诗经豳风七月

• 5、“春日”句：北大：夏历二月。按下文 “春日迟迟”当为三月。“载”与“载歌 载舞”同。属动词词头。《尔雅》：“载， 始也”。载与哉通。
• 《诗集传》：“治蚕之女感时而伤悲。盖 是时公子犹娶于国中，而贵家大族连姻公 室者，亦无不力于蚕桑之务。故其许嫁之 女，预以将及公子同归。而远其父母为悲 也。其风俗之厚，而上下之情，交相忠爰 如此。此皆曲为之说。”
词义
1、“七月流火”句：七月，用夏历。“授衣”： 教材用马瑞辰、闻一多之说。郭锡良注：指分 发寒衣，因为到了九月蚕绩之功已成，天开始 冷了。
2、“一之日”句：周历建子， 商历建丑，夏历建寅。故：周 历1月即殷历12月，即夏历11 月（冬月）。
3、“觱发”：“栗烈”，双声联绵 词。冬月寒风正紧，腊月天气极 冷。
词义
• 1、“七月流火”句：七月，用夏历。 “授衣”：教材用马瑞辰、闻一多之 说。郭锡良注：指分发寒衣，因为到 了九月蚕绩之功已成，天开始冷了。
• 2、“一之日”句：周历建子，商历 建丑，夏历建寅。故：周历1月即殷 历12月，即夏历11月（冬月）。
“觱发”：“栗烈”，双声联绵词。冬 月寒风正紧，腊月天气极冷。
朱熹《诗集传》
• 周礼乐钥章，中春昼击土鼓吹豳诗以逆暑， 中秋夜迎寒亦如之，即谓此诗也。王氏曰： “仰观星日霜露之变，俯察昆虫草木之化， 以知天时，以授民事。女服事乎内，男服 事乎外，上以诚爱下，下以忠利上。父父 子子，夫夫妇妇。养老而慈幼，食力而助 弱。其祭祀也时，其燕飨也节。此七月之 义也。”
• 17、介：王力注“求”，郑玄笺：介，助也。林义 光解诗为通“丐”，祈求义。眉寿：毛传：豪眉也。
今义
• 该诗是叙述农民全年劳动的诗。从“女心伤 悲，殆及公子同归”中，可见劳动之不安全。 从“田畯至喜”，“取彼狐狸，为公子裘”， “言私其豵，献豣于公”， “嗟我妇子，曰 为改岁，入此室处”，“采茶新樗，食我农 夫”，“我稼既同，上入执宫功”等记载可 见，大部分的劳动是为公家的，小部分为自 己，说明周代对农民的剥削程度是很惊人的。
• 8、秀：《说文》：“上讳”。（光武 帝之名讳。）徐锴曰：“禾实也。有 实之象，下垂也。”实则花而不实为 秀，亦即“秃”。
• 9、“一之日”：即夏历十一月，本诗 用到了“一、二、三、四之日”。又 用到了“四、五、六、七、八、九、 十月”。是夏历与周历并用。不用 “十一月、十二月”。
• 10、于貉：于，动词词头。貉，作动词。言， 动词词头。
··
诗 经 豳 风 七 月
• 篇旨：《毛传》小序：“七月，陈王业也。周公 遭变故，陈后稷先公风化之所由，致王业之艰难 也。”
• 毛传：周公遭变故，管蔡流言避居东都。孔疏： “作七月诗者，陈先公之风化，是王家之公元业 也。毛以为周公遭管蔡流言之变，举兵而东伐的， 忧此王业之将坏，故陈后稷及居豳地说公其风化 之所由缘，致此王业之艰难之事，先公遭难，乃 能勤行风化，已今遭难，亦歌勤修德教，所以陈 此先公之事将以比。
• 《诗经》中此类用例甚多。如：“于”字： “之子于归，宜其室家”。“于以采蘩，于 沼于沚”。“于以求之，于林之下。”“雄 雉于飞”。 “君子于役”。
“叔于田”、
“昼尔于茅”。
“仓庚于飞”。
“王于出征”。
“鸿雁于飞”。
• 11、“言”字：“言告师氏，言告言 归。”“薄言采之。”“薄言有之”。 “薄言掇之”。“言刈其楚”。“言采 其艹微”。“驾言出游”。“ 愿言思 子”。“言至于漕”。“言笑晏晏”。 “言就尔居”。“酌言献之”。……
• 6、萑苇、条、皆用为动词。毛传：“预蓄 萑苇，可以为曲也。”（曲即蚕箔）。又： “ 斨，方銎也。”远，枝远也。扬，条扬 也。角而束之曰猗。女柔，荑桑也。朱熹云： 小桑也（即柔桑）。
• 7、“七月”句：鸣贝鸟，即伯劳鸣叫（主 谓倒置）。载绩：毛传：丝事毕而麻事起矣。 按此“载”与下文均为动词词头。孔，副词， 极其，甚。阳，本义日光也。引申为鲜明、 明亮。
• 3、褐：《说文》：“一曰粗衣。”（即用粗麻编 织的袜子。亦指兽毛或粗麻编织的衣服。卒： 《说文》：“隶人给事者衣为卒。”即隶役穿的 有标记的衣服。此文指终了。犹言“到年终”。
• 4、“三之日”句：于，马瑞辰说：为。动词。教 材用此说。考《诗经》词例：当为动词词头，如 《君子于役》：“君子于役，如之何勿思？” 《无衣》：“王于兴师，修我甲兵。”自注： “动词词头”。本篇下文：“一之曰于貉”，注： 动词词头。此当与此同。准此，则耜是名词用为 动词。“修理农具”。
• 15、“曰为”句：曰：一作“ 聿”，《尔 雅》粤，于，爰，曰也。皆语气词。
• 《诗》中此类甚多。如：“我送舅氏，曰 至渭阳”。
“曰杀羔羊”。 “我东曰归”。 “君曰卜尔”。 “曰归曰归”。 “岂曰不极”。 “曰求厥章”。 ……
• 16、亨：王力注：后来写作“烹”。为古今字。郭 锡良注：通“烹”、煮。王力注确。剥：郭注通 “攴”。王安石《诗本义》以为：“剥枣皮所以敬 老人。”后来实地考察，方知自己误解。毛传亦云： “剥，击也”。
• 12、“言私”句：毛传：豕一岁曰豵， 三岁曰豜。大兽公之，小兽私之。
• 13、“七月”句：郑笺：自七月在 野至十月入我床下，皆谓蟋蟀也。 （明省略）言此三物之如此，着将 寒有渐，非卒来也。宇：《说文》 屋檐也。《尸子》：“上下四方曰 宇，古往今来曰宙”。皆以人之所 居推衍而得。
• 14、“穹窒”句：毛传：穹，穷。 窒，塞也。向，北出牗也。（《说 文》解释同。正引此诗。从宀，从 口。甲骨文乃山墙朝北的窗户，象 形。）墐，涂也。庶人筚户。
wk.baidu.com
• 4、“食盍”，《说文》饷田也。即： 给耕作者送饭。引《诗》正是此句。 这一句意思是：老人、女人和小孩 都到田里去送饭给中壮年农民吃。 “田畯至喜”句：是因为这些监督 百姓耕作的农官见大家都在劳动， 当然很高兴。在古代，田、畋同源。 且同用“田”字。如《易·师卦》： “田有禽”，虞注：“田，猎也。” 《诗·郑风·大叔于田”。传： “田，取禽也。”。《说文》： “田，陈也。树谷于田，平田也。”