黑龙江民间文学艺术的传承与法律保护
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第２ ６ 卷第 ８ 期 ２ ０ １ ３ 年８ 月
长春理工大学学报 （ 社会科学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｃｈ ａ ｎ ｇ ｃ ｈ ｕ ｎ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
务 院另 行规定 。基此 我 国对 民间文学 艺术及 作品 的表 述才 统一起 来 。但 这部法律 并没有 给 出民间文学 艺术作 品的 明 确定 义。业界 普遍认 为很难精 确 的给民 间文 学艺术及 作 品 做 出一个定义 。但都认同“ 民间文学艺术是在 特定 民族或特 定 区域 的群体 间世代 相传 ， 体 现该民族或该 区域群 体社会历 史 和文化生活特点的艺术表现形式” ， 是非物质文化遗产 的 重要组成部分 。民间文学艺术是来源地群 体的价值观念 、 道 德规范和精神寄 托 ， 具有重要 的文化传承价值 。同时体现是 来 源群体 的智力成 果 ， 是一种 可利用 的文化 资源 ， 具有 巨大 的经济价值 。而 随着 现代 文明和外来文化 的侵 蚀 ， 加之恶意 的复制 、 毁损 等侵犯 知识产权 的行 为 ， 使 得 民间文学艺 术资 源面临毁损 。黑龙 江省民间文学艺术作 品丰富多样 ， 同样面
中国的 民间文学艺 术的术语 表述有 “ 民间文学 ” 、 “ 民间 语言； 传统美术 、 书法 、 音乐、 舞蹈 、 戏剧 、 曲艺 和杂技 ； 传统技
传说 ” 、 “ 民俗 ” 等 多种提法 。世界上 多数 国家使用 “ ｆ ｏ ｌ ｋ ｌ ｏ ｒ ｅ ”
一
艺、 医药 和历法 ； 传 统礼 仪 、 节 庆等 民俗 ； 传统 体育 和游艺 。
Ｖｏ ｌ ＿ ２ ６ Ｎｏ． ８
Ａｕ ｇ ． ２ ０ １ ３
黑龙江 民间文学艺术 的传承与法律保 护
徐 洪 军
（ 绥化学院 ，黑龙江绥化 ，１ ５ ２ ０ ６ １ ） ［ 摘 要］ 民间文学艺术是地 域民族群 体的社会历史和传 统文化的非物质文化遗 产表 现形 式，具有 重要 的文化传承意义和
巨大 的经济价值 。随着现代文化 的侵 蚀 ，加之 恶意侵权 、传 承人减少等原 因，民间文 学艺术传承发展 形势不容乐观。黑龙 江 民间文化 艺术具 有浓郁 的黑土地理 文化特质和特 殊的民族 民间文化艺术色彩 ，是黑龙江对 外的文化名片。面对立法水平
远落后于其他 文化 大省 的事实 ，立足 实际结合现有规定和制度设 计，加大 以传承人为核心 的多方 主体权 益保 护力度 ，探索 适合地方 民间文学艺术的综合性保护方式。 ［ 关键词 ］ 非物质 文化遗产 ；民间文学艺术 ；黑龙江；保 护
临各种 共性或个体 的问题 ， 保护难度 也非常紧张 。笔者试 图
（ 二） 黑龙江的民间文学艺术作品形式
从２ ０ ０ ６ 年开始 ， 国家陆续公 布了三批非物质文化遗产名 录 和扩 展项 目名 录 ， 共计 ｉ ０ ０ ０ 多项 。其 中 ， 民间文 学 、 民俗 、 传统音乐 、 戏剧 、 美术 等大都属 民间文学艺术 的范 畴。 目前 ， 黑龙江省共有 ２ 个 世界级非物质文化遗产 ： 赫哲族 伊玛堪 、 中 国皮影 （ 望 奎皮 影 ） ； ２ ７ 个 国家级非 物质文化遗产 ， 其 中属于 民 间文学艺 术范 围的有 ２ ６ 项： 属 于曲艺类 的鄂 伦春族 摩苏 昆、 达斡尔族乌钦 、 东北 大鼓 、 东北二人 转 、 东北二人转 （ 绥化 市绥棱 县 ） 、 东北 大鼓 （ 五常市 ） 、 赫哲 族伊玛堪 ； 属 于民俗类 的鄂伦 春族古伦 木沓节 、 五大连 池药泉会 、 达 斡尔族传 统婚 俗、 鄂 温克族瑟宾节 、 朝鲜族花 甲礼 ； 属 于传 统音乐类的唢呐 艺术 （ 杨小 班鼓吹乐棚 ） 、 森林号 子 （ 兴 安岭森林 号子 ） 、 鄂伦 春族赞达仁 、 罕伯岱达斡尔族 民歌 、 蒙古族 四胡音乐 ； 属于传
通过 对 比， 可 以看 出从范 围上二者有 相当数量 的重合 ， 可 以
词。 “ ｆ ｏ ｌ ｋ ｌ ｏ ｒ ｅ ” 一词 的原 始含义是 “ 民间文学 ” 或“ 民众的知
识、 民众传统 ” ， 后 来我国业 界接受 日本学者的“ 民俗” 翻译 。 ＷＩ Ｐ Ｏ（ 世界知识产权组织 ） 则使用 “ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ ｏ ｆ ｆ ０ １ ｋ 一
统戏剧类的评剧 、 龙 江皮影戏 、 皮影戏 （ 望奎县皮影戏 ） ； 属于
Biblioteka Baidu
以黑龙 江地 方 民间文学艺 术保护 与传承 的一些 问题进行 初 步探求 。
一
传统舞蹈类 的达斡尔族鲁 日格 勒舞 ； 属 于传统美 术类 的剪纸 （ 方 正剪纸 ） ； 属于传统 技艺类 的鄂伦春族 狍皮制作技 艺 、 赫
ｌ ｏ ｒ ｅ ” ， 译 为“ 民间文学艺术 表达” 。直到 １ ９ ９ ０ 年 出台的《 著作
说 民间文学 艺术 是非物质文化遗产 的子项 ， 他们是一种深度 包容 关系 。笔者 的论证 也是在认 同二者 大量重合使 用 的基
础上展开 的。
权法》 第６ 条规定 ： 民间文学艺术作品的著作权保护办法 由国
［ 中图分类号 ］ Ｄ ９ ０ — ０ ５ ： Ｊ ０ － ０ ５
［ 文献标识码 ］ Ａ
［ 基金项 目］ 黑龙江省 艺术科 学规 划课题 （ １ ２ Ｄ Ｏ ４ ５ ） ；黑龙江省哲 学社会科 学规划项 目 （ １ ２ Ｅ １ ４ ９ ） ［ 作者简介］ 徐洪军 （ １ ９ ８ ０ 一） ，男 ，硕士，讲师 ，研究方 向为法学基础理 论。
、
黑 龙 江 民 间 文 学 艺 术 概 况
（ 一） 非物质 文化 遗产 中的民间文学艺术
长春理工大学学报 （ 社会科学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｃｈ ａ ｎ ｇ ｃ ｈ ｕ ｎ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
务 院另 行规定 。基此 我 国对 民间文学 艺术及 作品 的表 述才 统一起 来 。但 这部法律 并没有 给 出民间文学 艺术作 品的 明 确定 义。业界 普遍认 为很难精 确 的给民 间文 学艺术及 作 品 做 出一个定义 。但都认同“ 民间文学艺术是在 特定 民族或特 定 区域 的群体 间世代 相传 ， 体 现该民族或该 区域群 体社会历 史 和文化生活特点的艺术表现形式” ， 是非物质文化遗产 的 重要组成部分 。民间文学艺术是来源地群 体的价值观念 、 道 德规范和精神寄 托 ， 具有重要 的文化传承价值 。同时体现是 来 源群体 的智力成 果 ， 是一种 可利用 的文化 资源 ， 具有 巨大 的经济价值 。而 随着 现代 文明和外来文化 的侵 蚀 ， 加之恶意 的复制 、 毁损 等侵犯 知识产权 的行 为 ， 使 得 民间文学艺 术资 源面临毁损 。黑龙 江省民间文学艺术作 品丰富多样 ， 同样面
中国的 民间文学艺 术的术语 表述有 “ 民间文学 ” 、 “ 民间 语言； 传统美术 、 书法 、 音乐、 舞蹈 、 戏剧 、 曲艺 和杂技 ； 传统技
传说 ” 、 “ 民俗 ” 等 多种提法 。世界上 多数 国家使用 “ ｆ ｏ ｌ ｋ ｌ ｏ ｒ ｅ ”
一
艺、 医药 和历法 ； 传 统礼 仪 、 节 庆等 民俗 ； 传统 体育 和游艺 。
Ｖｏ ｌ ＿ ２ ６ Ｎｏ． ８
Ａｕ ｇ ． ２ ０ １ ３
黑龙江 民间文学艺术 的传承与法律保 护
徐 洪 军
（ 绥化学院 ，黑龙江绥化 ，１ ５ ２ ０ ６ １ ） ［ 摘 要］ 民间文学艺术是地 域民族群 体的社会历史和传 统文化的非物质文化遗 产表 现形 式，具有 重要 的文化传承意义和
巨大 的经济价值 。随着现代文化 的侵 蚀 ，加之 恶意侵权 、传 承人减少等原 因，民间文 学艺术传承发展 形势不容乐观。黑龙 江 民间文化 艺术具 有浓郁 的黑土地理 文化特质和特 殊的民族 民间文化艺术色彩 ，是黑龙江对 外的文化名片。面对立法水平
远落后于其他 文化 大省 的事实 ，立足 实际结合现有规定和制度设 计，加大 以传承人为核心 的多方 主体权 益保 护力度 ，探索 适合地方 民间文学艺术的综合性保护方式。 ［ 关键词 ］ 非物质 文化遗产 ；民间文学艺术 ；黑龙江；保 护
临各种 共性或个体 的问题 ， 保护难度 也非常紧张 。笔者试 图
（ 二） 黑龙江的民间文学艺术作品形式
从２ ０ ０ ６ 年开始 ， 国家陆续公 布了三批非物质文化遗产名 录 和扩 展项 目名 录 ， 共计 ｉ ０ ０ ０ 多项 。其 中 ， 民间文 学 、 民俗 、 传统音乐 、 戏剧 、 美术 等大都属 民间文学艺术 的范 畴。 目前 ， 黑龙江省共有 ２ 个 世界级非物质文化遗产 ： 赫哲族 伊玛堪 、 中 国皮影 （ 望 奎皮 影 ） ； ２ ７ 个 国家级非 物质文化遗产 ， 其 中属于 民 间文学艺 术范 围的有 ２ ６ 项： 属 于曲艺类 的鄂 伦春族 摩苏 昆、 达斡尔族乌钦 、 东北 大鼓 、 东北二人 转 、 东北二人转 （ 绥化 市绥棱 县 ） 、 东北 大鼓 （ 五常市 ） 、 赫哲 族伊玛堪 ； 属 于民俗类 的鄂伦 春族古伦 木沓节 、 五大连 池药泉会 、 达 斡尔族传 统婚 俗、 鄂 温克族瑟宾节 、 朝鲜族花 甲礼 ； 属 于传 统音乐类的唢呐 艺术 （ 杨小 班鼓吹乐棚 ） 、 森林号 子 （ 兴 安岭森林 号子 ） 、 鄂伦 春族赞达仁 、 罕伯岱达斡尔族 民歌 、 蒙古族 四胡音乐 ； 属于传
通过 对 比， 可 以看 出从范 围上二者有 相当数量 的重合 ， 可 以
词。 “ ｆ ｏ ｌ ｋ ｌ ｏ ｒ ｅ ” 一词 的原 始含义是 “ 民间文学 ” 或“ 民众的知
识、 民众传统 ” ， 后 来我国业 界接受 日本学者的“ 民俗” 翻译 。 ＷＩ Ｐ Ｏ（ 世界知识产权组织 ） 则使用 “ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ ｏ ｆ ｆ ０ １ ｋ 一
统戏剧类的评剧 、 龙 江皮影戏 、 皮影戏 （ 望奎县皮影戏 ） ； 属于
Biblioteka Baidu
以黑龙 江地 方 民间文学艺 术保护 与传承 的一些 问题进行 初 步探求 。
一
传统舞蹈类 的达斡尔族鲁 日格 勒舞 ； 属 于传统美 术类 的剪纸 （ 方 正剪纸 ） ； 属于传统 技艺类 的鄂伦春族 狍皮制作技 艺 、 赫
ｌ ｏ ｒ ｅ ” ， 译 为“ 民间文学艺术 表达” 。直到 １ ９ ９ ０ 年 出台的《 著作
说 民间文学 艺术 是非物质文化遗产 的子项 ， 他们是一种深度 包容 关系 。笔者 的论证 也是在认 同二者 大量重合使 用 的基
础上展开 的。
权法》 第６ 条规定 ： 民间文学艺术作品的著作权保护办法 由国
［ 中图分类号 ］ Ｄ ９ ０ — ０ ５ ： Ｊ ０ － ０ ５
［ 文献标识码 ］ Ａ
［ 基金项 目］ 黑龙江省 艺术科 学规 划课题 （ １ ２ Ｄ Ｏ ４ ５ ） ；黑龙江省哲 学社会科 学规划项 目 （ １ ２ Ｅ １ ４ ９ ） ［ 作者简介］ 徐洪军 （ １ ９ ８ ０ 一） ，男 ，硕士，讲师 ，研究方 向为法学基础理 论。
、
黑 龙 江 民 间 文 学 艺 术 概 况
（ 一） 非物质 文化 遗产 中的民间文学艺术