浅谈机器翻译的优缺点

浅谈机器翻译的优缺点
随着市场上形形色色的翻译软件的不断出现， 机器翻译的优越性越来越显现，与人工翻译相 比价格更加低廉，翻译速度加快，于是开始有 人猜测：机器翻译会不会取代机器翻译。
人工翻译比机器翻译好在哪里
• 1.译国译民翻译秉承纯人工翻译的原则，因此可以大大提 高译文的可读性和精确度wk.baidu.com机器在这点上往往不能根据上 下文来理解原文，常常导致错译、曲解的后果。 • 2.译国译民公司聘请海内外资深翻译专家进行人工翻译， 因此在语法上，对于句子结构的分析更加到位，无论句子 结构多复杂，从句等修饰成分多混乱，在我们这里都不是 问题。 • 3.译国译民公司译员大多有海外生活经历或在专业领域的 从业经验。因此在做人工翻译时会结合当地风俗文化使译 文更加地道精确，更加准确的传达原文意思。