端午节英语

端午节英语

一、

thedragonboatfestival,alsocalleddoublefifthfestival,iscelebratedonthefifthd ayofthefifthmoonofthelunarcalendar.itisoneofthemostimportantchinesefes tivals,theothertwobeingtheautumnmoonfestivalandchinesenewyear.theori ginofthissummerfestivalcentersaroundascholarlygovernmentofficialnamed chuyuan.hewasagoodandrespectedman,butbecauseofthemisdeedsofjealo usrivalsheeventuallyfellintodisfavorintheemperor'scourt.unabletoregainth erespectoftheemperor,inhissorrowchuyuanthrewhimselfintothemilowriver .becauseoftheiradmirationforchuyuan,thelocalpeoplelivingadjacenttothem iloriverrushedintotheirboatstosearchforhimwhilethrowingriceintothewater stoappeasetheriverdragons.althoughtheywereunabletofindchuyuan,theiref fortsarestillcommemoratedtodayduringthedragonboatfestival.端午节的由来端午节,又称为xx节,因为端午节是在农历的五月五日,是三个重要的中国节庆之一,其他两个分别是中秋节和农历新年.这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原,他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏,但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害,从此在朝廷中被皇帝所冷落.由於无法获得皇帝的重视,屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽.由於对屈原的爱戴,汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原,并且将米丢入汨罗江中,以平息汨罗江中的蛟龙.即使他们当时并没有找到屈原,但是他们的行为,直到今天在端午节的时候,仍然被人们传颂纪念着.二、

端午节(农历5月5日)是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，

至今已有XX多年历史。

thedragonboatfestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmo rethan2,000years.itisusuallyinjuneinthegregoriancalendar.端午节吃什么?粽包分两髻，艾束著危冠。

旧俗方储药，羸躯亦点丹。

”端午节不可不吃的美味食物就是粽子(tsung-tse)。

粽子tsung-tse：

glutinousricefilledwithmeat,nutsorbeanpasteandwrappedinbambooleaves. itisassociatedwithdragonboatfestivalwithhistoricalmeaning.thecustomofea tingzongziisnowpopularinnorthandsouthkorea,japanandsoutheastasiannati ons.端午节喝什么?樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。

”端午节尝试一下雄黄酒吧。

adultsdrinkxionghuangwine,whichcanfendoffevilspirits.端午节玩什么?鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。

棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。

”端午节最应景的节目就是赛龙舟。

dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival,heldalloverthecountry .asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-

shapedcanoespullingtheoarsharmoniouslyandhurriedly,accompaniedbyrap iddrums,speedingtowardtheirdestination.端午节戴什么?端午节最有特色的饰物就是香包(sachet)。

小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。

ondragonboatfestival,parentsalsoneedtodresstheirchildrenupwithaperfum epouch.theyfirstsewlittlebagswithcolorfulsilkcloth,thenfillthebagswithperf umesorherbalmedicines,andfinallystringthemwithsilkthreads.theperfumep ouchwillbehungaroundtheneckortiedtothefrontofagarmentasanornament. theyaresaidtobeabletowardoffevil.端午节挂什么?不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

”挂艾叶菖蒲hangbranchesofmoxaandcalamusaroundthedoorsoftheirhomes和悬钟馗像displayportraitsofevil'snemesis,chungkuei都是为了驱疾避凶，讨个吉利。