醉翁亭记重点句子翻译

《醉翁亭记》

1、其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美，远远看去树木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山啊。

2、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样座落在泉水边的，是醉翁亭啊。

3、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山光水色中啊。

4、山水之乐，得之心而寓之酒也。游赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在酒上罢了。

5、若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝

要说那太阳出来而林间的雾气散了，烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了，

6、野芳发而幽香；佳木秀而繁阴

野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而一片浓阴。

7、宴酣之乐，非丝非竹。宴会上喝酒的乐趣，不在于音乐，

8、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。

9、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

醉了能和他们一起快乐，酒醒后能写文章表达这种快乐的，是太守啊。