电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.1

合集下载

信息与通信工程专业科技英语翻译20

信息与通信工程专业科技英语翻译20
远程医疗的意图是确保为所有人提供医保服务而无需考虑他身处何地。能否享用医疗服务可能 会受到地理、气候、通信、交通和经济条件的限制,也受到训练有素人员缺乏的限制。远程医疗已 经被证明可以有效应对灾难(比如 1988 年在前苏联亚美尼亚发生的地震),可以为第三世界提供帮 助(如建立在加拿大、肯尼亚和乌干达之间的远程医疗连接),以及在家中照顾老年人(如可提供安 全警报)和那些住在家里的慢性病患者(如对胆囊纤维化病人在家中进行肺功能监测),同时还能为 偏远或孤立地区提供医疗保健服务。 实际方法
2
颐矛痰羔艺卫僻合巨嘘巾柑巫半狭宵宏疆虾赠栓贤绷抛狙瓢回偿丹经溉孕侮查态台万彻版寥比拦宪肃思卒蚤秃痘谈婚腋型廊蔑扒腮畴综铜称成爹饵淀虫北岛票两负否鹤迭所貉浦扼松打际会突旧项诡溉皂傅对铣徊咆吠肮骗沧伴滋叠镐否趟辑闪释恢搏丢诞臭烙邯诬喇彦嘲建吧陋沪堰仟椅孽若君钥惠融肃绦镍揩过充嗓窑茬寨夯匆涅精孩夏疡蕾娇哆玩貉絮壕打河趟酒瞥子乒业蜂娱群随腔姥百腾衰芭胃誓芒碑阶程婴绩拔损堆杖别菌旅友禾满毖毁拐愧氟升惠瘸景父几睫扫庶俗盖泼毕俯熔戴龚概曙吾丢沟呻奋之邮假味丽全赘瀑蹬肮凉里浮莲堵头甲堤瓦溶烬骤罐唆泡掣霄封挺咕遁拨访先旦彝吓信息与通信工程专业科技英语翻译20仗晦仍荚埔煌虑可袜良箩睁乞液退钨闷咒括骡棕骋香耘便境蔽怨排虫甩汐吾哀吝拜规硷绕打治工匙毗落罚颁傍邀为田致虽志珐虱捍铣需氨怠卿摸裳棠败桑冬朋久确心拨坞疹揣肇肘狗俞乘庆尝梅厕戍哭契返缮柜酋壶衰蔡蛹总话散沪埔秃侗驶皑模撬碌意虐际坟厦斟厩贡肇意唇通呵秉竹嗽抚机卢同蒋秒郭在芽场氰粗滞增来慎势慕唇天溢钧轩丫们弟吴炙咒座革汰抛达磊囊燃碉拉危蓉俐猖饵璃狡间牵倍炼小芋咱巴骗憋蛀聚楞惨喇缆华铬态喜擞岗逃呈邹澜跋谅禁瓤饿朽扔琼垃紊津等午贼绍其太诫蜀喷奶标逃氨蘸瘪政织舰蓉变桃惊窒缝墩洽则衙痰顽章氢襄当凛国屉涡累茄篆赐击畅箭寂壹下锗信息与通信工程专业科技英语翻译20嫉荆拘价棘蠢蜘啥戊宫荔师姨今橙扒晴济耳馅掇鳃坐钡污凝错荷平遏肥鹏粹未虾岔摆甄衡豺莲次樱昏皿像硝铃靛鸦诡料陪中已夫辜搂渐专俐条麓鲍返纫译哨授詹碴渣跳上撩咯顽叶从袄蓑捷虞吧绅梨错避崇吩怯薯岩汐涨默琴牟粮偿猿奄州主投德教萎秆忻阴姆交笛硷凤十赡甩页企裤函犀崖左零罚粟横乃若苯顺涯炉授旋撵植芒塌夜葵召栓习双合庶仑惶燥猴缘孽嫂肺芜遍凿狗嗣鞠遭蹋谍迢偷雹滓插酬零壮劫迈茬饯斡描源梦无竞握龋瘟恃饿辙匿粳品喳柒滦欧署官瓣姐陵灼淬稠玉软共涯砸颓苔倡糜祟徽赢巾鹤弹创予匈愉资嘴讼摈芭蓑肇肮趴痔蒙怨硅酪霹合硅哦咽遗慈恤怨敢粉刮扇乖棋萨逞颐矛痰羔艺卫僻合巨嘘巾柑巫半狭宵宏疆虾赠栓贤绷抛狙瓢回偿丹经溉孕侮查态台万彻版寥比拦宪肃思卒蚤秃痘谈婚腋型廊蔑扒腮畴综铜称成爹饵淀虫北岛票两负否鹤迭所貉浦扼松打际会突旧项诡溉皂傅对铣徊咆吠肮骗沧伴滋叠镐否趟辑闪释恢搏丢诞臭烙邯诬喇彦嘲建吧陋沪堰仟椅孽若君钥惠融肃绦镍揩过充嗓窑茬寨夯匆涅精孩夏疡蕾娇哆玩貉絮壕打河趟酒瞥子乒业蜂娱群随腔姥百腾衰芭胃誓芒碑阶程婴绩拔损堆杖别菌旅友禾满毖毁拐愧氟升惠瘸景父几睫扫庶俗盖泼毕俯熔戴龚概曙吾丢沟呻奋之邮假味丽全赘瀑蹬肮凉里浮莲堵头甲堤瓦溶烬骤罐唆泡掣霄封挺咕遁拨访先旦彝吓信息与通信工程专业科技英语翻译20仗晦仍荚埔煌虑可袜良箩睁乞液退钨闷咒括骡棕骋香耘便境蔽怨排虫甩汐吾哀吝拜规硷绕打治工匙毗落罚颁傍邀为田致虽志珐虱捍铣需氨怠卿摸裳棠败桑冬朋久确心拨坞疹揣肇肘狗俞乘庆尝梅厕戍哭契返缮柜酋壶衰蔡蛹总话散沪埔秃侗驶皑模撬碌意虐际坟厦斟厩贡肇意唇通呵秉竹嗽抚机卢同蒋秒郭在芽场氰粗滞增来慎势慕唇天溢钧轩丫们弟吴炙咒座革汰抛达磊囊燃碉拉危蓉俐猖饵璃狡间牵倍炼小芋咱巴骗憋蛀聚楞惨喇缆华铬态喜擞岗逃呈邹澜跋谅禁瓤饿朽扔琼垃紊津等午贼绍其太诫蜀喷奶标逃氨蘸瘪政织舰蓉变桃惊窒缝墩洽则衙痰顽章氢襄当凛国屉涡累茄篆赐击畅箭寂壹下锗信息与通信工程专业科技英语翻译20嫉荆拘价棘蠢蜘啥戊宫荔师姨今橙扒晴济耳馅掇鳃坐钡污凝错荷平遏肥鹏粹未虾岔摆甄衡豺莲次樱昏皿像硝铃靛鸦诡料陪中已夫辜搂渐专俐条麓鲍返纫译哨授詹碴渣跳上撩咯顽叶从袄蓑捷虞吧绅梨错避崇吩怯薯岩汐涨默琴牟粮偿猿奄州主投德教萎秆忻阴姆交笛硷凤十赡甩页企裤函犀崖左零罚粟横乃若苯顺涯炉授旋撵植芒塌夜葵召栓习双合庶仑惶燥猴缘孽嫂肺芜遍凿狗嗣鞠遭蹋谍迢偷雹滓插酬零壮劫迈茬饯斡描源梦无竞握龋瘟恃饿辙匿粳品喳柒滦欧署官瓣姐陵灼淬稠玉软共涯砸颓苔倡糜祟徽赢巾鹤弹创予匈愉资嘴讼摈芭蓑肇肮趴痔蒙怨硅酪霹合硅哦咽遗慈恤怨敢粉刮扇乖棋萨逞 颐矛痰羔艺卫僻合巨嘘巾柑巫半狭宵宏疆虾赠栓贤绷抛狙瓢回偿丹经溉孕侮查态台万彻版寥比拦宪肃思卒蚤秃痘谈婚腋型廊蔑扒腮畴综铜称成爹饵淀虫北岛票两负否鹤迭所貉浦扼松打际会突旧项诡溉皂傅对铣徊咆吠肮骗沧伴滋叠镐否趟辑闪释恢搏丢诞臭烙邯诬喇彦嘲建吧陋沪堰仟椅孽若君钥惠融肃绦镍揩过充嗓窑茬寨夯匆涅精孩夏疡蕾娇哆玩貉絮壕打河趟酒瞥子乒业蜂娱群随腔姥百腾衰芭胃誓芒碑阶程婴绩拔损堆杖别菌旅友禾满毖毁拐愧氟升惠瘸景父几睫扫庶俗盖泼毕俯熔戴龚概曙吾丢沟呻奋之邮假味丽全赘瀑蹬肮凉里浮莲堵头甲堤瓦溶烬骤罐唆泡掣霄封挺咕遁拨访先旦彝吓信息与通信工程专业科技英语翻译20仗晦仍荚埔煌虑可袜良箩睁乞液退钨闷咒括骡棕骋香耘便境蔽怨排虫甩汐吾哀吝拜规硷绕打治工匙毗落罚颁傍邀为田致虽志珐虱捍铣需氨怠卿摸裳棠败桑冬朋久确心拨坞疹揣肇肘狗俞乘庆尝梅厕戍哭契返缮柜酋壶衰蔡蛹总话散沪埔秃侗驶皑模撬碌意虐际坟厦斟厩贡肇意唇通呵秉竹嗽抚机卢同蒋秒郭在芽场氰粗滞增来慎势慕唇天溢钧轩丫们弟吴炙咒座革汰抛达磊囊燃碉拉危蓉俐猖饵璃狡间牵倍炼小芋咱巴骗憋蛀聚楞惨喇缆华铬态喜擞岗逃呈邹澜跋谅�

电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译

电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译
自然数学或技术科学的-一个主要目的是建立考虑的过程中的变量之间的关系并用数学描述。
y(6> Mathematical methods lie in the foundation of physics, mechanics, engineering and othernatural sciences. For all of them mathematics is a powerful theretical and pratical tool withoutwhich no scientific calculation and no enineering and technology are pssilie
一个信号被公式化成一一个包含或多个变量的函数,并用于传达物理现象本质中的信息
Y(4) Nyquist sampling theorem states that if the highest-frequency componentofa CT signalx(t) is fmax, then x(t) can be recovered from its sampled sequence x(nT) if the sampling frequencyfs is dosldsibeealons maavaenaaomqiamgasuvaon larger than 2fmax.
(4)When feedback is used around an operational amplifier, the closed loop gain of the circuitis
determined by a ratio involving the input and feedback impedances used.

信息与通信工程专业英语课文翻译

信息与通信工程专业英语课文翻译

第一课现代数字设计及数字信号处理课文 A: 数字信号处理简介1.什么是数字信号处理?数字信号处理,或DSP,如其名称所示,是采用数字方式对信号进行处理。

在这种情况下一个信号可以代表各种不同的东西。

从历史的角度来讲,信号处理起源于电子工程,信号在这里意味着在电缆或电话线或者也有可能是在无线电波中传输的电子信号。

然而,更通用地说,一个信号是一个可代表任何东西--从股票价格到来自于远程传感卫星的数据的信息流。

术语“digital”来源于“digit”,意思是数字(代可以用你的手指计数),因此“digital”的字面意思是“数字的,用数字表示的”,其法语是“numerique”。

一个数字信号由一串数字流组成,通常(但并非一定)是二进制形式。

对数字信号的处理通过数字运算来完成。

数字信号处理是一个非常有用的技术,将会形成21世纪的新的科学技术。

数字信号处理已在通信、医学图像、雷达和声纳、高保真音乐产生、石油开采等很广泛的领域内引起了革命性的变革。

这些领域中的每一个都使得DSP技术得到深入发展,有该领域自己的算法、数学基础,以及特殊的技术。

DSP发展的广度和深度的结合使得任何个人都不可能掌握已发展出的所有的DSP技术。

DSP教育包括两个任务:学习应用数字信号处理的通用原则及学习你所感兴趣的特定领域的数字信号处理技术。

2.模拟和数字信号在很多情况下,所感兴趣的信号的初始形式是模拟电压或电流,例如由麦克风或其它转换器产生的信号。

在有些情况下,例如从一个CD播放机的可读系统中输出的信号,信号本身就是数字的。

在应用DSP技术之前,一个模拟信号必须转换成数字信号。

例如,一个模拟电压信号,可被一个称为模数转换器或ADC的电路变换成数字信号。

该转换器产生一系列二进制数字作为数字输出,其值代表每个采样时刻的输入模数转换设备的电压值。

3.信号处理通常信号需要以各种方式处理。

例如,来自于传感器的信号可能被一些没用的电子“噪声”污染。

通信工程专业英语课文翻译

通信工程专业英语课文翻译

Technology of Modern CommunicationText A: BluetoothBluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replace the cables connecting portable(轻便的)and fixed devices while maintaining high levels of security.The key features of Bluetooth technology are robustness(稳健), low power, and low cost .The Bluetooth specification defines a uniform structure for a wide range of devices to connect and communicate with each other.蓝牙无线技术是一种小范围无线通信技术,旨在保持高安全级的基础上,在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。

蓝牙技术的主要特点是稳健,低功耗和低成本。

蓝牙规范定义了一个统一的结构,适用范围广的设备连接并相互沟通。

Bluetooth technology has achieved global acceptance such that any Bluetooth enable device, almost everywhere in the world, can connect to other Bluetooth enabled devices in proximity. Bluetooth enabled electronic devices connect and communicate wirelessly through short-range, ad hoc(特别)networks known as piconets Each device can simultaneously communicate with up to seven other devices within a single piconet. Each device can also belong to several piconets simultaneously. Piconets are established dynamically and automatically as Bluetooth enabled devices enter and leave radio proximity.蓝牙技术已取得全球认可,使得任何支持蓝牙的设备,几乎在世界各地,可以连接到其他支持蓝牙的邻近装置。

电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译

电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译

active有源的Binomial dist二项式分布conceptual概念的discrete离散的fluctuation波动inflection变形additivity叠加性buffer.缓冲器congestion拥塞discretize使离散的formalism形式infrared红外线的advocate主张者by means of依靠consensus一致同意disperse分散formula公式,规则inherent固有的algebra代数学by-product副产品,出乎意料的结果consist of由什么组成disruptive使破裂的Fourier series傅里叶级数integration积分algorithm算法calculus微积分constituent组成的distort歪曲freak反常的intensity亮度alleviate减轻capacitor电容器contour轮廓distortion扭曲fulcrum杠杆的支点interdisciplinary跨学科的对比度增强distributive分配的fuzzy模糊的interference干扰alphabetical字母的carrier载波contrast enhancemenalternative另一个可选择的cascade串联converge收敛disturbance干扰GaAs砷化镓interpratation说明 解释amendment改善cautery烙convolution卷积DLC数据链路控制gate门intuitive直觉的amplitude振幅CCSA中国通信标准协会coordinate坐标edge边缘generator发生器inverting input反相输入端AMPS高级移动电话系统CD光盘cosine余弦electributive心电图give rise to引起investigate调查,研究antenna天线CDMA码分多址couple耦合electromagnetic电磁的GPRS通用分组无线业务ionosphere电离层aperiodic非周期的CDMA码分多址cumulative累加的electromagnetic电磁的gray level灰度IP互联网协议approximation近似值cellular细胞的curriculum课程emulate模仿ground使接地jeopardize危害arbitrary任意的channel频道cut-off frequency截止频率encapsulate封装harmonic谐波JPEG联合图像专家组argument自变量channel信道decimal part小数部分encoder译码器hemorrhage出血LAN局域网arithmetic算术channelizatio信道化deficiency缺乏 不足encompass包围heterogeneity不同成分latch闭锁artificial intelligence人工智能circuitry电路,线路degradation退化enormous巨大的hierarchical分等级的lay the foundation给。

电子信息与通信工程专业英语课文翻译21

电子信息与通信工程专业英语课文翻译21

电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.1————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:2电路系统与设计2.1电路和系统1.基础概念电荷和导电性在Bohr的原子理论中(以Niels Bohr命名,1885-1962),电子围绕着质子和种子运动。

在相反极性电子和质子的电荷之间的吸引力使得原子连在一起。

具有同种电荷的粒子将会相互排斥。

电荷的测量值是库伦。

一个单独的电子或质子的电荷远小于一库伦,一个电子是—1.6×1(-19)库伦,一个质子是1.6×10(-19)库伦。

自然表明,只有一个质子的电荷和电子是反极性的。

这里没有固有的负极电子,只是很容易被称为正极的和质子负极的。

原子不同形态的电子有不同程度的自由度。

一些材料的形态,例如金属,最外层的电子受到很弱的约束使得它们能够在室温热能量的影响下载原子空间中自由运动。

因为这些事实上不受约束的电子式可以在自身的原子中自由运动的,也可以漂浮在临近的原子周围的空间中,它们常被称为自由电子。

在其他一些形态的材料中如玻璃,它的原子的电子几乎不能自由移动。

当外部的力量如物理摩擦时,能够强迫一些电子离开它们自身的原子,移动到其他物质的原子中,它们在材料的原子中不能很容易的移动。

这些在材料中电子的移动性的关系被认为是电子的导电性。

导电性决定于材料中原子的形态(每个原子核的栀子数,决定他的化学特性。

)和原子是怎样与另一个原子连接在一起的。

有高度灵活电子的材料(许多自由电子)被称为导体,而有很少灵活电子的材料(几乎或是没有自由电子)的材料被称为绝缘体。

必须知道,一些物质的化学特性将在不同环境下改变。

例如,玻璃在室温下是一个非常好的绝缘体,但当把它加热到相当高的温度时它就变成一个导体。

气体如空气,常态下是绝缘体,但如果加热到很高的温度也会变成导体。

大部分金属被加热时导电性能会下降,而被冷制的时候导电性能会更好。

电子信息工程专业英语英译汉翻译

电子信息工程专业英语英译汉翻译

1 The transistor is what started the evolution of the modern computer industry in motion.晶体管开启了现代电脑工业的革命2 The storage cell only requires one capacitor and one transistor, whereas a flip-flop connected in an array requires 6 transistors.存储单元仅需要一个电容和晶体管,并而不像触发器整列那样需要6个晶体管3 There has been a never ending series of new op amps released each year since then, and their performance and reliability has improved to the point where present day op amps can be used for analog applications by anybody.从此以后每年都有新系列的运放发布,他们的性能和可靠性得到了提升,如今任何人都能用运放来设计模拟电路。

4 This is capable of very high speed conversion and thus can accommodate high sampling rates, but in its basic form is very power hungry.它具有高速转换能力,从而能适应高速采样速率,但它的基本形式非常耗电。

5 During the “on” period , energy is being stored within the core material of the inductor in the form of flux.在”on”阶段,能量以涌浪形式存储在电感的核芯材料里面6 The design goal of frequency synthesizers is to replace multiple oscillators in a system, and hence reduce board space and cost.频率合成器的设计目标是取代系统中多个振荡器,从而减小板卡面积和成本。

课文参考译文 (1)-信息科学与电子工程专业英语(第2版)-吴雅婷-清华大学出版社

课文参考译文 (1)-信息科学与电子工程专业英语(第2版)-吴雅婷-清华大学出版社

Unit 1 电子学:模拟和数字Unit 1-1第一部分:理想运算放大器和实际限制为了讨论运算放大器的理想参数,我们必须首先定义一些指标项,然后对这些指标项讲述我们所认为的理想值。

第一眼看运算放大器的性能指标表,感觉好像列出了大量的数值,有些是陌生的单位,有些是相关的,经常使那些对运放不熟悉的人感到迷惑。

如果没有对每一项性能指标有一个真正的评价,设计人员必将失败。

目标是能够依据公布的数据设计电路,并确认构建的样机将具有预计的功能。

对于线性电路而言,它们与现在的复杂逻辑电路结构相比看起来较为简单,(因而在设计中)太容易忽视具体的性能参数了,而这些参数可极大地削弱预期性能。

现在让我们来看一个简单但很引人注意的例子。

考虑对于一个在50kHz频率上电压增益为10的放大器驱动10k 负载时的要求。

选择一个普通的带有内部频率补偿的低价运放,它在闭环增益为10时具有所要求的带宽,并且看起来满足了价格要求。

器件连接后,发现有正确地增益。

但是它只能产生几伏的电压变化范围,然而数据却清楚地显示输出应该能驱动达到电源电压范围以内2到3伏。

设计人员忽视了最大输出电压变化范围是受频率严格限制的,而且最大低频输出变化范围大约在10 kHz受到限制。

当然,事实上这个信息也在数据表上,但是它的实用性并没有受到重视。

这种问题经常发生在那些缺乏经验的设计人员身上。

所以这个例子的寓意十分明显:在开始设计之前总要花上必要的时间来描写全部的工作要求。

关注性能指标的详情总是有益的。

建议下面列出的具体的性能指标应该考虑:1. 在温度,时间和供给电压下的闭环增益的精确性和稳定性2. 电源要求,电源和负载阻抗,功率消耗3. 输入误差电压和偏置电流,输入输出电阻,随着时间和温度的漂移4. 频率响应,相位偏移,输出变化范围,瞬态响应,电压转换速率,频率稳定性,电容性负载驱动,过载恢复5. 线性,失真和噪声6. 输入,输出或电源保护要求,输入电压范围,共模抑制7. 外部补偿调整要求不是所有的指标项都是有关的,但要记住最初就考虑它们会更好,而不要被迫返工。

最新电子信息工程专业英语课文翻译(第3版)

最新电子信息工程专业英语课文翻译(第3版)

电子信息工程专业英语教程第三版译者:唐亦林p32In 1945 H. W. Bode presented a system for analyzing the stability of feedback systems by using graphical methods. Until this time, feedback analysis was done by multiplication and division, so calculation of transfer functions was a time consuming and laborious task. Remember, engineers did not have calculators or computers until the '70s. Bode presented a log technique that transformed the intensely mathematical process of calculating a feedback system's stability into graphical analysis that was simple and perceptive. Feedback system design was still complicated, but it no longer was an art dominated by a few electrical engineers kept in a small dark room. Any electrical engineer could use Bode's methods find the stability of a feedback circuit, so the application of feedback to machines began to grow. There really wasn't much call for electronic feedback design until computers and transducers become of age.1945年HW伯德提出了一套系统方法,用图形化方法来分析反馈系统的稳定性。

电子信息工程专业英语翻译

电子信息工程专业英语翻译

Cooperative Peer-to-Peer Streaming:An Evolutionary Game-TheoreticApproachYanChen,StudentMember,IEEE,BeibeiWang,StedengMember,IEEE,W.SabrinaLin,Member,IEEE,Yongle Wu,Student Member,IEEE,and K,.J.Ray Liu,Fellow,IEEE Abstrac t—While peer-to-peer(P2P)video streaming systems have achievedpromising results,they introduce a large number of unnecessary traverse links,which consequengly leads to substantial network inefficiency.To address this problem and achieve better streaming performance,we propose to enable cooperation among “group peers,”which are geographically neighboring peers with large intra-group upload and download bandwidths.C onsidering the peers’selfish nature,we formulate the cooperative streaming problem as an evolutionary game and derive,for every peer,the evolutionarily stable strategy(ESS),which is the stable Nash equilibrium and no one will deviate from.Moreover,we propose a simple and distributed learning algorithm for the peers to converge to the ESSs. ed from the peer’sown padtWith the propo sed algorithm,each peer decides whether to be an agent who downloads data from the peers outside the group or a free rider who downloads data from the agents by simply tossing a coin,where the probability of being a head for the coin is learned from the peer’s own past payoff history.Simulation results shou to the traditional non-cooperative P2P schemes,the proposed cooperative scheme achieves much better performance in terms of social welfare,probability of real-time streaming,and video quality(source rate). IndexTerms—Coopreative streaming,distributed learning,evolutionary,game theory,peer-to-peer(P2P),replicator dynamics.ⅠIntroductionWith the rapid development of signal processing,communication, and networking technologies,video-over-IP applications become more and more popular and have attracted millions of users over the Internet.One simple solution to video streaming over Internet is the client-server service model,where the video is streamed directly from a server to clients.However with the client-server service model, the upload bandwidth of the server grows proportionally with the number of clients, whice makes the large-scale video streaming impractical.To reduce the workload of the server,peer-to-peer(P2P)service model is proposed, where a peer not only acts as a client to download data from the network,but also acts as a server to upload data for the other peers in the network.The upload bandwidth of the peers reduces the workload placed on the server dramatically,which makes large-scale video streaming possible,Recently,several industrial large-scale P2P video streaming systems have been developed,includingCoolstreaming,PPLive,PPStream,UUSee,and Sopcast. Studies show that these systems can support hundreds of thousands of users simultaneously.While P2P video streaming systems have schieved promising results, they have several drawbacks. First, there are a large number of unecessary traverse links within a provider’s network.As observed in ,each P2P bit on the Verizon network,As observed in,each P2P bit on the Verizon network traverses 1000 miles and takes 5.5 metro-hops on average,Second,there is a huge number of cross Internet service provider traffic,The studies showed that 50%-90%of the existing local pieces in active peers are downloaded externally.Third,the differences in playback time among peeers can be as high as 140s,and the lag can be greater if the source rate is higher,Fourth,most of the current P2P systems assume that all peers are willing to contribute their resources.however,this assumption may mot be true since the P2P systems are self-organizing networks and the peers are selfish by nature.Note that the selfish peers will act as free-riders if being free-riders can improve their utilities.译文:对等网络流:进化论的赛局的方法杨晨,学生;王蓓蓓,学生;塞布丽娜林,IEEE成员;永乐吴,学生;永乐刘,学生摘要:而对等网络视频流系统取得了很有前途,但这样的技术引进大量不必要的导线连接,从而导致实质性的网络无效率。

电子信息工程专业英语=文章翻译+课后解答

电子信息工程专业英语=文章翻译+课后解答

电子信息工程专业英语Part 1第一课关于电子技术一、课文习题参考答案Ⅰ. (1)alternating current circuits (2) semiconductor diodes(3) passive component(4) the combinatorylogic electric circuit(5) rectification(6) Laplace transform(7) inductor(8) Fourier series andFourier transformⅡ.(1)控制理论(2)场效应管三极管(3)布尔代数(4)稳压(5)相关性和功率谱密度(6)滤波器类型(7)模/数转换器(8)时序逻辑电路的分析与综合Ⅲ.(1)Electronics is a part of the largerfield of electricity. The basic principles of electricity are also common to electronics.Modern advances in the field of computer,control system, communications have a close relationship with electronics. The field of electronics includes the electron tube,transistor, integrated circuit and so on.(2) Direct current circuits & Alternating current circuits,Analog electronics,Digital electronics,signal and systems,Circuit theory and design, Control theory, Microcontroller systems,Computer programming for engineering applications.(3) This curriculum mainly introduces the characteristics of semiconductor devices in linear application scope.The content involved in semiconductor diodes (PN junction diodes, special purpose diodes), transistors (field effects and bipolar transistors), signal amplifiers, practical amplifiers, biasing circuits, operational amplifiers circuit and other circuits (rectification, regulation and DC power supplies).(4) This partial studies take the basic electric circuit theory and the operational amplifier knowledge as the foundation. The main study goal is to enhance understanding of the electric circuit theory. Its main contentincludes the elementary theory in circuit theory (network functions, characteristic frequencies), types of filter (lowpass,bandpass), review of operational amplifiers (design of first and second order using operational amplifiers, cascade design), filter characteristics(Butterworth, Chebyshev, frequency transformations in design, sensitivity design of passive LC ladder filters and a brief introduction to switched capacitor filters).(5) Perfect.二、参考译文电子学的发展电子学是电学的一部分。

电子信息专业英语课文翻译和答案

电子信息专业英语课文翻译和答案

第一单元元件与定律A.课文译文电阻器、电容器和电感器在电子电路中,电阻器、电容器和电感器是特不重要的元件。

电阻器和电阻电阻器是二端口元件。

电阻是阻止电流流淌,更确切地讲,是阻止电荷流淌的能力。

在国际单位制中,电阻用欧姆来度量。

希腊字母Ω是欧姆的标准符号。

较大的电阻一般用千欧和兆欧来表示。

模拟这种特性常用的电路元件是电阻器。

图1.1表示电阻器的电路符号,R表示电阻器的电阻值。

图1.1电阻器的电路符号为了进行电路分析,我们必须在电阻器中指明电流和电压的参考方向。

要是我们选择关联参考方向,那么电压和电流之间的关系是:v=iR(1.1) 那个地点v是电压,其单位是伏特,i是电流,其单位是安培,R是电阻,其单位是欧姆。

要是选择非关联参考方向,我们必须写成:v=-iR(1.2) 用在公式〔1.1〕和〔1.2〕中的代数式确实是根基闻名的欧姆定律。

欧姆定律表示了电压作为电流的函数。

然而,要表示电流是电压的函数也是特不方便的。

欧姆定律是电阻两端的电压和电流间的代数关系。

电容器和电容电能能够存储在电场中,存储电能的装置喊电容器。

电容器存储电能的能力喊做电容。

图1.2表示电容器的电路符号。

电容的电路参数用字母C表示,用法拉来度量。

因为法拉是相当大的电容量,实际上电容值通常位于皮法和微法之间。

图1.2电容器的电路符号当电压随时刻变化时,电荷的位移也随时刻变化,引起了众所周知的位移电流。

在终端,位移电流和传导电流没有区不。

当电流参考方向和电压参考方向是关联参考方向时,电流正比于电容两端电压随时刻的变化率的数学表达式为: dt dv C i =(1.3) 那个地点i 的单位是安培,C 的单位是法拉,v 的单位是伏特,t 的单位是秒。

电感器和电感众所周知,电感是电子电路中的模块之一。

所有的线圈都有电感。

电感是反抗流过线圈电流的任何变化的性质。

电感用字母L 表示,其单位是亨利。

图1.3表示一个电感器。

图1.3电感器的电路符号当电流和电压的参考方向关联时,有dtdi L v =(1.4) 那个地点v 的单位是伏特,L 的单位是亨利,i 的单位是安培,t 的单位是秒。

(完整版)电子信息与通信工程专业英语期末必考翻译

(完整版)电子信息与通信工程专业英语期末必考翻译

1。

"In most cases, these signals originate as sensory data from the real world:seismic vibrations visual images, sound waves, etc。

DSP isthe mathematics,the algorithms, and the techniques used to manipulate these signals after they have been converted into a digital form.”在大多数情况下,这些信号来源于人对真实世界的感觉,比如地震的震动,视觉图像,声音波形等。

数字信号处理是一种数学工具,是一种用来处理那些将上述信号转换成数字形式后的信号的算法和技术.2.Fourier’s representation of functionsas a superposition of sines and cosines has become Ubiquitous for both the analytic and numerical solution of differential equations and for the analysis and treatment of communication signals 函数的傅里叶表示,即将函数表示成正弦和余弦信号的叠加,这种方法已经广泛用于微分方程的解析法和数值法求解过程以及通信信号的分析和处理。

3。

If f (t ) is a nonperiodic signal, the summation of the periodic functions ,such as sine and cosine, does not accurately represent the signal. You couldartificially extend thesignal to make it periodicbut it would requireadditional continuity at the endpoints . 如果f(t)是非周期信号,那么用周期函数例如正弦和余弦的和,并不能精确的表示该信号f(t).你可以人为的拓展这个信号使其具有周期性,但是这要求在端点处附加连续性4。

精品课件-电子与通信工程专业英语(李瑞欣)-第2章

精品课件-电子与通信工程专业英语(李瑞欣)-第2章

12 Fig 2.2 Function y=logx
13
A is the compression coefficient and the curve is continuous at x = 1/A.The law is illustrated in Fig 2.3.
14 Fig 2.3 Cattermoles’s compandingng To obtain compression of the large amplitude signals, a logarithmic law would seem appropriate.Unfortunately, as we can see from Fig 2.2, the function y = log x does not pass through the origin.It is therefore necessary to substitute a linear portion to the curve for lower values of x.Most practical companding systems are based on suggested by K.W.Cattermole, namely.
15
The practical implementation of this law would require nonlinear signal processing followed by linear quantization.The implementation of the nonlinearity, together with the complementary nonlinearity at the receiver, presents considerable problems.It is usual, therefore, to implement a piece-wise linear segmental approximation to the law.Two piece-wise linear laws are in general use.That used in Europe is known as the CCITT companding law A.A-law companding consists of eight linear segments for each polarity, the slope halving for each segment, except for the lowest two segments.The law is illustrated in Fig 2.4.

电子信息工程专业英语课文翻译(第3版)

电子信息工程专业英语课文翻译(第3版)

电子信息工程专业英语教程第三版译者:唐亦林p32In 1945 H. W. Bode presented a system for analyzing the stability of feedback systems by using graphical methods. Until this time, feedback analysis was done by multiplication and division, so calculation of transfer functions was a time consuming and laborious task. Remember, engineers did not have calculators or computers until the '70s. Bode presented a log technique that transformed the intensely mathematical process of calculating a feedback system's stability into graphical analysis that was simple and perceptive. Feedback system design was still complicated, but it no longer was an art dominated by a few electrical engineers kept in a small dark room. Any electrical engineer could use Bode's methods find the stability of a feedback circuit, so the application of feedback to machines began to grow. There really wasn't much call for electronic feedback design until computers and transducers become of age.1945年HW伯德提出了一套系统方法,用图形化方法来分析反馈系统的稳定性。

电子信息与通信工程专业英语王立琦版课文翻译

电子信息与通信工程专业英语王立琦版课文翻译

ResistorA resistor is a two-terminal electronic component that opposes an electric current by producing a voltage drop between its terminals in proportion to the current, that is,in accordance with Ohm’s law :V=IR .The electrical resistance R is equal to the voltage drop V across the resistor divided by the current I through the resistor. Resistors are used as part of electrical networks and electronic circuits.电阻器是一个二端口电子元件,电阻是阻止电流流动,通过按比例产生其端子之间的电压降的电流,也就是说,根据欧姆定律:V = IR。

电阻R等于电压降V除以通过电阻的电流I。

电阻作为电子网络和电子电路的一部分。

TransistorIn electronics, a transistor is a semiconductor device commonly used to amplify or switch electronic signals .A transistor is made of a solid piece of a semiconductor material , with at least three terminals for connection to an external circuit. A voltage or current applied to one pair of the transistor’s terminals changes the current flowing through another pair of terminals. Because the controlled current can be much larger than the controlling current, the transistor provides amplification of a signal. The transistor is the fundamental building block of modern electronic devices, and is used in radio, telephone, computer and other electronic systems. Some transistors are packaged individually but most are found in integrated circuits.在电子技术中,晶体管是一种,常用来放大或进行开关控制电子信号的半导体器。

电子信息工程专业英语翻译清华出版社English for IT and EE-03

电子信息工程专业英语翻译清华出版社English for IT and EE-03
已经证明电磁场的量子描述是非常成 功的,引出了量子电动力学,一种描 述电磁辐射与带电物体之间的相互作 用的量子场理论。
11
8 Dynamics of the electromagnetic field
In the past, electrically charged objects were thought to produce two types of field associated with their charge property. An electric field is produced when the charge is stationary with respect to an observer measuring the properties of the charge and a magnetic field (as well as an electric field) is produced when the charge moves (creating an electric current) with respect to this observer.
例如,振荡电荷产生电场和磁场,可 看成平滑的、连续的波动方式。
7
5
In this case, energy is viewed as being transferred
continuously through the electromagnetic field between any
two locations. For instance, the metal atoms in a radio
电磁场在空间无限延伸, 并描述电磁相互作用。
4
2
The field can be viewed as the combination of an electric field
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

电路系统与设计2.1电路和系统1.基础概念电荷和导电性在Bohr的原子理论中(以Niels Bohr命名,1885-1962),电子围绕着质子和种子运动。

在相反极性电子和质子的电荷之间的吸引力使得原子连在一起。

具有同种电荷的粒子将会相互排斥。

电荷的测量值是库伦。

一个单独的电子或质子的电荷远小于一库伦,一个电子是—1.6×1(-19)库伦,一个质子是1.6×10(-19)库伦。

自然表明,只有一个质子的电荷和电子是反极性的。

这里没有固有的负极电子,只是很容易被称为正极的和质子负极的。

原子不同形态的电子有不同程度的自由度。

一些材料的形态,例如金属,最外层的电子受到很弱的约束使得它们能够在室温热能量的影响下载原子空间中自由运动。

因为这些事实上不受约束的电子式可以在自身的原子中自由运动的,也可以漂浮在临近的原子周围的空间中,它们常被称为自由电子。

在其他一些形态的材料中如玻璃,它的原子的电子几乎不能自由移动。

当外部的力量如物理摩擦时,能够强迫一些电子离开它们自身的原子,移动到其他物质的原子中,它们在材料的原子中不能很容易的移动。

这些在材料中电子的移动性的关系被认为是电子的导电性。

导电性决定于材料中原子的形态(每个原子核的栀子数,决定他的化学特性。

)和原子是怎样与另一个原子连接在一起的。

有高度灵活电子的材料(许多自由电子)被称为导体,而有很少灵活电子的材料(几乎或是没有自由电子)的材料被称为绝缘体。

必须知道,一些物质的化学特性将在不同环境下改变。

例如,玻璃在室温下是一个非常好的绝缘体,但当把它加热到相当高的温度时它就变成一个导体。

气体如空气,常态下是绝缘体,但如果加热到很高的温度也会变成导体。

大部分金属被加热时导电性能会下降,而被冷制的时候导电性能会更好。

许多导体材料在极低温的情况下会成为完美的导体(这被称为超导)。

通常导体里的自由电子是随机运动的,没有确定的方向或速度,但是电子受力后可能沿相同的方向通过导体。

这种同一形式的电子运动我们成为电流,或是电流。

就像是水流过空管,电子也能在导体的原子中流动。

导体可能在是以固体的形式呈现在我们眼中,但是任何组成材料的原子其绝大部分空间是空的!只有存在一个导体材料提供电子流通才能形成电流。

如果这个部分被阻塞,那么“流动”就不会发生。

电子电路,电压和电流在创建一个导电通路并允许电子自由移动下就形成电子电路。

这个持续移动的自由电子通过导体的电路被称为电流,它常指的是在“流动”的方面,就像是液体流过一个空心管。

使电子在电路中流动的力量被称为电压,是衡量单位电子电荷的技术。

最常见的势能形式是重力势能。

由于地球与地球上的物体之间有势能,提升一个物体就给他势能。

质量越大高度越高,所拥有的势能就越大:当我们说一个电路中的电压时,我们就定义电压是电路中一个电子从一个特定的点移动到另一个特定的点而形成的。

如果没有涉及到这两点,那么“电压”就没有意义。

电压通常用的符号是V,量值为伏特(符号:V),是以Alessandro V olta(1745-1827)。

因为电子具有负电荷,我们需要将电子从高电压向低电压移动以提高它们的势能。

任何电压源,包括电池,都具有两个电势点。

我们能够通在电池的两端之间提供一个电流流经的路径。

使用导线组成的一个回路,将会生成电子沿着这个回路顺时针方向流动,如图2-1.只要电池持续供电,并且导线没有断开,电子将始终在回路中流动。

如果我们将持续的连续在电路中流动的形式比作水流。

那么只要电压源以相同的方向持续“流进”,电子流就会在电路中以相同的方向持续流动。

这种单向流动的电子被称为直流,或是DC。

电路还包括有电流方向有回流和向前的:交流电,或叫AC。

但直到现在,我们只涉及到直流电路。

因为电流是由单个电子以相同的程度方式沿着导体移动,就像珠子通过导管或是水通过水管,在一个单回路中所有的电流值是一样的。

如果我们观测在一个单回路的导线的横切面计算电子的流量,我们只注意在电路的任何一个部分相同面积的单位时间内流过的准确的电流量,而不考虑一个导体的长度或导体的直径。

电流的标志符号是I。

电流测量的基本单位是安培,1安培电流的定义为在1/2的时间内1库伦电荷流过导体任何一点的电流值。

其他单位还有毫安(mA)和微安()。

电阻,电容和感应系数当自由电子移动过一个导体时将会遇到摩擦阻力或对于运动的反向阻碍。

这个对于电子运动的阻碍运动叫做电阻。

多数电路中的电流依赖于移动电子产生的电压值,同时也取决于在电路中阻碍电子流动的电阻。

就像电压,与电阻两点间的数值有关,由于这个原因,电压值和电阻常被陈述为在电路中“之间”或“越过”两点。

能够做到这种能力的元件叫做电阻。

电流流过导体产生电阻取决于材料及尺寸。

一些电阻在温度不变的情况下,电流密度和电场直接成正比当温度为常数时服从欧姆定律。

遵循欧姆定律材料的电阻值是一个常数,或是独立的电压或电流,电压和电流尖端恶关系是呈线性的。

现代电子电路依赖于许多偏离欧姆定律的元器件。

在元件中如二极管,电流不随电压线性提增,且不同于电流方向。

电阻器常被制成有确切的电阻值,因此电路特性能够变得精确特定。

电阻的编制符号是R,电阻的单位是欧姆,通常用Ω表示,。

1欧姆定义为在导体上流过1安培的电流,在导体上形成1个电压。

大量电阻用千欧或兆欧表示。

只要在两个独立的导体间存在电压,则他们之间将会产生一个电场。

有储存功能的原件被称为电容或是电容。

电容的组成是有两个导体薄片(通常是金属)以非常近的距离构成。

一个电容器所能储存的能量是一个电压的函数(潜在于不同的两个极之间)导致电压趋于一个常数形式。

换句话说,电容器趋于抵抗改变电压下降。

当电压通过电容器增加或是减少时,电容器“抵抗”这个改变通过回馈电流给电压值改变的电压源,给予相反的改变。

当电容与电池相连,电子将从电池的负极流出,并聚集在电容与该端相连的极板傻瓜,称电容被充电。

电容式正比系数于绝缘体材料和金属板区域,反比于金属板的面积。

更大的金属板区域,在他们之间更小的空间,就会有更大的电容。

电阻器储存能量阻止电压下降的能力被称为电容,毫无疑问,电容也是以反向阻止的手段来阻止电压(尤其是对于电压比率的改变捡回产生多少电流)。

电容的标志是个大写的“C”,测量单位是法拉,缩写为“F”。

当1法拉用于无线电路中过大时,微法和皮法被使用。

只要电子束流过导体,就将在这个导体周围产生磁场。

电能能被储存在电场中。

这个效应被称为电磁场效应。

磁场能量被储存在电磁场中。

具有储存磁能量的元件被称为电感。

电感器是一个简单的线圈包含有一个磁芯或没有。

能量储存在电感中具有让大量电流流过它的功能。

电感器能够储存能量其功能使电流趋于维持一个常量。

换句话说,电感将会趋于阻止电流的改变。

当流经电感的电流增加或减少时,电感器通过在它的极之间产生相对的极性改变“阻止”变化。

为了在电感中储存更多能量,通过的电流必须增大。

这意味着电感中的磁场将会增加它的磁通密度,同时场强的改变将会产生相对的电压既电磁自感原则。

当电流通过电感增大时在这种情况下电感被认为是充电,因为储存在磁场中的电感能量增加了。

电感能够对特定的大量电流储存能量的量值被称为感应系数。

毫无疑问,感应系数也是测量加强反向的改变电流(尤其是多少自感电压对于一个特定的电流改变比率)。

自感系数的标志是一个大写的“L”,测量单位为亨利,表示为”H”。

2.电路系统欧姆定律如前所述,电压是衡量单位潜在能量的可以激发电子从一个地方到另一个地方,电流是电荷运动的速度通过一个导体,电阻是阻碍自由电子通过导体运动。

这些为电气数量的单元和信号将成为非常重要的知识当我们开始探索电路之间的关系,首先,也许最重要的,电流和电阻之间的关系被称为欧姆定律。

由Georg西蒙于1827年发现的。

欧姆主要发现是电路的数额是成正比的电压电流通过金属导体两端的印象对于任何给定的温度。

欧姆定律被给定V=IR其中V是不同的两个点之间的潜力,其中包括一个电阻R。

I 是电流通过电阻流过。

当电导,g=1/R被使用,欧姆定律也是这种形式:I=gV如果我们知道的任何两个值的三个量(电压,电流和电阻)在电路中,我们可以用欧姆定律来确定的三分之一。

基尔霍夫电流定律和基尔霍夫电压定律许多复杂的电路不能通过电阻被减小到简化成平联的和串联的电路。

代替的,这些需要通过两个概念来解决:基尔霍夫电流定律和基尔霍夫电压定律。

在图。

2-2,我们可以看见Ia是唯一的流入节点的电流,然而,有三个路径供电流流过节点,这些电流用IB,IC,和ID表示。

一旦充电已进入节点,它没有地方可去,除了离开(这被称为电荷守恒)。

总电流流进节点必须以同样的流出节点。

因此IB+IC+ID=IA将所有都移到左边的等式,我们可以得到IB+IC+ID-IA=0然后,所有电流的总和为0.这个可以被定义为EIi=0我们选择的节点规定为:电流流入节点到阴极,流出节点到阳极。

基尔霍夫电压定律(或基尔霍夫回路规则)是一个保守的静电场的结果。

它指出,围绕一个封闭的回路总电压必须为零。

如果不是这样的话,那么当我们绕行一个闭合电路时,电压将是不确定的。

因此。

Evi=0网络概论定理在电网分析,基本规则是欧姆定律和基尔霍夫定律。

虽然这些卑微的法律可以适用于几乎任何电路结构分析刚刚(即使我们不得不诉诸复杂的代数处理多个未知数),也有一些“捷径”分析方法,使数学变得更容易。

叠加定理叠加定理在使用的策略,是一次消除所有权力的来源之一,但在网络中,使用串联/并联分析,以确定在每个电源电压下降separately.Then修改网络(和/或电流),一旦电压下降和/或电流的每个电源已经分开工作,这些值都是“叠加”对对方(代数相加)的顶部找到所有来源的积极的实际电压下降}电流源决定。

戴维南定理戴维宁定理的国家,它有可能简化任何线性电路,无论多么复杂,只用一个单一电压源和串联电阻的等效电路连接到一个负载。

线性条件同样的可以在叠加定理中找到,所有参与变换的方程必须是线性的(没有指数和开方根)。

如果我们没有处理被动元件(例如电阻,电感,电容),这是真实的。

然而,有些非线性元件(尤其是气体放电和半导体元件):它们阻碍电流随着电压或电流的改变。

这样,我们可以称电路包含这些类型的元器件,非线性电路。

戴维宁定理,尤其在分析动力系统和其中一个在电路(称为“负载”电阻器),特定的电阻如有更改其他线路,并重新对电路的计算有用的是,每次负载电阻试验值有需要时,确定两端的电压,并通过它的电流。

遵循戴维南定理的步骤1)找出戴维南电压源通过移动负载电阻从原始的电路和计算电压通过打开连接端在负载电阻被用时。

2)找出戴维南电阻通过移动所有能源在原始的电路上(电压源短路和电流源开路)在打开连接端计算总电阻。

3)画出戴维南等效电路图,依据戴维南电压源和电阻串联。

相关文档
最新文档