过控专业英语优秀课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
内容简介：专业英语以培养学生阅读科技文献、 用英语撰写科技论文以及具备一定的国际学术交 流能力为目的。
课程主要包括以下内容：科技英语单句写作；科 技英语论文写作（包括科技论文及其摘要的写 作、作者简介的写法、推荐信及邀请信的写 法）；数、符号、公式、图形的英文表达；科技 英语的翻译（包括词汇和句法）。
（2）名词化结构多
表示动作意义的名词+of+名词+修辞语
• If machines are tested by this method,there will be some loss of power.
• The testing of machines by this method entails some loss of power.
§ 1 科技英语的特点
(1) 多使用现在时和被动语态。
英语使用被动语态大大多于汉语，科技英语更是如此，在表 现手法上，力求客观性，避免主观性和个人色彩，常用被动语 态。译时用“被”、“经过”、“受了”、“由于”等，举例 如下(加下划线者为被动语态， 下同):
例1 Four methods are used to compress gas. Two are in the
过控专业英语
社会稳定！ 菲律宾挑衅中国
• “21世纪头20年是中国发展的战略机遇期”
• 民族复兴 • 美国“重返亚太”
军事被包围
• 美日、韩、菲、澳“军事同盟”
社会矛盾被人利用，
“伪爱国主义” 引起社会动荡
不散播谣言
投资环境
不扰乱社会秩序
专业英语
English for Special Science and Technology
参考教材
[1] 徐鸿，董其伍. 过程装备与控制工程专业英 语[M]. 北京：化学工业出版社，2010
特色
1、由经过精选的、能够反映过程装备与控制工 程专业级别专业内容的英语文章构成。
2、所有文章来自原版英文教科书、专著、科技 报告或期刊。
3、各篇课文之间既有一定内在联系，又独立成 章，便于不同学时选用。
intermittent class, and two are in the continuous flow class.
气体的压缩有四种方法，其中两种属于间断操作，另外两种属于连续 操作。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
(2) 多使用带有介词短语、形容词短语、 分词短语、不定式短语、同位语从句、定语从 句、状语从句等修饰语的长句。
etc.
---- and so on
vs.
---- versus
Appx.
---- Appendix
Fig.
---- Figure
O.P.
---- operational amplifier
e.g.
---- for example
Ltd.
---- limited
Amp.
---- Amplifier
17
（1）大量使用技术词
例如：
• bandwidth 带宽
• flip-flop 触发器
• diode
二极管
• triode
三极管
• capacitor 电容
这些词的词义面都很窄，往往只出现在
某些领域，甚至仅限于某一专业中出现。
（2）大量使用半技术词 例如： • lead 导线 force 力，作用力 • series 串联 moment 力矩 • relay 继电器 • conductor 导体（日常生活中指售货员、 乐队指挥） • power 功率
§ 2 科技英语词汇的特点
在语言的发展过程中，旧词不断被抛弃， 新词不断产生，科技英语尤其如此。随着科学 技术的发展，新概念、新技术、新理论、新产 品不断出现，因此新的技术词汇也不断出现， 许多日常用语也被赋予新的科技含义，缩略词 的增加尤为迅速，技术词汇的相互渗透日益增 多。其特点主要表现在以下几方面：
这些词在科技英语和普通英语中都能见 到，在不同的学科领域其含义有所不同。
（3）频繁使用缩略词 为了方便人们逐渐用几个字母来代替某些 词汇，主要分为节略词、缩略词、首字词、 缩写词等。 ➢ 节略词：用前几个字母表示的词 ➢ 缩略词：用每个词的首字母所组成的词 ➢ 首字词：与缩略词相同，但必须逐字读出 ➢ 缩写词：大多数缩写词后面都附有一个句 号
节略词： del-delete, lab-laboratory, ad-advertisement
缩略词：ROM- Read only memory, IEEE-the Institute of Electrical and
Electronics Engineer 首字词： CAD-computer Aided Design ,
科技英语基础知识
科技英语
科技英语是指科技文体，包括英语科 技论文、科技报告、科普文章、科技新闻 和科研产品说明书等，它有别于一般英语 和文学英语。
科技文体崇尚结构严谨、概念准确、 逻辑性强、行文简练、推理周密、重点突 出、句式严整、段落章节分明。
要点：
科技英语语法的特点 科技英语词汇的特点 常用的符号和数学式的表达
(4)组合词和派生词多 组合词：两个或两个以上的词结合成一个 新词，包括有连字符和无连字符两种方式。 组合词形成的方法有：名词+名词，形容词+ 名词，动词+副词，名词+动词，介词+名词， 形容词+动词等。 例： • feedback 反馈（vt.+adv.） • open-loop 开环 (adj.+n.) • zero-input response 零输入响应
IC-Integrated Circuit DSP-Digital Signal Process 缩写词：Eq.-Equation, et al.-and other, Fig.-Figure, e.g.-for example
Abbreviation
(缩写词)
et al.
---- and other
(3) 科技英语中常常使用两种语气，即虚 拟语气和祈使语气。
虚拟语气在科技英语中的作用是用来描述假设的 条件，即假设有某种条件，就会产生某种结果。
在公式化表达或不强调动作的执行者时常用祈使 语气。
例3 If there were no attraction between the proton and the electron, the electron would fly away from the proton in a straight line. • attraction 引力 • proton 质子 • electron 电子 例4 Suppose f(x) is periodic continuous. • suppose 假设
课程主要包括以下内容：科技英语单句写作；科 技英语论文写作（包括科技论文及其摘要的写 作、作者简介的写法、推荐信及邀请信的写 法）；数、符号、公式、图形的英文表达；科技 英语的翻译（包括词汇和句法）。
（2）名词化结构多
表示动作意义的名词+of+名词+修辞语
• If machines are tested by this method,there will be some loss of power.
• The testing of machines by this method entails some loss of power.
§ 1 科技英语的特点
(1) 多使用现在时和被动语态。
英语使用被动语态大大多于汉语，科技英语更是如此，在表 现手法上，力求客观性，避免主观性和个人色彩，常用被动语 态。译时用“被”、“经过”、“受了”、“由于”等，举例 如下(加下划线者为被动语态， 下同):
例1 Four methods are used to compress gas. Two are in the
过控专业英语
社会稳定！ 菲律宾挑衅中国
• “21世纪头20年是中国发展的战略机遇期”
• 民族复兴 • 美国“重返亚太”
军事被包围
• 美日、韩、菲、澳“军事同盟”
社会矛盾被人利用，
“伪爱国主义” 引起社会动荡
不散播谣言
投资环境
不扰乱社会秩序
专业英语
English for Special Science and Technology
参考教材
[1] 徐鸿，董其伍. 过程装备与控制工程专业英 语[M]. 北京：化学工业出版社，2010
特色
1、由经过精选的、能够反映过程装备与控制工 程专业级别专业内容的英语文章构成。
2、所有文章来自原版英文教科书、专著、科技 报告或期刊。
3、各篇课文之间既有一定内在联系，又独立成 章，便于不同学时选用。
intermittent class, and two are in the continuous flow class.
气体的压缩有四种方法，其中两种属于间断操作，另外两种属于连续 操作。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
(2) 多使用带有介词短语、形容词短语、 分词短语、不定式短语、同位语从句、定语从 句、状语从句等修饰语的长句。
etc.
---- and so on
vs.
---- versus
Appx.
---- Appendix
Fig.
---- Figure
O.P.
---- operational amplifier
e.g.
---- for example
Ltd.
---- limited
Amp.
---- Amplifier
17
（1）大量使用技术词
例如：
• bandwidth 带宽
• flip-flop 触发器
• diode
二极管
• triode
三极管
• capacitor 电容
这些词的词义面都很窄，往往只出现在
某些领域，甚至仅限于某一专业中出现。
（2）大量使用半技术词 例如： • lead 导线 force 力，作用力 • series 串联 moment 力矩 • relay 继电器 • conductor 导体（日常生活中指售货员、 乐队指挥） • power 功率
§ 2 科技英语词汇的特点
在语言的发展过程中，旧词不断被抛弃， 新词不断产生，科技英语尤其如此。随着科学 技术的发展，新概念、新技术、新理论、新产 品不断出现，因此新的技术词汇也不断出现， 许多日常用语也被赋予新的科技含义，缩略词 的增加尤为迅速，技术词汇的相互渗透日益增 多。其特点主要表现在以下几方面：
这些词在科技英语和普通英语中都能见 到，在不同的学科领域其含义有所不同。
（3）频繁使用缩略词 为了方便人们逐渐用几个字母来代替某些 词汇，主要分为节略词、缩略词、首字词、 缩写词等。 ➢ 节略词：用前几个字母表示的词 ➢ 缩略词：用每个词的首字母所组成的词 ➢ 首字词：与缩略词相同，但必须逐字读出 ➢ 缩写词：大多数缩写词后面都附有一个句 号
节略词： del-delete, lab-laboratory, ad-advertisement
缩略词：ROM- Read only memory, IEEE-the Institute of Electrical and
Electronics Engineer 首字词： CAD-computer Aided Design ,
科技英语基础知识
科技英语
科技英语是指科技文体，包括英语科 技论文、科技报告、科普文章、科技新闻 和科研产品说明书等，它有别于一般英语 和文学英语。
科技文体崇尚结构严谨、概念准确、 逻辑性强、行文简练、推理周密、重点突 出、句式严整、段落章节分明。
要点：
科技英语语法的特点 科技英语词汇的特点 常用的符号和数学式的表达
(4)组合词和派生词多 组合词：两个或两个以上的词结合成一个 新词，包括有连字符和无连字符两种方式。 组合词形成的方法有：名词+名词，形容词+ 名词，动词+副词，名词+动词，介词+名词， 形容词+动词等。 例： • feedback 反馈（vt.+adv.） • open-loop 开环 (adj.+n.) • zero-input response 零输入响应
IC-Integrated Circuit DSP-Digital Signal Process 缩写词：Eq.-Equation, et al.-and other, Fig.-Figure, e.g.-for example
Abbreviation
(缩写词)
et al.
---- and other
(3) 科技英语中常常使用两种语气，即虚 拟语气和祈使语气。
虚拟语气在科技英语中的作用是用来描述假设的 条件，即假设有某种条件，就会产生某种结果。
在公式化表达或不强调动作的执行者时常用祈使 语气。
例3 If there were no attraction between the proton and the electron, the electron would fly away from the proton in a straight line. • attraction 引力 • proton 质子 • electron 电子 例4 Suppose f(x) is periodic continuous. • suppose 假设