新现代西班牙语第一册课参考译文-第八课

第八课

第一部分在宾馆的前台

（宾馆的前台。前台服务员把钥匙交给游客，然后对他们说）

前台：大家早上好，欢迎光临。

J&P：谢谢。还有什么没办好吗？

前台：没了。诸位可以上楼去房间了。

P: 我的行李箱！我的行李想在哪儿？

J: 老婆，别嚷嚷。看那个车童。他负责把行李搬上去给咱们。你的是红色的，对吗？它在我的行李的旁边，那里，在其他人的手提

箱，双肩包和袋子下面。

前台: 对不起，女士先生们，等一下。这里，在柜台上有一本书和一本杂志。诸位中有他们的主人吗？

Raquel: 书是我的。看，Ramón，杂志是你的吧？

Ramón: 对，是我的。能把它递给我吗？谢了。

J: 谁知道我们房间号，它在几层？

P: 我们的房间号是1863，在18层。Raquel你们的呢？

Raquel: 我们的在16层。我之所以知道是因为房间号是1641.

Ramón: 真遗憾不是同一层的邻居！

第二部分礼物

Dolores从中国旅行回来，她给她的五个孙子孙女带来了很多礼物。孩子们高兴

的欢呼雀跃并亲吻他们的奶奶。然后打开包裹开始拿礼物。

Paco: 绿色的汗衫是我的，Isabel你的是那件？

Isabel: 红色的那件是我的。Paco，那件棕色的是Pepe的还是Marta的？Marta: 是我的。这棕色我太喜欢了。蓝色的是Pepe的。你呢，Alicia？哪个颜色是你的？

Alicia: 黄色的是我的。

Pepe: 看，这还有一个包裹。看，里面有什么。咱们打开它吗？

Isabel: 当心别弄坏了礼物！

Pepe: 我会做的,我会很小心的打开包裹的。好了！噢，看呢，是玩具！是给咱们所有人的。

Dolores: 你们喜欢这些礼物吗？

Todos: 很好看。谢谢奶奶。我们现在可以给你我们的礼物吗？

Dolores: 一份礼物？那个是礼物？

Todos: 我们的深情一吻。