优异的传输带来优质的声音表现Kubala-Sosna Temptation USB线

优异的传输带来优质的声音表现

Kubala-Sosna Temptation USB线

文/司徒图/小路产品代理：骏韵音响零售价：¥5250元

不容忽视的USB线

线材对于音响系统的影响，我是深信不疑的，这种改变，既有正面的也有负面的。在线材接入系统之前，或许这一切都是无法预测的，而最明显的改变莫过于信号线和喇叭线这些模拟线材。随着数码音频的飞速发展，特别是网络播放器、CAS等开始流行起来之后，越来越多的发烧线材厂家推出了USB线、网线等产品。

很多发烧友认为，电源线、喇叭线、信号线才是影响声音的重要环节。对于USB线，大多都认为只要解码器有隔离、支持异步传输模式，优秀的线和其它一般的USB线的分别不会太明显。我以前也是这样认为的，但是最近试

17

EDUIPmENT REVIEUJ 点指兵兵

过数条优秀的USB 线之后，这个观念便彻底改变了。事实 上，如果说USB 线是一条纯数码线并不准确，因为它除了 包含一对以异步式运作的数码讯号外，还有一组5V 直流电

线和地线，所以USB 线其实是电源线和数码线的混合体， 有要求的玩家应该慎选一条适合的线材，以免在这个环节

成为整个系统的短板。Kubala-Sosna 美国金威---制线专家

这次送到本刊试音室的是来自美国Kubala-Sosna 金威 的 Temptation USB 线。美 国金威 Kubala-Sosna 由 Joe

Kubala 与Howard Sosna 共同创立于2003年，品牌名称也是

取自两位创办人的姓氏结合而成。Joe Kubala 与Howard

Sosna 自小就认识，Howard Sosna 在少年时期就对无线电

技术非常热爱。某次，Howard Sosna 找到了Joe Kubala 聊

起线材，然后他们就开始一起研发线材。他们将制作好的 线材送去实验室进行测试，发现他们制作的线材，在传送 仪器后产生的方波，相比其他线材有着更少的铃震，这也 促使他们将这些优秀的线材制作成产品，让发烧友用上之

后能听到更为真实的声音。从2003年成立至今，他们与研发团队不断研发及生产

各种优质的高端线材，深受广大音响发烧友所爱戴。每年 于世界各个大小规模的展会中，Kubala-Sosna 也多次成为

众多参展商所选用的线材之一，包括YG Acoustics 、

emmLabs 、MBL 、Avalon 、Wilson Audio 、Gryphon 、Jeff

Rowland 、Audionet 、Esoteric 、Clear Audio s dCS 、Audio Research 等著名的品牌也跟Kubala-Sosna 合作，可见

Kubala-Sosna 在行内的地位之高。

Kubala Sosna 的线材共有9个级别，分别为

Realizations Elation 、 Sensation 、 Emotion 、 Expression 、

Temptation 、Fascination,这7个级别都属于厂方的高级系

列 RevolutionZ 线材,更经济的Anticipation 和Imagination 是

纯音响和家庭影院系统都能兼顾的产品。Kubala-Sosna 所 有级别都提供了信号线、喇叭线、电源线供用家选择，而

一些系列还有提供USB 线。本文的主角Temptation USB 线

属于Kubala-Sosna 中价位的产品。

独门的专利技术

Temptation USB 线同样用上了Kubala-Sosna 的独门专

利----OptimiZ Architecture 技术。这项技术是基于不同导

线材质有不同的电容、电阻、电感而研发出来的。导线阻

抗的最基本因素在于电容、电阻、电感的结合，很多线材 在电容、电阻、电感这三种特性上得不到协调，所以或多

或少都会偏向高频或低频，夸张了某些频段而又削弱了另 一些频段，令声音表现得不够中性自然。Kubala-Sosna 的

OptimiZ Architecture 技术能把电容、电阻、电感这三种特

性取得一个最佳的平衡位置，使得全频表现得平直连贯，

不会做出偏差。因此厂方在设计线材时会将不同物料的导 体从线芯直径、线芯数目、分隔度、绝缘体、屏蔽层、以

及硬度等进行对比，并且在多套系统上进行试听，从而获

得最佳的比例。

采用了OptimiZ Architecture 技术的Temptation USB 线

拥有更低的电阻，自然拥有极佳的传导性。在绝缘层方

面，Temptation USB 线披覆多层屏蔽保护，能够有效隔绝

各种有害电磁波的干扰。从用料和制作上就可以感受到

Kubala-Sosna 的用心，完全是高档线材的水平。

USB 作为数据传输手段，是很少会出错的，也就是你

18祝Jiff

前崖

什么样子的数据传过去，收过来的是一模一样，问题只在 于传输可能时快时慢，而对于音频流这种与实时同步挂钩 的东西来说，USB 这个特点就是个致命伤，是极容易产生

Jitter 时基误差的。当然，现在的技术已经可以在终端（也

就是解码器）上很好的解决同步的问题，但是更好的

USB 线，可以让USB 传输更流畅，让声音更加真实。因

此，USB 线同样必须有足够的抗干扰能力，因此屏蔽层显 得很重要，它要保证数码信号在传输过程中不受污染。

实试感受

试听的时候搭配了锤龙的DA-10解码耳放一体机，笔 者拿一条价位相仿的USB 线做对比，很快就能感受到

Temptation USB 线所带来的声音差异：试听霍洛维兹的

《舒曼：童年情景》的现场录音WAV 文件，整体的层次感

与细节都有明显的变化，音乐背景宁静，声音干净而又通

透，钢琴琴声细腻温润，可以听到更丰富的细节，就连观 众席轻微的声响都能清晰听到，让整首曲目听来更加鲜活

生动。

接着试听陈慧娴早些年推出的发烧翻唱专辑《心爱》 发烧录音专辑WAV 文件，Temptation USB 线带来的中频表

现令笔者十分喜欢，特别是第一首的《还是觉得你最好》

纯人声伴奏，声音定位清晰准确，陈慧娴演绎得娇羞兼

备，人声甜美、通透且细节丰富，可以清楚听到张嘴换气

的细轻微细节，让笔者重新感受到CAS 的魅力。

现在做USB 线的线材厂商越来越多，使用更好的材料、更好的技术，让美国金威

Kubala-Sosna 的Temptation USB 线带来优秀的音质效果，进一步发掘USB 传输/解码

的潜力。随着技术的发展，当初USB 仅是应用于电脑与解码器之间，而近年则是更多地 应用在网络/数码播放机与解码器之间的连接，因此想把玩网络/数码播放机和解码器的

消费者，更是不能缺少一条像Temptation USB 那么优秀的USB 线。09

19