医学英语词汇教学文案

《医学英语词汇》

课程名称医学英语词汇

授课专业中医翻译06级

必修课专业课（√）

授课方式课堂讲授（√）；实践课（）

考核方式考试（√）；考查（）

总学时数4*18=72

Terminology-----from term

thrombocytopenia

lymphocytic

leukemia

carcinoma 癌

hepatitis 肝炎

cholesterol 胆固醇

医学英语术语:上述这些单词来源于希腊或拉丁词根,有特定的医学含义，我们将之统称为医学英语术语（medical term）;

医学术语学：而将专门研究它的学问称为－医学术语学（medical terminology）:An introduction to the language of veterinary and human medicine

第一章医学英语术语学概述

医学英语术语学（medical terminology）是研究医学术语的起源和发展的学科，也是向广大医务工作者、医学院学生、医学科学研究人员提供科学的方法以提高对医学英语术语认知能力的一门专项技能，同时也是医学与语言学结合的跨学科研究方向。

涉及学科门类：医学人类学

词汇学词源学

社会学

英语史等

一、医学英语术语学简介

1、几个词汇学方面的基本概念

词素----组成词的基本元素，是语言中语音和语义的最小结合体。

词根----含有明确的词汇语义，在单词中表达主要的意义的词素叫做"词根"（root）。

词缀----只有语法意义、而没有词汇意义（例如表示名词复数的-s），或者虽有一定的词汇意义、但在词中只表达次要的意义的词素，称为"词缀"（affix）。

2、医学术语与基本词素

Psychiatrist---psych /iatri /ist

Physiology---physi /o /logy

二、医学英语术语词源学、发展史（了解）及其学习的意义

1、来源于拉丁语、古希腊语

词缀可与不同的词干一起，擎生无数新词。

auto：

auto-activation

auto-antibody

auto-infection

autoserum

autovaccine

micro：

microscope

micro-section

microspherocyte

microbacteria

microsurgery

hydro：

hydracids

hy-draemia

hydrocephaloid

hydro-derma

2、发展史

最早将希腊语用于描述医学解剖和生理学现象的是西方医学之父----希波克拉底（Hippocrates），后由罗马人传向世界。

3、学习医学英语术语的意义

10万

1万

0.15万

三、医学英术语的特征

1、医学英语词汇的意义比较稳定

医学英语中有众多的习惯用语和专用术语，其词义的稳定性，使它们在表达某一概念或现象时，总是被重复使用。

如change dressings(换敷料)，goose flesh(鸡皮疙瘩)，contrast medium(造影剂)，blue spot(青斑)，peptic ulcer(消化性溃疡)，whooping cough(百日咳)等。

2、医学英语词汇不具有感情色彩

有很多普通词汇，在医学英语中与在日常英语中使用起来给人的感觉大不一样。

responsible：

(1)The pilot of the plane is responsible for the passengers safety.

(2) Bacteria or their products are responsible foremost instances of food poisoning.

3、医学英语少用具有夸张、比喻含义的词汇，注重事实和逻辑

医学英语需要的是科学性和严肃性。并且，医学英语用词较具体化，这样才能表达得清楚和准确，不至于引起误解.如汉语中的“患者”，在医学英语中可有各种具体情况的“患者”.

(1) A diabetic is not allowed to take sweets. (糖尿病患者是不能吃糖果的。)

(2)In a severe case of diphtheria the prognosis depends largely upon how early in the course of the disease an adequate amount of antitoxin can be administered). (百喉严重患者的预后，多半取决于在病程中是否能及早给予适量的抗毒素。)

(3) The prescriber and the user of this product must master the terms hereof. (开处方的医生和使用本品的患者均须掌握文中术语。)

(4) Cataracts are classified according to the age of the individual，etiology，and morphologic characteristics of the opacity. (白内障是根据患者的年龄、病因和晶状体混浊的形态学特征来分类的。

(5) He is a renal transplant recipient. (他是一位肾移植患者。)

4、医学英语以书面语为主，不适合诵读

osteoarthropathy(骨关节病)

lymphadenopathy(淋巴结病)

glomerulonephritis(肾小球性肾炎)

5、医学英语多使用书面语动词代替动词短语，名词或名词短语代替动词。

absorb-----take in

discover-----find out

observe-----look at

cancel-----call off

The occurrence of peptic ulcer in some patients with hiatal hernia may necessitate consideration of both diagnoses. (对一些裂孔病患者，出现消化性溃疡时，须考虑两种疾患的诊断。)

四、医学英术语的分类

（一）普通英语词汇特定医学含义

mass

delivery

humor

tender

（二）英语化的拉丁语或希腊词汇

1、部分化学元素

2、部分化学元素和绝大部分抗生素

3、生物碱、氢氧化物、酸根

4、其他全英语化的术语

（三）含拉丁源、希腊源词素的合成词汇

hepatitis--- hepat it is

embryology---embr o logy

physician--- physi c ian

gastroscopy---gastr o scopy

五、医学英语术语构词规则

(一)、四大基本成分

词根

neur（o）----

neuroscience神经科学neurokinin神经激肽

neurology神经病学neurosis神经衰弱neuritis 神经炎

两大起源

拉丁词根与希腊词根

eg：眼oculo- oculomotor nerve

ophthalmo- ophthalmology

鼻naso- nasopharynx

rhino- rhinitis

肺pulmo- COPD P--pulmonary

pneumono- pneumonia

肾reno- renovascular

nephro- hydronephrosis

前缀

位于词根或单词前，赋予词根或单词新含义。

anti------against （antibiotic，anticoagulant）

hemi-----half （hemiplegia hemisphere）

trans-----through /across/ beyond （transparent transpleural）后缀

位于词根后或单词末尾，赋予词根或单词新含义。

-rrhagia -------bleeding （gastrorrhagia pharyngorrhagia）

-sclerosis-----hardening (arteriosclerosis)

-ist -------expert (psychiatrist, acupuncturist)

连接元音

o --- bronch o pneumonia

cardi o vascular

或后缀组合时，连接元音省去。（特例：两个词根均构成主语含义而非修饰关系的时候，常见连个解剖词根，连接元音可不省去，中间可用“-”连接）

nephroitis—nephritis

nephro-abdominal cadio-aortic

（二）、术语合成基本形式

1、纯词根：sclerosis

2、词根+连接元音+后缀：bronch / itis

3、词根+连接元音+词根：gastr /o/ scopy

（三）、医学英语术语词素含义分析

1、疾病名称=器官（词根或者词根的复合形式）+症状（后缀）

例：hepat（肝）+algia（病）= hepatalgia（肝区疼痛）

hepato（肝的复合形式）+sis（疾病症状）=hepatosis（肝病）

hepat（肝）+it is（炎症）=hepatitis（肝炎）

2、诊断技术名称=器官（词根或者词根的复合形式）+诊断技术（后缀）

例：broncho（支气管的复合形式）+scopy(镜检查)

=bronchoscopy（支气管镜检查）

3、手术名称=器官（词根或者词根的复合形式）+手术（后缀）

例：appendi（阑尾）+ectomy（切除术）=appendectomy（阑尾切除术）

arthro（关节的复合形式）+desis（固定术）=arthrodesis（关节固定术）

六、医学英语术单复数形式（了解）

大部分与普通英语单词一致，少数特殊变化仍有规律可循。

七、医学英语术读音规则（了解）

以词典中国际音标注音为准。

读音时，先学会分音节：一般来说，一个（一组）元音，一个音节。

leukocytopenia 白细胞减少症（6个音节）

esophagojejunogastromosis 食管空肠胃吻合术（12个音节）

rule of stress

1、单音节词本身就是在重读音节上，如：lung（肺），heart（心）。

2、双音节的重音落在第一个音节上，如：stomach（胃），gastric（胃的），kidney（肾）,renal(肾

的)

3、大多数三音节和多音节的重音落在第二个音节或者倒数第三个音节上，如：nephritis（肾炎），

pathology（病理学）。

由前后两个词根组成的词例外，前后都需要重读，如: gastroscope(胃镜)

注意：大多数医学术语词汇的读法与普通英语单词读音规则相同，但一些特殊的辅音字母读音主要受希腊语的影响，如ch发/k/,ph发/f/, ps发/s/, pt发/t/, qu发/k/

第二章医学英语术语学前缀概论

一、术语前缀的定义和作用

缀合在词根前面的派生词缀叫做"前缀"（pre-fix）。

它与词根或单词构成的的词汇叫合成词（compound）。

Prefixes, the most frequently used elements in the formation of Greek and Latin words, consist of one or more syllables (prepositions or adverbs) placed before words or roots to show various kinds of relationships. They are never used independently, but when added before verbs, adjectives, or nouns, they modify the meaning.

二、术语前缀的起源

普通英语单词的常见前缀：bi--bicycle

tri—triangle

dis—dislike

pre—premature

绝大多数的前缀来源于拉丁语或希腊语中的介词、形容词、数词。

介词：

anter—before（前）------anter-cubital 肘前的

pre—before（前）------pre-operative 术前的

pro—before（前）------pro-thrombin 凝血酶原

sub（under），super (above, upper, excessive)，trans（across，through，beyond），re（against, back）, para(beside, beyond, near to), intro (into, within), inter (between),

endo(within), epi(upon), ex(out of，away from)，em/en（in），dia（through），apo（from，away from）……..

形容词：

大的，巨大的-------- mega----mega-karyocyte [meg?'k?ri?usait] 巨核红细胞

（big，large，huge）marco----macro-phage ['m?kr?feid?] 巨噬细胞

megalo---megalo-phonia 巨音症

giganto—giganto-some 巨大发育

Hyper（excessive）------ Hyperemia (excessive blood)

hyperplasia (excessive formation)

Hypo（deficient）------ Hypotension (low blood pressure);

hypothyroidism (deficiency or underfunction of thyroid)

拉丁语和希腊语两种前缀，拼法不同，含义相同：组成医学英语词汇的“元件”(后缀除外)不全是来源于同一种语言，故同一个意思可能有不同前缀。

例如“multi-”(源自拉丁语)多；“poly-”(源自希腊语)多。multinodular(多结节的)，polyamine（多胺的）。

1.数词1-10中两种语源的前缀不同：

英语－－－拉丁语－－－希腊语

one －－－uni －－－mono

two －－－du/bi－－－dis/dy/di

three －－－tri －－－tri

four －－－quadra －－－tetra

five －－－quint －－－penta

six －－－sext －－－hexa

seven －－－sept －－－hepta

eight －－－octo －－－octo

nine －－nov/non －－－－ennea

ten －－－decim－－－deca/deka

half －－－semi －－－hemi

2.医学术语中两种语源的前缀不同：

详见教材P12表格

三、常用医学术语前缀汇总（要求强记）

四、医学术语前缀的分类

1、表示事物基本状况的前缀

a-,an -----without------asymptomatic(无症状的)

dys--------bad，painful，diffcult-------dysplasia（发育异常）hyper------above，excessive-------hyperchromic（深色的）hypo------under，less than normal-------hypoxia（氧气不足）mal------bad-------malnutrition（营养不良）

para------abnormal，irregular-------paralysis（偏瘫）

pseudo-------false-----pseudoimage（虚象）

2、意指时间、方位或者位置的前缀

ante-----before------antepartum（分娩前的）

ex------out of-------expiration（呼气）

in-------in into-------inspiration（吸气）

peri------around------pericardium（心包）

sub-------below,under------subglottic（声门下的）

trans------across------transfusion（输液）

3、意指相互关系的前缀

auto-----self-------autogamy(色素不均)

hetero-----different-------heterosexual（自体受精）

homo-----same------homogeneous（异性的）

pan,panto-----all------pantosomatous（全身的）

iso------equal-------isotope（同位素）

4、表示数字的前缀

uni-------one-------unipolar(单极的)

bi---------two--------bilobular（二小叶的）

di---------two--------diiodile（二碘化物）

tri--------three------trial（三联征）

tetra------four-------tetrachloride（四氯化物）

pent,penta-------five------pentachromic（五色的）

centi-------one hundredth-------centigrade（摄氏度）

kilo-------thousand---------kilogram（千克）

五、各类常用前缀的英汉含义及构词实例

2021年医学专业英语必备词汇

医学专业英语必备词汇随着科学技术的突飞猛进，许多新技术、新材科和新药(包括基因重组生物因子等)将有力地推进了临床医学的发展。医学模式已经从生物学模式发展到生物——心理社会模式。接下来为大家了医学专业英语必备词汇，希望对你有帮助哦! 外科学Surgery 妇产科学Obstetrics and Gynecology 儿科学Pediatrics 神经病学Neurology 精神病学Psychiatry 康复医学Rehabilitation Medicine 中医学Chinese Traditional Medicine 皮肤与性病学Der ___tology and Venerology

传染病学Infectious Diseases 医学遗传学Medical Geics 系统解剖学 Syste ___tic Anatomy ___学与胚胎学 Histology and Embryology 人体生理学Hu ___n Physiology 生物化学 Biochemistry 药理学Phar ___cology 病理生理学Pathophysiology 病理学Pathology 医学免疫学Medical Immunology 医学微生物学Microbiology

人体寄生虫学Hu ___n Parasitology 流行病学Epidemiology 卫生学Hygiene 局部解剖学Regional Anatomy 法医学Forensic Medicine 实验诊断学Laboratory Diagnosis 诊断学Diagnostics 内科学Internal Medicine 核医学Atomic Medicine 口腔解剖生理学Oral Anatomy and Physiology 口腔 ___病理学Oral Histology and Pathology

英语词汇学课本与译文

Introduction 绪论 0.1 The nature and Domain of English lexicology 英语词汇学的定义及研究范围 Lexicology is a branch of linguistics, inquiring into the origins and meanings of words. 词汇学是语言学的一个分支，研究词汇的起源和意义。 English lexicology aims at investigating and studying the morphological structures of English words and word equivalents, their semantic structures, relations, historical development, formation and usages. 英语词汇学研究英语词汇的形态结构、词的对应及其语义结构、词义关系、词的历史演变、词的构成及词的用法等。 English lexicology is a theoretically-oriented course. 英语词汇学是一门理论性课程。 It is chiefly concerned with the basic theories of words in general and of English words in particular. 该课程主要论述词汇学的基本理论，特别是英语词汇的理论知识。 However, it is a practical course as well, for in the discussion, we shall inevitably deal with copious stocks of words and idioms, and study a great many usage examples. 但是，英语词汇学也是一门实践性课程，在该书的论述中，我们将遇到大量的词汇和习语，学习大量词汇用法实例。 Naturally, there will be a large quantity of practice involved. 当然，同时还要接触到大量的词汇练习。 0.2 Its Relation to Other Disciplines 英语词汇学与其它学科的关系 English lexicology itself is a subbranch of linguistics. 英语词汇学是语言学的一个分支。 But it embraces other academic disciplines, such as morphology, semantics, etymology, stylistics, lexicography. 但它却与其他学科相关，如形态学、语义学、词源学、文体学和词典学等。 Each of them has been established as a discipline in its own right. 而这些学科都各成一门学科。 Morphology is the branch of grammar which studies the structure or forms of words, primarily through the use of morpheme construct. 形态学是语法学的一个分支，主要通过运用词素（形位）结构研究词的结构或形式。 This is one of the major concerns of lexicology, for we shall discuss the inflections of words and word-formation and examine how morphemes are combined to form words and words to form sentences. 这是词汇学研究的主要内容之一，因为研究词汇就必需讨论的屈折变化和构词法，考察词素如何构成词、词如何构成句子。 Etymology is traditionally used for the study of the origins and history of the form and meaning of words. 词源学研究词的形式和意义的起源及其历史变化。 Modern English is derived from the languages of early Germanic tribes with a fairly small vocabulary. 现代英语源于词汇量颇小的古日尔曼语。 We shall study how this small vocabulary has grown into a huge modern English vocabulary and explain the changes that have taken place in the forms and meanings of words. 我们将研究这门词汇量很小的语言是如何发展成为词汇量庞大的现代英语，并解释英语词汇的形式和意义是如何变化的。 Stylistics is the study of style. 文体学研究文体。 It is concerned with the user’s choices of linguistic elements in a particular context for special effects. 主要对语用者在特定语境中如何选择语言要素（即如何选择用词、句型等）以达到特定的表达效果进行观察研究。 Among the areas of study: lexis, phonology, syntax, graphology, we shall concentrate on lexis, exploring the stylistic values of words. 在文体学所研究的词汇、音系学、句法学和书写法范围中，我们主要研究词汇，探讨词汇的文体价值。Lexicography shares with lexicology the same problems: the form, meaning, origins and usages of words, but they have a pragmatic difference. 词典学和词汇学探讨同样的问题：词汇的形式、意义、词汇的起源及用法，但两者在语用上还有差异。 A lexicographer’s task is to record the language as it is used so as to present the genuine picture of words to the reader, providing authoritative reference, whereas the student of lexicology is to acquire the knowledge and information of lexis so as to increase their lexical awareness and capacity of language use. 词典学家的任务是实录词汇的用法并把词汇用法的真实情形呈现给读者，为其提供权威性的参考；而词汇学家则是研究词汇的知识和信息，以增强读者对词汇的了解和语言的使用能力。 Though English lexicology has a wide coverage of academic areas, our task is definite and consistent. 英语词汇学的研究范围很大，但我们的任务是明确而系统的。 That is to study English words in different aspects and from different angles. 即从不同角度研究英语词汇的各个方面。0.3 Method of Study 英语词汇学的研究方法 There are generally two approaches to the study of words, namely synchronic and diachronic. 一般来说，词汇研究有两种

医学影像技术专业英语教学实践研究

医学影像技术专业英语教学实践研究 [摘要]目的：探讨课程融合模式在医学影像技术专业英语教学中的应用价值。方法：选取北京卫生职业学院在校三年制医学影像技术专业的79名专科生，将其中2016级的40名学生纳入对照组，2017级的39名学生纳入观察组。对照组采用传统的翻转课堂教学模式；观察组采用医学影像技术专业英语课程融合的教学模式，融合课程以《医学影像设备》《医学影像检查技术》和《医学影像诊断学》为主要观察对象，课程教学内容从专业知识、专业技能和职业素养3个层面进行融合，设计小组合作学习、主题研讨交流、案例分析及探究学习等不同的教学方法，构建过程性小组评价和终结性双重评价相结合的课程评价体系。对比分析两组学生融合课程成绩和学生的3项认同度。结果：观察组的医学影像技术专业英语、医学影像设备、医学影像检查技术和医学影像诊断学课程考核成绩均高于对照组，其差异有统计学意义(t=2.116，t=2.430，t=2.757，t=2.511；P＜0.05)；观察组学生对课程认同度、教师认同度和学生自身认同度均高于对照组，其差异有统计学意义(t=2.185，t=2.102，t=5.376；P＜0.05)。结论：课程融合模式可有效提高医学影像技术专业英语的教学效果和学生学习兴趣，学生认可度得到提高，可对专业融合课程的学习起到促进作用。 [关键词]医学影像技术；专业英语；课程融合；课程成绩；认同度随着医学影像设备的不断发展，国内众多医疗机构中进口设备配置数量和性能逐年提升，对影像检查技术人员提出了新的挑战[1-2]。

依据人才培养方案和职业标准内容，专业英语成为医学影像技术专业的一门专业必修课，其主要培养目标是使学生能够进行影像技术专业知识的英文表述，正确操作进口设备的英文操作系统，学会与被检者进行英文交流等。然而，目前受到师资条件、规划教材及实训设备等因素影响，专业英语教学中主要存在：教学内容与培养目标不匹配，仅注重词汇的积累和中英互译能力的培养；教学方法陈旧，讲授法、翻转课堂等模式未能从根本上解决能力培养问题，教学效果需要改进；课程评价方式单一，理论考核模式缺乏对学习过程和职业能力的评价，需建立多元化的课程评价体系[3-4]。本研究以北京卫生职业学院医学影像技术专业英语教学为例，通过与专业核心课程的知识、技能和素养的融合式教学模式，制定工作过程导向案例议题、探究式教学实施方案和多元的课程评价体系，探讨课程融合模式在医学影像技术专业英语教学实践中的应用价值。 1课程融合模式研究资料与方法 1.1研究资料选取北京卫生职业学院医学影像技术专业三年制的79名专科学生，将其中2016级40名学生纳入对照组，2017级39名学生纳入观察组；对照组采用传统的翻转课堂教学模式，观察组采用医学影像技术专业英语课程融合教学模式，融合课程以《医学影像设备》《医学影像检查技术》和《医学影像诊断学》为主要观察对象。两组学生的男女比例、前导专业课成绩及授课教师比较均无统计学差异，具有可比性。

医学影像研究生面试英语自我介绍

Good morning, dear professors, I am glad to be here for this interview. Please let me introduce myself. My name is **, I am from ** city, Shandong province. I have finished my undergraduate education in the medical department in **University in 2019. Now all my hard work has got a result since I have a chance to be here. However I feel a little bit nervous, because this is my first time to have such an interview. I am open-minded, quick in thought and very fond of interventional radiology. I have broad interests like many other students. Running is one of my favorite sports which strengthen my body and clear my head. I like English very much and have passed CET-6 in 2018, but I d o think there’s still a long way to go. For the past two years, I was an intern in the Affiliated Hospital of Medical College **University. During the time I have learned so many things, such as how to use PACS system, how to give a CT check, and how to protect patients when they are under X-ray. I really enjoyed my journey when reading and absorbing the information from this fascinating works. My passion in the interventional radiology is the reason why I would like to pursue further study in this field. If I am given a chance for advanced studies in **university, I will share no efforts to master a good command of advancing my capacity.

医学影像常见英语词汇共14页

医学影像常见英语词汇头部急诊平扫 Emergent Head Scan 头部急诊增强 Emergent Head Enhanced Scan 头部平扫 Head Routine Scan 头部增强 Head Enhanced Scan 眼部平扫 Orbits Routine Scan 眼部增强 Orbits Enhanced Scan 内耳平扫 Inner Ear Routine Scan 内耳增强 Inner Ear Enhanced Scan 乳突平扫 Mastoid Routine Scan 乳突增强 Mastoid Enhanced Scan 蝶鞍平扫 Sella Routine Scan 蝶鞍增强 Sella Enhanced Scan 鼻窦轴位平扫 Sinus Axial Routine Scan 鼻窦轴位增强 Sinus Axial Enhanced Scan 鼻窦冠位平扫 Sinus Coronal Scan 鼻窦冠位增强 Sinus Coronal Enhanced Scan 鼻咽平扫 Nasopharynx Routine Scan 鼻咽增强 Nasopharynx Enhanced Scan 腮腺平扫 Parotid Routine Scan 腮腺增强 Parotid Enhanced Scan 喉平扫 Larynx Routine Scan

喉增强 Larynx Enhanced Scan 甲状腺平扫 Hypothyroid Routine Scan 甲状腺增强 Hypothyroid Enhanced Scan 颈部平扫 Neck Routine Scan 颈部增强 Neck Enhanced Scan 肺栓塞扫描 Lung Embolism Scan 胸腺平扫 Thymus Routine Scan 胸腺增强 Thymus Enhanced Scan 胸骨平扫 Sternum Routine Scan 胸骨增强 Sternum Enhanced Scan 胸部平扫 Chest Routine Scan 胸部薄层扫描 High Resolution Chest Scan 胸部增强 Chest Enhanced Scan 胸部穿刺 Chest Puncture Scan 轴扫胸部穿刺 Axial Chest Punture Scan 上腹部平扫 Upper-Abdomen Routine Scan 中腹部平扫 Mid-Abdomen Routine Scan 上腹部增强 Upper-Abdomen Routine Enhanced Scan 中腹部增强 Mid-Abdomen Routine Scan 腹部穿刺 Abdomen Puncture Scan 轴扫腹部穿刺 Axial Abdomen Puncture Scan 颈椎平扫 C-spine Routine Scan

(仅供参考)医学影像专业英语总结

Chest plain film/plain chest radiography 胸部平片Posteroanterior 后前位 Left-lateral 左侧位 Contour 轮廓 Symmetric 对称 Lung field 肺野 Lung marking 肺纹理 Lesion 病变 Lung hilar 肺门 Mediastinum 胸廓 Diaphragm 膈肌 Rib 肋骨 Round-shaped 类圆形的 Mass 团块 Post-basic segment 后基底段 Lobulated-edge 边缘分叶 Well-defined margin 边界清楚 ill-define margin 边缘不清vague margin Homogeneous attenuation 密度均匀 Thoracic vertebraes 胸椎 Obstructive atelectasis 阻塞性肺不张 Sign of “recersal S”反S征 Bilateral 双侧的 Cloud-shaped areas 大片密度增高区域 Piece-like high attunuation 片状高密度Pulmonary edema 肺水肿 Node 结节 Acute miliary tuberculosis 急性粟粒性肺结核Anteroposterior abdomen plain film 腹部平片Supine overhead projection 仰卧前后位投照Radiopaque foreign body 不透光异物 Stone 结石 Liver 肝gallbladder 胆kidney 肾 Bowel 肠 Distension 扩张 Free gas 游离气体 Vertebrate and pelvis bone 腰椎和骨盆 Plain film of pelvis 骨盆平片 Acetabulun 髋臼 Hip joint 髋关节 Bone destruction 骨质破坏 Femoral head 股骨头 The left hip joint space 左髋关节间隙Osteoporosis 骨质疏松

医学影像学英语词汇

医学影像学英语词汇(2009-04-19 18:46:16) 转载▼ 标签：教育医学影像学英语词汇

头部急诊平扫 Emergent Head Scan 头部急诊增强 Emergent Head Enhanced Scan 头部平扫 Head Routine Scan 头部增强 Head Enhanced Scan 眼部平扫 Orbits Routine Scan 眼部增强 Orbits Enhanced Scan 内耳平扫 Inner Ear Routine Scan 内耳增强 Inner Ear Enhanced Scan 乳突平扫 Mastoid Routine Scan 乳突增强 Mastoid Enhanced Scan 蝶鞍平扫 Sella Routine Scan 蝶鞍增强 Sella Enhanced Scan 鼻窦轴位平扫 Sinus Axial Routine Scan 鼻窦轴位增强 Sinus Axial Enhanced Scan 鼻窦冠位平扫 Sinus Coronal Scan 鼻窦冠位增强 Sinus Coronal Enhanced Scan 鼻咽平扫 Nasopharynx Routine Scan 鼻咽增强 Nasopharynx Enhanced Scan 腮腺平扫 Parotid Routine Scan 腮腺增强 Parotid Enhanced Scan 喉平扫 Larynx Routine Scan 喉增强 Larynx Enhanced Scan 甲状腺平扫 Hypothyroid Routine Scan 甲状腺增强 Hypothyroid Enhanced Scan 颈部平扫 Neck Routine Scan 颈部增强 Neck Enhanced Scan 肺栓塞扫描 Lung Embolism Scan 胸腺平扫 Thymus Routine Scan 胸腺增强 Thymus Enhanced Scan 胸骨平扫 Sternum Routine Scan 胸骨增强 Sternum Enhanced Scan 胸部平扫 Chest Routine Scan 胸部薄层扫描 High Resolution Chest Scan 胸部增强 Chest Enhanced Scan 胸部穿刺 Chest Puncture Scan 轴扫胸部穿刺 Axial Chest Punture Scan 上腹部平扫 Upper-Abdomen Routine Scan 中腹部平扫 Mid-Abdomen Routine Scan 上腹部增强 Upper-Abdomen Routine Enhanced Scan 中腹部增强 Mid-Abdomen Routine Scan 腹部穿刺 Abdomen Puncture Scan 轴扫腹部穿刺 Axial Abdomen Puncture Scan 颈椎平扫 C-spine Routine Scan 胸椎平扫 T-spine Routine Scan

专业英语词典网址大全

专业英语词典网址大全 (https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,) 综合类 1. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/ (词霸在线------含多部专业词典) 2. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/ 英-英 (可以下载声音文件！！！) 3. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/ 词汇搜索引擎 4. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/zzjdict/ 郑州大学在线英汉-汉英科技大词典 5. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/default.asp 英汉-汉英翻译语料库 6. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/ 英-英，含大量图片 7. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/reference/ 美国最大的免费在线参考网站。下有Columbia Encyclopedia, Roget's Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。 8. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/ 最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。生命科学类 1. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/search/dict-search.html （life science dictionary） 2. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/glossary/glossary.html 包括Biochemistry, Botany, Cell Biology, Ecology, Geology, Life History, Phylogenetics, Zoology 3. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/dictionary.asp 4. https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/facu ... /BioBookglossA.html On-Line Biology Book: GLOSSARY 5. 基因专业词汇（可以下载声音文件的！！！！！！！） https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/Terms/Glossary/findterm.htm 6. 细胞与分子生物学词典(第三版) https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/dictionary/

医学影像学报告常用英语词汇

一、部位location：同侧ipsilateral；对侧contralateral；患侧affected side；健侧intact side；近侧proximal side；远侧distal side；移位deviation，shift，displacement；无移位nondisplaced；抬高elevation；下降descent，fall；邻接abutting，next to，secondary to；二、范围extent：局限localized，regional；弥散diffuse；三、分布distribution：单侧unilateral；双侧bilateral,(in)both(lung fields)；对称symmetric；不对称asymmetric；孤立solitary；散在scattered；融合confluence(confluent)；中心性central；偏心性eccentric；周围的periphery，peripheral；主要predominantly，primarily；in a segmental or lobar distribution；(sth) on the left；in the left lower zone；稀疏；集中；四、数目number：单发solitary，single；多发multiple；增多increase；减少decrease；消失disappear；五、大小size：大large；小small；扩大enlarge/enlargement；扩张dilatation；膨胀distention；缩小shrink；体积缩小loss of volume；狭窄stenosis，narrowing；闭塞occlusion，obliteration，emphraxis；生长速率rate of growth；倍增时间doubling time；直径小于3厘米less than 3cm in diameter；不超过1厘米(small nodules)10 mm or less in size；直径增长25% 25% increase in diameter；体积增大一倍doubling of volume；大小不同的of varying sizes；六、形状shape,morphology：点状dot(punctual，punctate)；斑点状mottling，stippled；粟粒状miliary；结节状nodular；团块状mass，masslike；圆形circular，round，rounded；卵圆形oval；椭圆形ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状lobulated；片状patchy；条索stripe；线状linar；网状reticular；囊状cystic；弧线形curvilinear；星状stellate；纠集crowding，converging；舟状boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状dumb-bell；不规则形irregular；细致fine；粗糙coarse；变形deformity；增粗、增厚thicken；变细、变薄thinning；变平flattened；七、边缘border，margin(marginated)，rim，edge(edged)；轮廓（外形）outline，contour；光滑(smooth)；清晰，锐利(sharp，well-defined，well-circumscribed，clear，distinct)；模糊hazy，indistinct，blurred，ill-defined，obscured，silhouette out (sth)；不规则irregular；毛刺状、针状spiculated；分叶的lobulated,multilobulated；八、

【考研复试】规划专业英语

城市规划专业英语词汇1 城市规划专业英语来源：smthBBS ·unban planning 城市规划 town planning 城镇规划 act of urban planning 城市规划法 urban comprehensive planning 城市总体规划 urban detailed planning 城市详细规划 Residentiral district detailed planning 修建性详规 regulatory detailed planning 控制性详规规划类的专业课程 reginal planning 区域规划 urban system planning 城镇体系规划 urban sociology 城市社会学 urban economic 城市经济学 urban geograghy 城市地理学 urban infrastructure planning 城市基础设施规划 (water supply and drainage \electricity supply\road building) （城市供水、供电、道路修建） urban road system and transportation planning 城市道路系

统和交通规划 urban road cross-section 城市道路横断面urban management information system 城市管理信息系统 GIS =geograghy information system 地理信息系统RS=remote sensing 遥感 Gardening==Landscape architecture 园林=营造景观学 Urban landscape planning and design 城市景观规划和设计 Urban green space system planning 城市绿地系统规划 Urban design 城市设计 ·Land-use planning 土地利用规划 The cultural and historic planning 历史文化名城Protection planning 保护规划Urbanization 城市化Suburbanization 郊区化 Public participation 公众参与 Sustainable development(sustainability) 可持续性发展（可

医学影像学报告常用英语词汇word资料9页

增多 increase；减少 decrease；消失 disappear；五、大小 size：大 large；小 small；扩大 enlarge/enlargement；扩张 dilatation；膨胀distention；缩小 shrink；体积缩小 loss of volume；狭窄 stenosis，narrowing；闭塞 occlusion，obliteration， emphraxis；生长速率 rate of growth；倍增时间 doubling time；直径小于3厘米 less than 3cm in diameter；不超过1厘米 (small nodules)10 mm or less in size；直径增长25% 25% increase in diameter；体积增大一倍 doubling of volume；大小不同的 of varying sizes；六、形状 shape,morphology：点状 dot(punctual，punctate)；斑点状 mottling，stippled；粟粒状 miliary；结节状 nodular；团块状 mass，masslike；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆形 ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状lobulated；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular；囊状 cystic；弧线形 curvilinear；星状

医学图像拼接分析中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 译文：一种图像拼接和融合摘要在许多临床研究，包括癌症，这是非常可取的，以获取图像的整个肿瘤节同时保留一个微小的决议。通常的办法是建立一个综合的形象，适当重叠个人获得的图象在高倍显微镜下。一块镶嵌图，这些图片可以准确地运用所形成的图像配准，重复搬运和混合技术。我们描述的最优化，自动，快速和可靠的方法，既形象加入和融合。这些算法可以适用于大多数类型的光学显微镜的成像。从组织学，从体内血管成像和荧光等方面的应用表明，无论是在二维和三维。算法的不同形象重叠的阶段有所不同，但例子综合获得的图象既手动驱动，电脑控制的阶段介绍。重叠迁移算法是基于互相关的方法，这是用来确定和选择最佳的相关点之间的任何新的

形象和以前的综合形象。补充图片混合算法的基础上，梯度法，是用来消除强度变化急剧的形象加入，从而逐渐融合到一个图像邻近'复合'的细节，该算法克服强度差异和几何失调图像之间的缝合将介绍和说明了几个例子。关键词：图像拼接，共混，镶嵌图像 1 。导言和背景有许多应用需要高分辨率图像。在明亮的场或落射荧光显微镜[ 1 ] ，例如，用于生物和医学应用中，通常需要分析一个完整的组织部分已层面几十毫米，在高分辨率。然而，高分辨率单图片不能意识到了低功耗的目标，必要的，以查看大样本，即使使用数码相机时的几万数以百万计的积极像素。最常见的方法是获得一些图片的部分组织在高放大率和组装成一个复合单一形象保持高分辨率。这一过程的组装复合图像从一些图片，也被称为'块'或'拼图'需要一个算法为图像拼接（登记）和混合。自动建立大型高分辨率图像的马赛克是一种越来越多的研究领域涉及计算机视觉和图像处理。拼接与融合可以被界定为生产单一edgeless形象整理一套重叠图像[ 2 ] 。自动化这一进程是一个重要的问题，因为它是困难和消耗时间，以实现手动。这样的一个算法的图像拼接和融合是本文介绍了。图像拼接结合了一些拍摄高分辨率纳入一个综合的形象。综合图像必须包括图像放在正确的位置和目标是使图像边缘之间的无形的。那个质量表示缝合因此通过测量两个相邻的信件图像缝合形成了综合形象和知名度煤层之间的缝合图像[ 3 ] 。图像拼接（注册）方法已详细解释[ 4 ] 。 [ 5 ]中，互相关证明是最好的方法，自动注册大量的图像。各种登记方法进行了比较研究[ 5 ]这是显示的互相关法提供了最小的错误。当这些方法进行了比较而言，速度，交叉相关证明是第二快的，但更准确比速度最快的方法（主轴法）。有一些文件，处理问题的缝合[ 3 ， 6-8 ] 。图像拼接可以用图像像素直接-相关法，在频域-快速傅里叶变换法;利用水平低功能，如棱角;使用高层次的功能，如部分对象[ 2 ] 。布朗[ 4 ]分类图片登记根据以下标准：类型的功能空间，类型的搜索策略和类型的相似性措施。图像拼接方法的优化，寻求最佳的相关点使用以Levenberg - Marquardt 方法给出了[ 2 ， 9 ， 10 ] 。以Levenberg - Marquardt方法使良好的效果，但它是昂贵和计算能停留在局部极小。还有一种方法是运用一个算法搜索最佳的相关点拥有由'粗到细的决议的办法，以减少计算[ 10 ， 11 ] 。该方法提供了本文所选择的最佳关联点，以下列方式。基于了解预期重叠当使用机动阶段，这将是直截了当的，以找到最佳的相关点在

医学影像学教学大纲

医学影像学课程教学大纲一、基本信息英文名称：Medical imageology 适用对象：临床医学专业五年制总学时：72；学分：4.5；其中理论学时：37 ；实验（实习）学时：32；自学学时：3二、课程的性质和任务临床医学专业五年制的医学影像学课程使用。该课程的医学影像学主要涉及普通X线、CT、MRI成像诊断学和介入放射学。学习任务主要为三基：即基本理论，基本知识和基本技能，次要内容为对本学科前沿知识的了解，学习本课程的目的是为作一名临床医生打下影像学诊断的基本功，为今后活学活用影像学知识用于临床服务奠定基础。三、课程的基本内容和要求（一）态度：认真积极，思想端正，一丝不苟，务实深研，勤学、勤思、勤问、勤动。（二）基础理论和基本知识：对身体各个组织结构按系统划分，分成胸部组织器官，腹部组织器官，中枢、五官组织器官，骨骼、关节与肌肉组织器官，又将这些组织器官分成六个系统：即呼吸系统，循环系统，骨肌、关节系统，消化系统，泌尿生殖系统，中枢五官系统。对这六个系统的正常表现，基本病变和常见病进行讲解、分析和讨论。（三）基本技能：学习透视方法和拍片基本技能、胃肠道检查方法、CT检查方法、MRI检查方法。五、教材、参考资料及学习网址 1．教材：医学影像学第六版主编：吴恩惠冯敢生人民卫生出版社2009年5月2．参考书：磁共振成像诊断学第一版主编：高元桂人民卫生出版社2000年9月，临床CT诊断学主编：李果珍中国科学出版社1994年10月 3．专业杂志：中华放射学杂志、临床放射学杂志、放射学实践。 4．学习网站：（1）华中科技大学医学影像学精品课程: ://202.114.128.246/shenbao/newyingxiang/index.asp （2）中华放射学杂志: ://https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,/default.html （3）临床放射学杂志: lcfs@https://www.360docs.net/doc/8b12235225.html,

医学图像分析外文文献翻译2020

医学图像（影像）分析外文翻译2020 英文 Medical Image Analysis: Human and Machine Robert NickBryan, Christos Davatzikos,etc INTRODUCTION Images play a critical role in science and medicine. Until recently, analysis of scientific images, specifically medical images, was an exclusively human task. With the evolution from analog to digital image data and the development of sophisticated computer algorithms, machines (computers) as well as humans can now analyze these images. Though different in many ways, these alternative means of analysis share much in common: we can model the newer computational methods on the older human-observer approaches. In fact, our Perspective holds that radiologists and computers interpret medical images in a similar fashion. Critical to understanding image analysis, whether by human or machine, is an appreciation of what an image is. The universe, including all and any part therein, can be defined as:U=(m,E)(x,y,z)(t) Or, more qualitatively: the universe is mass and energy distributed within a three-dimensional space, varying with time. Scientific observations, whether encoded as numerical measurements or categorical descriptors, reflect information about one or more of these three intrinsic domains of nature. Measurements of mass and energy (m, E) are often