意大利语日常商务用语表达(中意英三语对照)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
安排一个/重新安排(推迟)/约会/会面
accogliere clienti
to receive, meet clients
接待顾客
dare / eseguire ordini
to issue instructions / to execute orders
发布/实施指示
organizzare / convocare / anticipare / posticipare / cancellare riunione
negotiate prices / terms of payment / shipping terms;
协商价格/付款条款/运输条款
spedire / ricevere merce
to ship /receive goods;
发送/接受货物
stipulare /concluderecontratto
to organize / to call / to bring forward / to postpone / to cancel a meeting;
安排/召开/提前/推迟/取消/一个会议
essere in riunione
to be in conference;
参加会议
stendere il verbale della riunione
to take a day off;
休假一天
usufruire di un permesso retribuito
to take an advantage of a paid leave;
使用带薪休假
andare in ferie
to go on holiday; to go on leave;
休假
做出/拥有成功的事业
essere pieno di lavoro
to have a lot of work to do;
有太多工作要处理
fare gli straordinari
to work extra来自百度文库hours; to do overtime work;
加班
sostituire uno / una collega–
stand in for someone;
替换一位同事（和别人换班）
fare i turni
work in shifts;
轮流
chiedere promozione
to ask for a promotion;
要求升职
Italiano in ufficio: giorni liberi dal lavoro
to plan an advertising / promotional campaign.
计划/组织广告/促销活动
Italiano in ufficio: giorni lavorativi日常办公用语
lavorare– to work;工作
fare carriera
to have a successful career; make one’s career;
negoziare
to negotiate;
谈判
preparare un preventivo / unapropostacommerciale
to give an estimate / to write a business offer
准备预算表（估价）/提议
trattare prezzi / condizioni di pagamento / di spedizione
receive requests / make offers;
接受要求（要价）/提供报价
parlare con clienti / fornitori / distributori
to talk with clients / suppliers / distributors;
与顾客/供货商/销售商交谈
to write meeting minutes;
写会议记录
mettere a verbale una riunione
to include (sth.) in a meeting minutes;
记录会议
rispondere alle / ricevere le chiamate
to answer calls;
fare pausa (per un caffè)
to take a break / to take a coffee break.
休息一会儿
接电话
annotare；prendere una nota / un appunto
take a note, to write down
做笔记
scrivere / inviare una mail
to write / to send an email;
写/发送一封邮件
ricevere richieste / fare offerte
Italiano in ufficio: attività quotidiane
意大利语日常商务
fissare / rimandare un appuntamento / un incontro
to arrange meeting / to postpone an appointment / meeting;
to sign / to enter into an agreement;
签订/订立合同
fare una ricerca / analisi di mercato
to make a market research / analysis;
做市场调查/分析
pianificare / organizzare campagna pubblicitaria / promozionale
essere in malattia
to be on seak leave;
休病假
inviare il certificato / foglio di malattia
to send the employer the sick note
向上司发送病假单
prendere un giorno libero
accogliere clienti
to receive, meet clients
接待顾客
dare / eseguire ordini
to issue instructions / to execute orders
发布/实施指示
organizzare / convocare / anticipare / posticipare / cancellare riunione
negotiate prices / terms of payment / shipping terms;
协商价格/付款条款/运输条款
spedire / ricevere merce
to ship /receive goods;
发送/接受货物
stipulare /concluderecontratto
to organize / to call / to bring forward / to postpone / to cancel a meeting;
安排/召开/提前/推迟/取消/一个会议
essere in riunione
to be in conference;
参加会议
stendere il verbale della riunione
to take a day off;
休假一天
usufruire di un permesso retribuito
to take an advantage of a paid leave;
使用带薪休假
andare in ferie
to go on holiday; to go on leave;
休假
做出/拥有成功的事业
essere pieno di lavoro
to have a lot of work to do;
有太多工作要处理
fare gli straordinari
to work extra来自百度文库hours; to do overtime work;
加班
sostituire uno / una collega–
stand in for someone;
替换一位同事（和别人换班）
fare i turni
work in shifts;
轮流
chiedere promozione
to ask for a promotion;
要求升职
Italiano in ufficio: giorni liberi dal lavoro
to plan an advertising / promotional campaign.
计划/组织广告/促销活动
Italiano in ufficio: giorni lavorativi日常办公用语
lavorare– to work;工作
fare carriera
to have a successful career; make one’s career;
negoziare
to negotiate;
谈判
preparare un preventivo / unapropostacommerciale
to give an estimate / to write a business offer
准备预算表（估价）/提议
trattare prezzi / condizioni di pagamento / di spedizione
receive requests / make offers;
接受要求（要价）/提供报价
parlare con clienti / fornitori / distributori
to talk with clients / suppliers / distributors;
与顾客/供货商/销售商交谈
to write meeting minutes;
写会议记录
mettere a verbale una riunione
to include (sth.) in a meeting minutes;
记录会议
rispondere alle / ricevere le chiamate
to answer calls;
fare pausa (per un caffè)
to take a break / to take a coffee break.
休息一会儿
接电话
annotare；prendere una nota / un appunto
take a note, to write down
做笔记
scrivere / inviare una mail
to write / to send an email;
写/发送一封邮件
ricevere richieste / fare offerte
Italiano in ufficio: attività quotidiane
意大利语日常商务
fissare / rimandare un appuntamento / un incontro
to arrange meeting / to postpone an appointment / meeting;
to sign / to enter into an agreement;
签订/订立合同
fare una ricerca / analisi di mercato
to make a market research / analysis;
做市场调查/分析
pianificare / organizzare campagna pubblicitaria / promozionale
essere in malattia
to be on seak leave;
休病假
inviare il certificato / foglio di malattia
to send the employer the sick note
向上司发送病假单
prendere un giorno libero