
教学设想：学生已积累了较为丰富的古典诗词，对辛弃疾不乏了解，他的词风格多样，而以豪放为主。
但这首词的风格有其特别之处，那就是以婉约之形表豪放之实，需对学生给予点拨。
教学内容及过程：一、课前探究古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首《青玉案元夕》，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。
词作上片渲染元宵节灯火辉煌、车水马龙、通宵欢乐、热闹非凡的景象，下片开头，又描绘了观灯女子盛装艳服，笑语欢快的情景。
但这一切仅仅是陪衬而已。
作者最后点出“灯火阑珊处”的“那人”才是作品的主角。
前面热闹非凡的场景，是衬托灯火阑珊处的冷落；那些笑语盈盈的女子，是衬托“那人”的孤独寂寞。
全篇反衬手法的使用，可谓别具一格。
那上阕的灯、月、烟火、笙笛、社舞交织成的元夕欢腾，那下阕的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，倘若没有“那人”，一切的存在便失去意义。
梁启超说：“自怜幽独，伤心人自有怀抱。
”其实，置身热闹之外的“那人”形象里，有着作者自身的影子，或者说这简直是作者人格的化身。
于是理解、品味词中千古名句的含义，体会作者妙手铺排，渲染气氛塑造抒情主人公形象的写法便是学习的主要目标。
布置学生预习课文，要求：1．对照注解熟读课文，划出自己认为最精彩的句子并说明理由。
辛弃疾 青玉案(原文、译文及创作背景)
辛弃疾青玉案（原文、译文及创作背景）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如小学作文、初中作文、高中作文、体裁作文、作文素材、作文指导、好词好句、读后感、观后感、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as elementary school essays, middle school essays, high school essays, genre essays, essay materials, essay guidance, good words and sentences, reading feedback, observation feedback, and other sample essays. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!辛弃疾青玉案（原文、译文及创作背景）《青玉案·元夕》东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
辛弃疾《青玉案-元夕》译文注释及考点分析
青玉案·元夕辛弃疾（宋代）东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。
从天而降的礼花，犹如星雨。
豪华的马车在飘香的街道行过。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。
我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案（qīng yù wǎn）：词牌名。
调名取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”诗句。
又名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，上下阕各五仄韵，上去通押。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
花千树：花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
创作背景这首词作于南宋淳熙元年（公元1174年）或淳熙二年（公元1175年）。
当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。
洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。
他满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
赏析此词的上半阕主要写元宵节的夜晚，满城灯火，众人狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：东风还未吹开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。
《青玉案》古诗全文
《青玉案》古诗全文
哇塞，这首古诗那可真是太经典啦！“东风夜放花千树。
更吹落、
星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
”你看
这描写，简直就像一幅超级绚丽的画卷在眼前展开呀！就好像过年时
那满街的花灯，亮闪闪的，漂亮极了！“蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗
香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
”哎呀呀，这后面写得也好美啊！这不就像是你一直在人群中找那个特别的人，
找了好久好久都没找到，结果一回头，嘿，就在那儿呢！
想象一下，在那个热闹非凡的夜晚，到处都是欢声笑语，各种精美
的车子在路上行驶，那香味能飘满整条街呢！那凤箫的声音呜呜响，
月光在玉壶里流转，一整晚都是鱼龙在欢快地舞动。
这场景，是不是
让你感觉自己也置身其中啦？就像你去逛灯会，被那热闹的氛围所感染。
再想想那些美丽的女子们，戴着蛾儿、雪柳、黄金缕，笑着走过，
留下阵阵香气。
这不就是生活中的那些美好瞬间吗？而我们总是在不
断地追寻着什么，有时候找了很久都没找到，可突然之间，就发现它
就在一个意想不到的地方。
这多有意思啊！
我觉得这首古诗真的是太有魅力啦！它把那种热闹的场景和细腻的
情感都描写得那么生动，让我们仿佛穿越回了古代，亲身感受了一番
那时的繁华与美好。
它就像一颗璀璨的星星，在古诗的天空中闪闪发光，永远都能吸引我们去欣赏，去品味！。
辛弃疾《青玉案_元夕》原文翻译及赏析
辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
《青玉案·元夕》译文及注释
《青玉案·元夕》译文及注释《青玉案·元夕》译文及注释《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。
此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的.女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。
那么《青玉案·元夕》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！原文东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释⑴青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
高二语文粤教版选修唐诗宋词元散曲选读讲义：第三单元 第16课 辛弃疾词三首 Word版含解析
第16课辛弃疾词三首辛弃疾(1140－1207)，南宋词人。
字幼安，号稼轩，济南(今属山东)人。
在辛弃疾生活的时代，南宋朝廷始终存在着对金妥协屈服和坚决抗金收复中原的所谓“和战之争”。
辛弃疾是坚定的主战派，他有出将入相之才，智勇兼备。
他一生以气节自负，以功业自许，抗金复国之志，始终如一。
但偏安的南宋小朝廷长期都是由主和派把持朝政，对主战派多般排挤打击，对辛弃疾这样的爱国志士，始终都不敢放手使用，使他怀抱利器，一生不得重用，抱憾而终。
他的词继承和发展了苏轼的豪放风格，把豪放词的创作推向顶峰。
他的词唱出了那个时代的最强音，充满着同仇敌忾的热情。
同时他吸取婉约词蕴藉细腻的长处，兼容众体，在以豪放英伟之气为主调的同时，也不乏妩媚、清丽、委婉之作，兼有俚俗幽默之调，形成以豪放沉郁为主调的多样化的艺术风格。
辛弃疾是南宋爱国词派的代表，是两宋豪放词派的代表，是宋词的集大成者。
流传至今的词作有620多首，数量居两宋词家之冠。
有《稼轩长短句》四卷。
《青玉案·元夕》这首词大约写于辛弃疾被迫退休于江西上饶之后。
这时距靖康之变已经有四五十年了，而划江而治的局面依旧。
敌虏还隔岸肆虐，虎视眈眈，令仁人志士寝食难安。
词人弃笔从戎，指望南宋统治者厉兵秣马，挥戈北上，收复失地。
可是当局只图偏安，不求收复；不记国破，只颂月圆；一味粉饰太平，灯节奢靡无度。
词人空怀壮志，报国无门，只能饮恨而泣。
这首词就是在这种情形下写成的。
《鹧鸪天》这首词的写作背景和意图，小序中作了交代，显然是作者晚年被弹劾落职、闲居农村时的作品。
“戏作”，是自谦，也是自嘲，但实际是极其深沉、极其悲愤的浩叹，绝非儿戏的笔墨。
《菩萨蛮·书江西造口壁》这是一首登临怀古词。
所怀的“古”，实际是40年前当朝的旧事。
据有关文献记载，宋高宗建炎三年(1129)十月，金兵侵入江西，隆韦占太后从洪州(今江西南昌)沿赣江南逃，先乘船逃至造口，后转陆路流亡到赣州。
当时，金兵追太后御舟至造口时，对这一带地方大肆蹂躏，广大人民群众遭到血腥的劫掠和屠杀。
粤教版语文选修《唐诗宋词元散曲选读》第16课《辛弃疾词三首——青玉案元夕》教学设计
青玉案•元夕教学设计
设计教师曾佳佳
教学年
级
高二
课题
名称
青玉案·元夕
教材
版本
粤教版选修《唐诗宋词元曲》
课程类型讲读课
授课时
间
一课时
课标分析
《高中语文课程标准》选修课程诗歌教学目标:培养鉴赏诗歌作品的浓厚兴趣，在朗读和诵读中感受作品的意境和形象，得到情感的体验，心灵的共鸣，精神的陶冶;理解作品的思想内涵,探索作品的丰富意蕴,充分激发学生的想象力和创造潜能，领悟作品以及作品以外的艺术魅力。
教材分析
古代词人写上元灯节的词，不计其数,辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。
词中大力渲染元宵佳节满城灯火，满街游人，通宵欢乐的热闹景象和夜市风光.结尾“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”几句，突出表现了“那人”与众不同的形象，借以表白自己政治上愿投闲置散，不肯同流合污的高洁情怀。
这是诗人落职后在上侥闲居时所作.全篇采用反衬手法，别具一格。
那上阕的灯、月、。
辛弃疾青玉案东篱乐府原文及赏析
辛弃疾青玉案东篱乐府原文及赏析辛弃疾《青玉案·东篱乐府》原文及赏析青玉案前樽酒，西篱下，东篱花。
作者辛弃疾的这首《青玉案·东篱乐府》是中国文学史上著名的词作之一。
这首词描绘了作者置身于东篱花园内，在青玉案前独自饮酒的情境。
本文将给出该词的原文，并结合赏析对其进行详细解读。
辛弃疾的这首《青玉案·东篱乐府》全词如下：青玉案前樽酒，西篱下，东篱花。
青玉盘中半橙黄，半白絮，清清娥。
戏赠冯沁孙①绿鸝新乘醉，芳草当郎笑杏花。
戏送冯沁三首之二②红豆不堪看，夜来刷面堂时贾。
戏赠陈子松、胡婷婷③更咏梅花红楼风中半觅香。
腊窗前月未曾满。
假装咏好鸭梨，红豆省却人间恋。
泪落云寒小院客，坐卧风光独凄然。
卷帘黄微夜新雪，年年终折玉阶年。
阶重露萤又初鸣，主已赴湘江旧县。
桃李惜春归去来，独楼醉食梦亦赊1. 青玉案这首词的题目是“青玉案”，是指放在案前的酒杯。
青玉色泽澄明，宝贵而高雅。
通过使用这样的形象，辛弃疾营造了一种高贵温暖的氛围。
2. 东篱花园作者用“西篱”和“东篱”来表示自己的花园，东篱花园尽显春意盎然的景象。
东篱上开满了美丽的花朵，这里象征着富饶和喜悦。
3. 戏赠冯沁孙等人在这首词的篇尾，辛弃疾一连写下了三段题赠。
这些赠人的诗句表达了作者内心的情感。
不论是“绿鸝新乘醉，芳草当郎笑杏花”还是“红豆不堪看，夜来刷面堂时贾”，都展示出了作者对于友情和才华的赞美之情。
4. 咏梅花这首词在描述了东篱花园之后，继续咏唱梅花。
梅花象征着坚强和孤独，与辛弃疾自身的境遇相吻合。
通过写梅花的咏叹，词情更加深沉，展现出作者对于人生离愁和岁月流转的感慨。
这首《青玉案·东篱乐府》通过描写花园、表达情感、咏唱梅花等手法，展现了作者极富豪情和深情的文学才华。
辛弃疾通过细腻而传神的描写，使得读者在欣赏这首词的时候不仅能感受到自然景色的美妙，同时也能领略到词作者丰富的情感世界。
这首词以其独特的艺术风格，被广大文学爱好者所喜爱和赞美。
青玉案·原文及翻译
青玉案·原文及翻译宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳徐金缕。
笑语盈盈暗香回去。
众里找寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着靓丽的饰物，笑语盈盈地随其人群走到，身上香气翠竹。
我在人群中找寻她千百回，猛然一转头，不经意间却在灯火零落之处辨认出了她。
注释⑴青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯多样。
花千树，花灯之多例如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：奢华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。
一般会表述为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写下元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、徐金缕，皆古代妇女元宵节时头上配戴的各种装饰品。
这里指华服的妇女。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包含“她”。
千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀昼：零落稠密的样子。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.《青玉案·元夕》诗词原文赏析名句解读
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.《青玉案·元夕》诗词原文赏析名句解读青玉案·元夕①辛弃疾名句：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
【导读】我国古代有元夕观灯的风俗。
这是一首别有寄托的词作。
作者假借在元宵节时对一位厌恶热闹、自甘寂寞的女子的寻求，含蓄地表达了自己的高洁志向和情怀。
“青玉案”为词牌名，得名于东汉张衡的《四愁诗》：“美人赠我锦绣锻，何以报之青玉案”。
又名“横塘路”、“西湖路”等。
【原词】东风夜放花千树②，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路③，凤箫声动④，玉壶光转⑤，一夜鱼龙舞⑥。
蛾儿雪柳黄金缕⑦，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处⑧。
【注释】①元夕：阴历正月十五为上元节，这天晚上称元夕，也称元宵、元夜。
②花千树：形容灯火之多，如千树繁花齐开。
③宝马雕车：指观灯的贵族豪门的华丽车马。
④凤箫：《神仙传》载，秦穆公之女弄玉，善吹箫作凤鸣声，引来了凤。
故称箫为凤箫。
⑤玉壶：比喻月亮。
⑥鱼龙舞：指舞动鱼灯、龙灯。
⑦蛾儿雪柳黄金缕：均为元宵节时妇女头上戴的各种装饰物。
⑧阑珊：零落。
【译诗】好像一夜之间春风吹开了万千灯树，焰火似流星如雨点散落到每家每户。
街市上全都是佩金饰银的华丽车马，浓郁扑鼻的香气塞满了每一条道路。
凤箫声中玉壶般的月亮在缓缓移动，看那满街的鱼灯、龙灯在彻夜欢舞。
四处是笑语盈耳人声鼎沸暗香轻拂，走过一群插金戴银的大姑娘小媳妇。
我在人堆里到处寻找着心上的人儿，百遍千遍的寻找啊她竟然踪影全无。
猛然一回头，没料想她竟然站在那，街旁游人稀少灯火冷落的僻静之处。
【赏析】这是一首有所寄托的词作，是辛弃疾的著名篇章。
作者通过对元宵节赏灯情景的描绘，运用强烈对比的手法，反衬出了一个自甘寂寞、独立不移、性格孤傲的女性形象。
并以这样—个不肯随波逐流、自甘淡泊的女性形象，婉转地表达自己屡受排挤仍矢志不移、宁可过寂寞的闲居生活也不肯与投降派同流合污的情操。
辛弃疾青玉案东篱乐府译文及赏析
辛弃疾青玉案东篱乐府译文及赏析辛弃疾是南宋末年的一位著名文学家，他的作品以豪放激昂的风格，独特的情感表达和深刻的思想内涵而闻名于世。
其中的《青玉案·东篱乐府》是他的一首词作，以婉约的笔触表达了对逝去岁月的怀念和对故人的不舍之情。
本文将为大家带来辛弃疾《青玉案·东篱乐府》的译文及赏析。
《青玉案·东篱乐府》是辛弃疾对故人的怀念之作，通过婉约的音律，历数着充满愁绪的往事。
下面我们一起来欣赏辛弃疾的这首优美佳作吧。
东篱乐府，是指东边花园中的陈设，乐府是指宫庭乐器。
整首词通过竹林中的乐声和含情脉脉的背景描绘，烘托出主人公内心深处的郁闷情绪。
接下来，我们将为大家呈现《东篱乐府》的完整译文：举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
辛弃疾传神地描绘了一个寂寞的画面：他独自举杯邀明月，却只有自己的倒影相伴。
他与月亮和影子共饮，可月亮无法品尝美酒，影子只是默默地陪伴着他。
他希望能够暂时与月亮和影子为伴，共同欢乐，但这仅仅是一时的幻想，与春天的美好时光一样短暂。
他唱歌的时候，月亮围绕着他徘徊，他舞蹈的时候，自己的影子四散飘零。
清醒时，他和影子相互欢笑交谈，醉倒之后，他们又各自分散。
他希望能够永远与无情的游乐结下不解之缘，相约在遥远的天空，直到永远。
辛弃疾的《青玉案·东篱乐府》展现了他对逝去时光和故人的深深眷恋之情。
整首词中充溢着对岁月无情的感叹，以及对友谊长久不变的期盼。
在这个充满离愁别绪的词作中，辛弃疾通过音律、对景和意境的构建，将他的情感流露得淋漓尽致。
总之，辛弃疾的《青玉案·东篱乐府》是一首充满忧伤和思乡之情的词作。
他以恢宏而婉转的词章表达了对逝去时光和故人的思念之情，展现出了他独特的情感表达能力和对人生哲理的深刻思考。
这首词作透过岁月的洗礼，耐人寻味，给予人们深深的震撼和感悟。
辛弃疾《青玉案》全文及赏析
辛弃疾《青玉案》全文及赏析辛弃疾《青玉案》全文及赏析古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首《青玉案》，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。
下面是辛弃疾《青玉案》全文及赏析，希望对你有帮助。
青玉案元夕辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。
注释①元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
②花千树：花灯之多如千树开花。
③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
④宝马雕车：豪华的马车。
⑤凤箫：箫的名称。
⑥玉壶：比喻明月。
⑦鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。
(即舞鱼舞龙。
是元宵节的表演节目)⑧蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑨盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
⑩暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指，当时就包括了“她”千：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
【赏析】1写上元灯节的词，不计其数，稼轩的这一首，却谁也不能视为可有可无，即此亦可谓豪杰了。
然究其实际，上片也不过渲染那一片热闹景况，并无特异独出之处。
看他写火树，固定的灯彩也。
写星雨，流动的烟火也。
若说好，就好在想象：是东风还未催开百花，却先吹放了元宵的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还又从天上吹落了如雨的彩星——燃放烟火，先冲上云霄，复自空而落，真似陨星雨。
然后写车马，写鼓乐，写灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们的载歌载舞、鱼龙曼衍的“社火”百戏，好不繁华热闹，令人目不暇给。
其间“宝”也，“雕”也，“凤”也，“玉”也，种种丽字，总是为了给那灯宵的气氛来传神，来写境，盖那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。
总之，稼轩此词，前半实无独到之胜可以大书特书。
其精彩之笔，全在后半始见。
辛弃疾《青玉案·元夕》诗词赏析
辛弃疾《青玉案·元夕》诗词赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月逐步西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。
16辛弃疾词三首PPT课件
二、 下片写了元宵佳节哪两种人？从哪些方面 来写？表现了她们各自怎样的特点？
• 一是写盛妆的贵族女子，二是写作者心中关切的 “那人”。
• 写贵族女子的欢闹，从三个方面进行： • 一是她们的服饰，“蛾儿、雪柳、黄金缕”，表
现她们妆扮的华贵和高贵的身份。 • 二是• 写她们的欢声笑语， “笑语盈盈”表现她们
①要有高远的目标与理想。 ②有了①，还要有为实现目标、理想而不 惜牺牲的精神。 ③有了① ② ，要百折不挠追求、探索的 意志。
那众 人里 却寻 在他 灯千 火百 阑度 珊， 处蓦 。然
【3】过片两句，具体描写观贵族女性 人群游赏的狂欢景象。
“蛾儿雪柳黄金缕”：尽态极妍。 “笑语盈盈暗香去”：欢乐飘香。 【4】最后三句：点睛之笔。写 “我” 寻找 “那人” ———抒情主人公的意中人。
独处于“灯火阑珊”的偏僻角落： 反映“那人”自甘淡泊，不同流俗的品格。
主旨：
《青玉案》借对元宵盛况的描写，表现 “那人”自甘淡泊、不同流俗的品格，寄托了 词人的理想人格——不同流俗，志怀高远，别 有所求的志向。含蓄表达其不与媚敌求荣的主 和派同流合污，坚持抗敌报国的政治立场。
▲辛弃疾是南宋爱国词派的代表，是两 宋豪放词派的代表，是宋词的集大成者。
▲他流传至今的词作计有620多首，数量 居两宋词家之冠。
▲他的词继承和发展了苏轼的豪放风格， 把爱国词的创作推向顶峰。
▲同时辛弃疾也吸取婉约词 的蕴藉细腻的长处，兼容众 体，吸取各家之长。在以豪 雄英伟之气为主调的同时， 也不乏妩媚、清丽、娈婉 （ 美好，柔美）之作，兼有 俚俗幽默之调，形成以豪放 沉郁为主调的多样化的艺术 风格。“足以领袖一代，雄 视百家”。
王国维认为古今之成大事业、大学问者 必经过三种境界：
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 这首词里，将经历浓缩成了景物，更 是将景物融成了一个个情真意切的字 句。
• 每个人都能从中看到自己，并在读到 这首词时，情不自禁地在脑海中回放 过往，既延长了人生的长度，又丰富 了人生的内涵，历久弥新。
• 不管是辛弃疾，还是我们自己，谁都 有过失落失望失掉所有方向、绝望挣 扎的时刻，谁都曾渴望过一些东西， 但可能实力所限、时局所制，有些理 想在当时不能如心所愿。
课前预热
• 播放《经典咏流传》中 • 陈彼得版《青玉案》歌曲
《青玉案 元夕》
王国维在《人间词话》说：“古今 之成大事业、大学问者,必经过此三种之 境界：
• ‘昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯 路’， (出自宋朝晏殊的《鹊踏枝》)。此 第一境也。
• ‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’， （出自宋朝柳永的《蝶恋花》）此第二境 也。
• 蓦然回首那些年走过的路，或许这首 温暖又忧伤的《青玉案 元夕》能够带 给我们更大的感动。
• 感动于自己即便孤身一人， 但为了探寻真理仍不懈坚持；
• 更感动于自己在认清生活真 相后依然热爱生活，仍能有 去追寻自己人生理想的勇气。
• 今天，我们以辛弃疾的《青玉案 元夕》作 为“唐诗宋词”的终结篇。
元宵节景象
• 李清照《永遇乐》 • “来相招、香车宝马” • “铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济
楚。”
• 赵鼎《鹧鸪天 建康上元作》 • “花弄影，月流辉，水精宫殿五云
飞。”
• 看看辛弃疾词中都关注了元宵节的哪些景 物？（视觉能看见的）
• 请同学们申请发言。
• 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
• 出自南宋辛弃疾的《青玉 案》）.此第三境也.”
• 本词疾
• 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马 雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜 鱼龙舞。
• 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里 寻他千，蓦然回首，那人却在灯火阑 珊处。
• 《鹤冲天》让柳永探寻到人生的另一种活 法；
• 《定风波》让苏轼探寻到人生的另一种境 界；
• 《青玉案》让辛弃疾探寻到人生的另一个
这一个个在诗国天空里闪耀至今的 名字，告诉了我们这样的道理：
•梦想不会发光，发光的是 追寻梦想、探寻真理的人 生。
闭门造车仓促之作， 还望各位多多指教。
• B、 “那人”不是真人，是“我”理想人 格的化身
为何是第三境界（最高境界）？
• “我”追寻具有美好品质的志同道合 者
• “我”探寻理想人格
• 追寻——探寻
• 古希腊伟大的思想家、哲学家柏拉图提出： 我是谁？我从哪里来？我要到哪里去？— —人生探寻
• 如今，北大励志宣传片《星空日记》中主 角何晓冬从小热爱天文学 ——理想追寻
• 开头的灯火场景，对那些“笑语盈盈”观 灯妇女是正衬；那些“宝马雕车”中的人 儿和戴着“蛾儿”“雪柳”的妇女，对 “那人”是反衬。
• A、我喜欢像“那人”一样孤高、淡泊、自 甘寂寞的女性
• 不同流俗，志怀高远，别有所求的志向。 如果要揭示其中的政治含义的话，那就是 不与媚敌求荣的主和派同流合污，坚持抗 敌报国的正义立场。
• 在这近半年的学习中，我们倾听了古人的 千古绝唱。
• 有的风流蕴藉，珠圆玉润； • 有的痛快淋漓，酣畅恣肆； • 有的沉郁豪放，雄深雅健； • 有的清空骚雅，瘦硬峭拔。
• 但不管是何种时代，何种文风，何种性格，
• 王维追寻着他心中的田园世界； • 李白追寻着他梦中的浪漫仙境； • 杜甫追寻着他诗中的海晏河清。
• 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
• 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。• 众里寻他千，蓦然回首，那人却在灯 火阑珊处。
• “那人”有何种含义？ • 表层含义+深层含义 • A（表层）：我喜欢像“那人”一样孤高、
淡泊、自甘寂寞的女性 • B（深层）： “那人”不是真人，是“我”
理想人格的化身