英语翻译题题库
英语翻译试题及答案
英语翻译试题及答案一、单句翻译（共10分，每题2分）1. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他每天早晨都会去公园跑步。
”Answer: He goes for a run in the park every morning.2. 请将以下句子从英文翻译成中文："The sun rises in the east and sets in the west."Answer: 太阳从东方升起，在西方落下。
3. 请将以下句子从中文翻译成英文：“她对音乐有着浓厚的兴趣。
”Answer: She has a strong interest in music.4. 请将以下句子从英文翻译成中文："Knowledge is power."Answer: 知识就是力量。
5. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他们正在讨论如何解决这个问题。
”Answer: They are discussing how to solve this problem.二、段落翻译（共20分，每段5分）1. 中译英：“随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
”Answer: With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. 英译中："Innovation is the soul of national progress and an inexhaustible driving force for a country's prosperity."Answer: 创新是民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。
3. 中译英：“环境保护是我们每个人的责任。
”Answer: Environmental protection is the responsibility of each of us.4. 英译中："The world is full of beauty, waiting for us to discover." Answer: 世界充满了美，等待着我们去发现。
大学英语翻译试题及答案
大学英语翻译试题及答案一、词汇翻译（每题2分，共10分）1. 请将下列英文词汇翻译成中文：- (1) Innovation- (2) Sustainability- (3) Diversification- (4) Globalization- (5) Entrepreneurship2. 请将下列中文词汇翻译成英文：- (1) 创新- (2) 可持续性- (3) 多样化- (4) 全球化- (5) 创业精神二、句子翻译（每题5分，共30分）1. 请将下列英文句子翻译成中文：- (1) "Innovation is the key to a company's success." - (2) "Sustainability is a long-term commitment."- (3) "Diversification helps to spread risk."- (4) "Globalization has brought new opportunities." - (5) "Entrepreneurship is about taking risks."2. 请将下列中文句子翻译成英文：- (1) “创新是公司成功的关键。
”- (2) “可持续性是一项长期的承诺。
”- (3) “多样化有助于分散风险。
”- (4) “全球化带来了新的机会。
”- (5) “创业精神是关于承担风险。
”三、段落翻译（每题10分，共20分）1. 请将下列英文段落翻译成中文："In the era of rapid technological advancement, companies must embrace innovation to stay competitive. This involves not only developing new products and services but alsofinding more efficient ways to operate. Sustainability is also crucial, as it ensures that business practices do not harm the environment or deplete resources for future generations."2. 请将下列中文段落翻译成英文：“在快速技术进步的时代，公司必须拥抱创新以保持竞争力。
英语翻译题20套带答案及解析
英语翻译题20套(带答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using thewords given in the brackets.(motivate)1究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？．(at the cost of)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也(so)可以。
(whose)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
【答案】1What on earth has motivated Xiao Wang's enthusiasm/ initiative to major inelectronic ．engineering?Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.2．3To my parents' satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park ．opposite the street and so it is with the sitting room.What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining 或者room of this apartment, so can they from the living room.4This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few ．visitors, so everything is badly in need of improvement.The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose 或lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1motivate sb to do sth on earthmajor in …enthusiasm/ 为专业，激发某人做某事，．以究竟，initiative/What on earth has motivated Xiao Wang's enthusiasm/ 积极性，故翻译为热情initiative to major in electronic engineering?2online paymentbrings convenience to…at the cost of…为代给．以网上支付，带来方便，privacyOnline payment brings convenience to consumers at the cost of 隐私，故翻译为价，their privacy.3To my parents' satisfactionso it is with。
(完整版)英语翻译试题及答案
英语翻译试题一、填空题（每小题3分，共30分。
）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。
，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。
As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。
She in computers.5、我打算休五天假。
I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。
Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。
They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。
His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。
_______________________________________________________.10、我想和他交朋友。
I want to二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。
）1、Ethiopia2、Encyclopaedia Britanica3、geneticist4、multilateral principles5、investment in cash and in kind6、the budget for revenues and expenditures7、self-sufficiency though self-reliance8、diesel locomotive9、appreciation of RMB10、aviation and marine insurance三、把下列中文翻译成英文（每小题2分，共20分。
）1、润滑油：2、《世界版权公约》：3、欢迎宴会：4、欧洲联盟：5、非政府组织：6、文学流派：7、京杭大运河：8、专属经济区：9、青藏铁路：10、社会保障：四、英译汉（翻译划横线的句子，每小题10分，共30分。
英语翻译在线试题及答案
英语翻译在线试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 请问以下哪个选项是“英语”的正确翻译？A. EnglishB. YīngyǔC. AnglaisD. Español2. “网络”一词在英语中的正确表达是什么？A. NetworkB. InternetC. WebD. Online3. “翻译”在英语中对应的单词是：A. TranslationB. TransliterationC. InterpretationD. Conversion4. 将“在线”翻译成英语，正确的选项是：A. OnlineB. OfflineC. InternetD. Web5. “答案”一词的英文翻译是：A. AnswerC. SolutionD. Resolution6. “试题”在英语中的正确翻译是：A. TestB. ExamC. QuestionnaireD. Quiz7. “选择”一词在英语中可以翻译为：A. ChooseB. OptionC. SelectD. All of the above8. “完整”的英文翻译是：A. CompleteB. IncompleteC. PartialD. Whole9. “格式”在英语中的正确表达是：A. FormatB. StructureC. StyleD. Arrangement10. “丢失”在英语中可以翻译为：A. LoseB. LostD. Absent二、填空题（每题2分，共20分）11. 请将“欢迎来到在线英语翻译测试”翻译成英文：Welcome to the _______ English Translation Test.12. “请保持句子的完整性”的英文表达是：Please keep the_______ of the sentence.13. “不要丢失任何信息”可以翻译为：Do not _______ any information.14. “请确保段落的完整性”的英文是：Please ensure the _______ of the paragraph.15. “选项”的英文是：Option.16. “正确答案”的英文表达是：Correct _______.17. “选择题”的英文翻译是：Multiple _______.18. “填空题”的英文是：Fill in the _______.19. “翻译”的英文是：Translate.20. “试题及答案”的英文是：Test _______ and Answers.三、翻译题（每题5分，共30分）21. 将“请按照题目要求回答问题”翻译成英文。
英语翻译练习题含答案
英语翻译练习题含答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustome d to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
英语笔译初级试题库及答案
英语笔译初级试题库及答案一、单句翻译（每题2分，共10分）1. 随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
2. 他不仅是一位优秀的教师，还是一位受人尊敬的学者。
3. 请把窗户关上，外面风很大。
4. 这个项目的成功在很大程度上取决于团队的合作。
5. 她的微笑掩盖了她内心的焦虑。
答案：1. With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. He is not only an excellent teacher but also a respected scholar.3. Please close the window, as it's very windy outside.4. The success of this project largely depends on the team's cooperation.5. Her smile masked her inner anxiety.二、段落翻译（英译汉，每题5分，共20分）1. In recent years, the popularity of cycling as a form of exercise has grown significantly. More and more people are choosing to cycle to work or for leisure, as it is a healthy and environmentally friendly option. Additionally, advancements in bicycle technology have made cycling more accessible and enjoyable.答案：1. 近年来，作为一种运动形式的自行车骑行越来越受欢迎。
英语翻译试题及答案自考
英语翻译试题及答案自考英语翻译试题及答案（自考）一、选择题（每题2分，共10分）1. The word "phenomenon" can be translated into Chinese as:A. 现象B. 现象学C. 现象论D. 现象界答案：A2. The sentence "The company is undergoing a major restructuring." should be translated as:A. 公司正在进行重大改组。
B. 公司正在进行重大重建。
C. 公司正在进行重大重组。
D. 公司正在进行重大重建。
答案：C3. The phrase "to break the ice" is commonly used to mean:A. 打破冰层B. 打破僵局C. 打破沉默D. 打破纪录答案：B4. The idiom "to turn a blind eye" means:A. 睁一只眼闭一只眼B. 视而不见C. 转过头去D. 闭目塞听答案：B5. The expression "to hit the nail on the head" is equivalent to saying:A. 打中要害B. 打中目标C. 打中钉子D. 打中中心答案：A二、填空题（每题2分，共10分）根据所给中文，填写适当的英文单词或短语。
6. 他总是能够_________（一针见血）。
答案：hit the nail on the head7. 她_________（视而不见）了这个问题。
答案：turned a blind eye to8. 我们_________（打破僵局）之后，会议才得以顺利进行。
答案：broke the ice9. 这个_________（现象）引起了科学家们的极大兴趣。
趣味英语与翻译试题及答案
趣味英语与翻译试题及答案一、选择题（每题2分，共10分）1. What does "break a leg" mean in English?A. 摔断腿B. 祝你好运C. 腿受伤D. 断腿答案：B2. Which of the following is the correct translation of "It's raining cats and dogs"?A. 天上下猫和狗B. 倾盆大雨C. 天气很糟糕D. 雨下得很大答案：B3. "You can say that again" is used to express:A. 同意对方的观点B. 要求对方再说一遍C. 认为对方说得不对D. 觉得对方说得不够清楚答案：A4. The phrase "kick the bucket" is a slang term that means:A. 踢水桶B. 死亡C. 踢翻水桶D. 踢掉水桶答案：B5. What is the meaning of "spill the beans" in English?A. 洒水B. 泄露秘密C. 洒豆子D. 洒咖啡答案：B二、填空题（每题2分，共10分）1. The English expression "to have a ball" means to have a ________ time.答案：great2. When someone says "I'm all ears," they mean they are________ to listen.答案：ready3. The phrase "to be on cloud nine" is used to describe someone who is ________.答案：very happy4. If you "bite the bullet," you are ________.答案：bracing yourself for something unpleasant5. "To go down the drain" means that something has ________. 答案：failed or been wasted三、翻译题（每题5分，共20分）1. 请将下列句子翻译成英文：他总是喜欢在困难面前迎难而上。
大学英译考试题库及答案
大学英译考试题库及答案一、选择题1. The word "ubiquitous" means:A. RareB. CommonC. UniqueD. Unknown答案：B2. Choose the correct translation for the phrase "break even":A. 亏损B. 盈利C. 保本D. 破产答案：C3. The term "sustainability" in the context of environmental science refers to:A. The ability to be sustainedB. The process of sustainingC. The state of being sustainableD. All of the above答案：D二、填空题4. The novel "Pride and Prejudice" was written by ________.答案：Jane Austen5. In physics, the formula for the speed of light is ________.答案：c6. The chemical symbol for the element oxygen is ________.答案：O三、翻译题7. 将下列句子从中文翻译成英文：“他不仅是一位杰出的科学家，还是一位伟大的教育家。
”答案：He is not only an outstanding scientist but also a great educator.8. 将下列句子从英文翻译成中文："The concept of artificial intelligence has evolved significantly over the past few decades."答案：人工智能的概念在过去几十年中有了显著的发展。
英语四级翻译专项练习题
英语四级翻译专项练习题一、历史文化类1、长城是世界上最著名的建筑之一，它始建于秦朝，绵延约 6700 公里。
The Great Wall is one of the most famous buildings in the world It was first built in the Qin Dynasty and stretches for about 6,700 kilometers2、京剧是中国的一种传统艺术形式，有着超过 200 年的历史。
Beijing Opera is a traditional art form in China with a history of more than 200 years3、端午节是为了纪念古代诗人屈原而设立的，人们在这一天会吃粽子、赛龙舟。
The Dragon Boat Festival is set up in memory of the ancient poet Qu Yuan People eat zongzi and have dragon boat races on this day二、社会生活类1、随着互联网的发展，网上购物变得越来越流行。
With the development of the Internet, online shopping is becoming more and more popular2、共享单车为人们的出行提供了便利，同时也有助于减少环境污染。
Shared bikes provide convenience for people's travel and also help reduce environmental pollution3、垃圾分类对于保护环境至关重要，每个人都应该积极参与。
Garbage classification is crucial for protecting the environment and everyone should actively participate in it三、科技教育类1、人工智能正在改变我们的生活方式和工作方式。
翻译英语试题及答案
翻译英语试题及答案一、将下列句子翻译成英文：1. 春天到了，万物复苏。
2. 他每天工作超过12小时。
3. 她不仅聪明，而且勤奋。
4. 请把这本书递给我。
5. 他们计划下周去北京旅行。
答案：1. Spring has arrived, and everything is coming back to life.2. He works more than 12 hours every day.3. She is not only intelligent but also hardworking.4. Please pass me this book.5. They plan to travel to Beijing next week.二、将下列段落翻译成英文：请将以下段落翻译成英文，并注意保持原意的准确性和语言的流畅性。
随着科技的快速发展，我们的生活变得越来越便利。
现在，我们可以通过智能手机进行视频通话，无论我们身处何地。
此外，互联网让我们能够即时获取世界各地的信息，极大地拓宽了我们的视野。
答案：With the rapid development of technology, our lives are becoming more and more convenient. Nowadays, we can makevideo calls through smartphones, no matter where we are. Inaddition, the internet allows us to access information from all over the world in real time, greatly broadening our horizons.三、阅读理解并回答问题：阅读以下短文，然后回答问题。
Many people believe that success is the result of hard work and determination. However, some argue that success is also influenced by factors beyond our control, such as luck and timing. In this article, we will explore both sides of the argument and try to understand what it really takes to achieve success.Question: What factors are mentioned in the article that can influence success?答案：The article mentions that success can be influenced by hard work, determination, luck, and timing.。
b级英语翻译试题及答案
b级英语翻译试题及答案B级英语翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共20分）1. The novel is based on a true story.答案：这部小说是根据一个真实故事改编的。
2. He is known for his sense of humor.答案：他以幽默感著称。
3. She has a natural talent for music.答案：她天生具有音乐才能。
4. The company is committed to environmental protection.答案：该公司致力于环境保护。
5. They have a wide range of products to choose from.答案：他们有广泛的产品供选择。
6. The project was completed ahead of schedule.答案：该项目提前完成。
7. He is an expert in the field of computer science.答案：他是计算机科学领域的专家。
8. She was awarded the prize for her outstanding performance.答案：她因其杰出表现而获奖。
9. The team worked together to achieve their goal.答案：团队共同努力实现他们的目标。
10. The book provides a comprehensive overview of the subject.答案：这本书提供了该主题的全面概述。
二、汉译英（每题2分，共20分）1. 他是一位杰出的科学家。
答案：He is an outstanding scientist.2. 她对艺术有着浓厚的兴趣。
答案：She has a keen interest in art.3. 这个项目需要大量的资金支持。
学位英语翻译试题及答案
学位英语翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共10分）1. The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives.2. The government has implemented a series of measures to tackle the issue of environmental pollution.3. It is universally acknowledged that education plays a crucial role in personal development.4. The company has invested heavily in research and development to maintain its competitive edge.5. The novel was written by an acclaimed author and has been translated into several languages.二、汉译英（每题2分，共10分）1. 随着互联网的普及，在线教育变得越来越受欢迎。
2. 保护环境是我们每个人的责任，我们应该采取行动减少污染。
3. 他是一位杰出的科学家，对医学领域做出了重大贡献。
4. 这个项目的成功需要团队成员之间的密切合作。
5. 随着经济的发展，越来越多的人选择出国旅游。
三、短文翻译（每题10分，共20分）1. 请将以下英文短文翻译成中文："In recent years, the concept of sustainable development has gained widespread attention. It emphasizes the importance of meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."2. 请将以下中文短文翻译成英文："随着全球化的不断推进，跨文化交流变得越来越重要。
英语一级翻译试题及答案
英语一级翻译试题及答案一、单词翻译（每题2分，共10分）1. 翻译以下单词：- Progress- Environment- Communication- Opportunity- Challenge2. 翻译以下单词：- 教育- 技术- 经济- 创新- 合作二、短语翻译（每题3分，共15分）3. 翻译以下短语：- 可持续发展- 国际合作- 环境保护- 经济增长- 社会进步4. 翻译以下短语：- 知识更新- 技术革新- 资源共享- 信息交流- 文化融合三、句子翻译（英译汉，每题5分，共20分）5. Translate the following sentence into Chinese:- "Knowledge is power."6. Translate the following sentence into Chinese:- "The world is becoming more interconnected than ever before."7. Translate the following sentence into Chinese:- "Education is the key to success."8. Translate the following sentence into Chinese:- "Innovation drives economic growth."四、句子翻译（汉译英，每题5分，共20分）9. 将以下句子翻译成英文：- “合作是实现共赢的桥梁。
”10. 将以下句子翻译成英文：- “环境保护是我们每个人的责任。
”11. 将以下句子翻译成英文：- “科技进步推动社会发展。
”12. 将以下句子翻译成英文：- “文化交流促进了不同民族之间的相互理解。
”五、段落翻译（每题10分，共30分）13. Translate the following paragraph into Chinese:- "In the modern world, the importance of educationcannot be overstated. It is the foundation upon which webuild our future. Without a well-educated population, acountry cannot hope to compete in the global market."14. Translate the following paragraph into Chinese:- "Technological advancements have revolutionized the way we live and work. From smartphones to artificial intelligence, these innovations have transformed our daily lives and opened up new possibilities for the future."15. Translate the following paragraph into English:- “随着全球化的不断深入，国际间的经济合作变得越来越重要。
英语翻译练习题
英语翻译练习题一、词汇翻译1. 将下列中文词汇翻译成英文：1.1 计算1.2 同意1.3 教育1.4 健康状况1.5 创新思维2. 将下列英文词汇翻译成中文：2.1 Challenge2.2 Cooperation2.3 Environment2.4 Technology2.5 Culture二、句子翻译1. 将下列中文句子翻译成英文：1.1 我昨天去了图书馆。
1.2 我们应该珍惜时间。
1.3 这个方案有很多优点。
1.4 保护环境是每个人的责任。
1.5 她在一家外企工作。
2. 将下列英文句子翻译成中文：2.1 They are discussing the project.2.2 Reading is a good habit.2.3 He will go to New York next month.2.4 The meeting will start at 9 a.m.2.5 She is interested in music.三、段落翻译1. 将下列中文段落翻译成英文：近年来，我国科技发展迅速，取得了举世瞩目的成就。
为了进一步提高科技创新能力，政府出台了一系列政策措施，鼓励企业加大研发投入，培养高素质人才。
2. 将下列英文段落翻译成中文：四、实用英语翻译1. 将下列中文旅游宣传语翻译成英文：1.1 欢迎来到美丽的桂林！1.2 长城，中华民族的骄傲。
1.3 不到长城非好汉。
2. 将下列英文产品说明书翻译成中文：2.1 Please charge the battery for at least 4 hours before using it for the first time.2.2 This product is not suitable for children under 3 years old.2.3 For best results, use the product according to the instructions.五、文学翻译1. 将下列中文诗歌翻译成英文：床前明月光，疑是地上霜。
英语翻译笔试题目及参考答案
英语翻译笔试题目及参考答案题目1：翻译选择题选择正确的翻译。
1. 你好吗？a) How are you?b) How old are you?c) How do you do?2. 我喜欢吃意大利面。
a) I like to eat pizza.b) I like to eat noodles.c) I like to eat spaghetti.3. 这是一本很有趣的书。
a) This is a very interesting book.b) This is a very cool book.c) This is a very big book.4. 昨天晚上我去看电影了。
a) I watched a movie last night.b) I went shopping last night.c) I cooked dinner last night.5. 请帮我把这封信翻译成英文。
a) Please help me translate this letter into English.b) Please help me cook dinner.c) Please help me buy some books.参考答案：1. a)2. c)3. a)4. a)5. a)题目2：句子翻译填空根据给出的句子，选择合适的翻译填空。
1. 你想喝水吗？a) Do you want to drink some water?b) Do you want to eat some food?2. 我喜欢看电影，但我不喜欢看恐怖片。
a) I like to watch movies, but I don't like to watch horror movies.b) I like to watch movies, but I don't like to watch comedy movies.3. 她每天早上都去跑步。
英语翻译题20套(带答案)含解析
英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。
(time)2．他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。
高考英语翻译题专题综合训练100题(含答案)
高考英语翻译题专题综合训练100题(含答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这里最贵的是哪一件衣服？(clothing)2．时间管理是许多人需要掌握的一项技能。
（command)3．爸爸昨晚不可能忘了关门，他是我家最小心的人了。
（can)4．研究者们在跟踪了800个人65年后，发现那些每周适量吃一点巧克力的人比完全不吃巧克力的人更健康。
（After)翻译下列句子5．你一旦下定决心做某事，你一定要遵守诺言。
(once)6．我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。
（once）7．翻译句子他毕业后经历了很多艰难困苦。
（ever since; go through）8．（1）不是你所做的而是你做事的方式使得我生气。
（用上强调句型，名词性从句, not … but …, 以及定语从句）_____________________________________________________ made me angry.（2）一个工厂在原来是一片荒地的地方被建立起来。
（用上名词性从句）A factory was set up in _____________________________.模仿造句9．Your friend can’t go until he finishes cleaning his bicycle.[翻译]昨天晚上我做完全部作业后才去睡觉。
________________________________________________________________________ 10．While walking the dog，you were careless and it got loose and was hit by a car.[翻译]在路边等公交车时，我发现地上有个钱包。
英语翻译句子的练习题
英语翻译句子的练习题English Translation Practice Exercises1. Sentence to Translate: 春天来了，万物复苏。
Translation: Spring has arrived, and all things are coming back to life.2. Sentence to Translate: 他是一个诚实的人，从不说谎。
Translation: He is an honest person who never lies.3. Sentence to Translate: 她的梦想是成为一名医生，帮助那些需要帮助的人。
Translation: Her dream is to become a doctor and helpthose in need.4. Sentence to Translate: 随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
Translation: With the advancement of technology, our lives are becoming more and more convenient.5. Sentence to Translate: 他决定放弃这份工作，去寻找新的机会。
Translation: He decided to give up this job and look for new opportunities.6. Sentence to Translate: 学习一门新语言可以开阔视野，增加对不同文化的理解。
Translation: Learning a new language can broaden one's horizons and increase understanding of different cultures.7. Sentence to Translate: 这个项目的成功取决于团队成员之间的合作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语翻译题库Translation.Directions: This part is to test your ability to translate English to Chinese. Each of the 10 sentences is followed by four choicesof suggested translation marked A, B, C and D. Choose the bestanswer.1. When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover incase the goods are lost or damaged in transit.A.为了促进货物出口, 减少货物的丢失或者损坏, 必须发展保险业.B.出口时, 货物基本上都会上保险, 这样货物就避免了丢失或损坏.C.出口货物时必须办理保险, 以防货物在运输过程中丢失或者损坏.D.出口前货物一般都会上保险, 以便在货物遗失或损坏后得到赔偿.2. If we do not receive payment by the end of this month, we will haveno alternative but to take legal action.A.如果本月底我们还收不到付款, 我们将会采取除申诉以外的一切行动.B.如果在本月底我们仍未收到货款, 我们别无选择, 只能采取法律行动.C.如果本月底我们还收不到订货, 我们就不得不采取其他办法了.D.如果本月底我们还收不到订购的货物, 我们就不得不拒绝付款.3. Party B has the right to a written notice to Party A under the following conditions.A.乙方在下述情况下有权以书面通知甲方取消合同.B.乙方有义务在下述条件下通知甲方签定书面合同.C.乙方在下列条件下有权拒绝接受甲方书写的合同.D.乙方在下列情况下才得有权与甲方终止书面合同.4. I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime.A.我已下达指示, 首先要承担这项任务, 并且从事该项工作的工程师们必须加班.B.我已做了说明, 从事该项工作并肯加班的工程人员具有优先权来参与这项任务.C.我已经下达指令, 涉及该项工作的人员应首先接受该项任务, 并且要加班工作.D.我已做了解释, 首先必须有工程师们愿意加班工作才能有可能来完成这项任务.5. Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man.A.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。
B.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。
C.电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。
D.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作．也不能代替人类。
6. It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflectedin those report.A.它必须被承认，也就是说这些报道反应了很多不满情绪。
B.必须承认，这些报道反应了很多不满情绪。
C.我们必须承认，这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
D.这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
7. After this agreement is signed by the two parties, both parties shallstrictly abide by it.A.在双方签约后，各方应严格遵守本协议。
B.在两党达成协议后，各党派将严格遵守它。
C.在双方达成协议后，各方应严格遵守。
D.在两党签约后，各党派都应严格遵守本协议。
8. The farmer can continue to support himself and his family only ifhe produces a surplus.A.只要农民生产有剩余，就能养活自己和家人。
B.只有生产更多的农作物，农民才能养活自己和家人。
C.只有当拥有盈余时，农民才能持续地供养自己和家人。
D.农民生产有剩余，只有这样，他才能养活自己和家人。
9. Only in recent years have people begun to realize the importance of wildlife protection．A．直到近年来人们才越来越意识到保护野生动物的重要性。
B．只是在最近几年里人们才开始发现并保护了很多重要的野生动物。
C. 直到近年来人们才开始意识到保护野生环境的紧迫性。
D．直到近年来人们才开始了解保护野生动物的重要性。
10．We are excited to learn that everyone can visit the newly．built museum for free．A.听说每个人都可以免费参观新建的博物馆，我们都很兴奋。
B.令我们兴奋的是可以自由自在地从修缮一新的博物馆里学东西。
C.一听说知道每个人都可以参观修缮一新的博物馆，我们便毫无顾忌地兴奋起来。
D．了解到每个人都可自由参观新落成的博物馆时，我们都很兴奋。
11．Currently，firms selling to the Chinese market mostly focus on the country’s youth．A．现在大部分中国市场的销售公司历史都很年轻。
B．目前中国市场的销售公司主要都是由该国的年轻人创办的。
C. 目前向中国市场销售产品的公司主要针对的是该国的年轻人。
D．现在往中国市场销售产品的公司主要招聘该国的年轻人。
12．Although he designed buildings throughout the world，he was perhaps best known for his work in Japan．A．尽管他所设计的建筑遍布世界各地，但他最为人熟知的作品可能还是在日本。
B．虽然他的建筑设计作品遍布全球，但是最了解他作品的可能还是日本人民。
C. 尽管他曾为世界上很多地方设计过建筑，但其最好的作品可能还是在日本。
D．虽然作为一名建筑设计师他曾在世界各地工作过，但是他最了解的还是日本的情况。
13．The works of this brilliant composer are beyond criticism．A．这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B．这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C．这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D．这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
14．The employer’s failure to protect its employees again st smoking causes an employee to quit her job．A．该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害，由此导致一位雇员辞职。
B．由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C．由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D．为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
15．In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running．A．在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B．大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C．在大公司里股民几乎与公司的日常运作没什么关系。
D．在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
16．Before we can decide where to buy our materials，we require as much information as we can get on the suppliers．A．我们需要从各供应商处得到足够的信息，之后才能决定从何处购买材料。
B．在决定从何处购买材料之前，我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C．我们可以先决定在哪里购买材料，然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D．在决定从何处购买材料之前，我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
17. Mr. Smith demands that all reports above all be based on the facts.A) 史密斯先生要求把所有的报告都写好，还要求全部都应该是事实。
B) 史密斯先牛需要的报告部应该写得详尽，而且全部都只能是事实。
C) 史密斯先生所需要的报告都写得很完整，而且包括了所有的事实.D) 史密斯先生要求根据事实认真写好所有报告。
18. Candidates should be given the company brochure to read while theyare waiting for their interviews.A) 求职者应帮助公司散发有关的阅读手册，同时等候面试。
B) 在阅读了公一]所发给的手册之后，求职者才能等候面试。
C) 在求职者等候面试时，应该发给他们一本公司手册阅读。
D) 求职者在等候面试时，可要求得到一本公司手册来阅读。
19. The manager tried to create a situation in which all people presentwould feel comfortable.A) 经理在设法创造条件，让所有的人都得到令人满意的礼物：B) 经理试图营造一种气氛，让所有在场的人都感到轻松自在，C) 经理在设法创造一种条件，让所有人都能够显得心情舒畅。
D) 经理想努力营造一种气氛，让所有的人到场时部觉得畅快。
20. Obtaining enough food is the first ；in some countries food shortageshave become a serious problem.A) 生产足够的粮食是各国的首要国策；这一重大问题。
B) 能否获得充足的粮食关系到每个国家的生存；有些国家粮食短缺的问题日趋严重。