专业英语阅读与写作教学大纲

《专业英语阅读云写作》教学大纲

一、课程基本信息

Reading and Writing in Specialized 课程代码3120912 课程英文名称

English

课程性质选修课程类别专业教育学分数 3

学时数48 理论学时48 实验学时0 上机学时0 实践学时0 先修课程大学英语

后续课程毕业设计

适用专业电气工程及其自动化

执笔人高锋阳审核人李亚宁编写日期2012年06月

二、课程性质和目的

专业英语阅读与写作是电气工程及其自动化专业的专业英语课程，是将专业知识的学习与英语的学习有机地结合起来，在基础英语知识的基础上，侧重了专业英语的阅读与翻译技巧的训练。通过本课程的学习，使学生能够熟练阅读本专业外文教材，掌握专业英语翻译技巧和英文写作的基本要求，为从事相关工作打下坚实的基础。

三、课程教学的基本要求

1．熟悉一般科普类英语的文体，掌握科技英语浏览和阅读的基本技巧；

2．掌握科技词汇的一般构词和使用方法；

3．掌握英文正式书信和其他常用应用文的描述与写作方法；

4．掌握英文中图、表和曲线的描述与写作方法；

5．熟悉专业英语文体、阅读及翻译技巧。

6．熟悉专业英语文献的基本结构，如摘要、引用、时态、参考文献等，借鉴IEEE文献格式，掌握专业英语中写作的一般方法。

四、课程教学基本内容

1．科技英语阅读

电气工程及其自动化专业科技英语阅读包括三个阅读单元，每个单元由一篇核心阅读内容（CRT）和一篇补充阅读内容（SRT）构成。每个单元附有大量的阅读练习，包括科技词汇、语法、阅读理解和翻译等。每单元4学时。

(1) CRT：Stampede on the Superhighway

SRT：The Complete Survival Guide to the Information Superhighway

(2) CRT：Traffic Technology Drivers to clear the road

SRT：Factors in the Development of Transportation

(3) CRT：Once and Future Landfills

SRT：Water Resource Management System

2．科技英语写作

包括科技英语单句写作技巧，英文正式书信及常用应用文写作方法，科技英文图、表和曲线的写作方法。

(1) 科技英语单句写作技巧

(2) 英文正式书信写作方法

(3) 科技英文图、表和曲线的写作方法

3．专业英语阅读

侧重本专业知识的文献阅读。

电气工程及其自动化专业英语阅读内容包括以下六个单元：

(1) Analysis of Sinusoidal Current and V oltage

(2) The transformer on Load

(3) Construction and Application of . machines

(4) Operating conditions and Vector Diagrams of the Induction Machine

(5) Railway Technology Today－Railway Electric Power Feeding Systems

(6) Distributed Microprocessor Application to Transmission and Distribution Automation Systems

4．专业英语写作

借鉴IEEE文献格式，主要介绍科技论文的组成部分，科技论文及其摘要的写作注意事项，科技论文本身内容的构成，作者简介的写法，有关科技写作的其它一些方面。

(1) 科技论文的组成

(2) 科技论文及其摘要的写作注意事项

(3) 科技论文本身内容的构成

(4) 作者简介的写法

(5) 有关科技写作的其它一些方面（方程、英语单位、缩写等）

五、学时分配表

教学内容讲课

时数

实验

时数

上机

时数

实践

学时

设计

课

习题

课

讨论

时数

CRT：Stampede on the Superhighway 2 0 0 0 0 0 0 SRT：The Complete Survival Guide to the

Information Superhighway

2 0 0 0 0 0 0 CRT：Traffic Technology Drivers to clear the road 2 0 0 0 0 0 0 SRT：Factors in the Development of Transportation 2 0 0 0 0 0 0 CRT：Once and Future Landfills 2 0 0 0 0 0 0 SRT：Water Resource Management System 2 0 0 0 0 0 0 科技英语单句写作技巧

3 0 0 0 0 0 0 英文正式书信写作方法 3 0 0 0 0 0 0 科技英文图、表和曲线的写作方法 6 0 0 0 0 0 0 Analysis of Sinusoidal Current and V oltage 2 0 0 0 0 0 0 The transformer on Load 2 0 0 0 0 0 0 Construction and Application of . machines 2 0 0 0 0 0 0 Operating conditions and Vector Diagrams of the

Induction Machine

2 0 0 0 0 0 0