中日古典园林比较

中日园林的比较

园林082 200810144204 梁颖茵

日本现代著名诗人、作家室生犀星曾说过：“纯日本美的最高表现是日本的园林。”中日两国古典园林同属于区别于欧洲和西亚的东方园林体系，日本园林受中国园林影响很大，两者之间存在着许多相似之处。当人们从文化的角度去审视日本古典园林时，可以发现，无论是置景还是整个园林的创意布局，日本园林都带有中国文化影响的鲜明痕迹，隐含着大量中国文化的基因。日本的园林艺术具有浓郁的东方艺术特征，他在学习和集成中国园林艺术精华的基础上，又经过与本民族文化、艺术和生活习俗的融合与创新，经过日本长期的历史过滤与消化，逐步形成了具有日本文化性格特征的园林艺术，形成了独具魅力的园林风格，并在世界园林史上占有一席之地，也与中国园林在许多方面又有着区别。

造成中日古典园林艺术差异的原因

中日地理环境和气候的差异。地理环境区别是大陆和海岛的差异,在园林文化上就是山水文化和水岛文化的区别。气候因素的差异决定了两国园林建筑和植物的差异。中国南北跨度大,北方建筑防寒为主,较厚重;南方建筑通风、采光为主,较小巧,园林植物也有较大差异。日本属海洋性气候,温度较高,雨量充沛,树木资源丰富。日本园林建筑用拉窗和拉门分隔,可以拉开,形成通透的空间。

思想文化差异。思想上,中国偏于儒,表现为乐天爱人,日本偏于佛,显示出孤独的禅意和对短暂人生的思考

中日社会政治结构差异。中国是个统一的中央集权制国家，作士大夫高雅文化以“文”取士，使中国具备“画境文心”，园林各景区意境也就具有寓意深远的诗文意境，且与该园主题相互辉映。中国园林如同山水诗、山水画，蕴含着浓浓的诗意。日本经历了近千年的武士统治，武士政权推崇武家文化，这一时期产生的石庭和大名园林披上了浓厚的尚武色彩，甚至杀伐之气。因此中日两国园林意境上各自体现的“崇文”和“尚武”。

宗教信仰上的差异。在中国，宗教始终处于从属皇权的地位，肯定皇权的合理性。因此中国的寺庙园林形似私家园林。而佛教在日本有着鲜明的政治色彩和特殊的社会地位，佛教受皇室和贵族的推崇，始终处在国教的特殊地位，日本古代寺庙园林的发达也与寺庙特定的文化地位相关。古代的日本，寺庙是大陆文化引进、展示、传播中心，也是日本文化重要的建设基地。

对待神和人的关系的差异。中国园林体现了强烈的人本精神，强调人与自然的融合，创造的是最佳的生态环境。而日本则是“神本”，日本园林反映了日本人对大自然虔诚的敬畏心理和远距离欣赏的审

美习惯，一个是人型山水园，一个是天型山水园。

建筑的比较

从日本建筑中，我们可以看到具有浓厚日本色彩的原始神社建筑，以及受到大陆佛教建筑影响后建筑起来的诸多佛寺。可以看到从模仿我国书院式茶室到构筑纯日本式的草庵式茶室，或者中国式辉煌

的如日光东照宫，日本式简素的如桂离宫。日本建筑最大特色就是吸收外来建筑艺术的精华，又在坚持本国风土中酿造出来的美，即将素材置于自然中再组合，在至纯的自然、至大的简素中，展现其臻于极致的美。

数量上的差异。中国园林的建筑和景点多，适于用园路串联或并联，适于回游的形式。而日本园林的景点不多，且池岛为主，适于舟游式。中国园林的园林建筑较多密度较大，体量较大，装饰多而华丽，表明人力的伟大；日本园林的园林建筑较少，密度较低，表明人力的弱小。

样式的差异。中国园林建筑式样丰富,皇家讲究对称,私家园林讲求一定变化,门窗花式多、雕刻装饰多,建筑密度较大。日本园林建筑多为高台式,式样简洁,以不对称为主,门窗构件式样简洁,建筑密度

较小。中日两国的建筑都可以分为主体实用性建筑、休闲性建筑、附属建筑、建筑小品四类。中国古典园林中的厅、阁、堂等是私家园林主体建筑,皇家园林则是宫殿;日本古典园林以寝殿、书院、金堂等作为主体建筑,茶室是茶庭的主体建筑。中国古典园林中的休闲性建筑有亭、廊、榭等;日本古典园林中休闲性建筑有钓殿、舟屋等。附属建筑在此指的是桥、围墙等。中国园林有牌坊、影壁等,日本园林有石鸟居、石灯笼等。

构图的差异，中日园林皆以向心式构图与西方园林规则式形成对比。但二者之间也存在差别：中国园林轴线明显，视觉中心较强，而日本园林的轴线较弱，平面中心意识较强。中国皇家园林和寺院园林

受轴线影响较深，私家园林受中心思想影响较小。而园林本身也呈现出轴线的关系，如皇家园林颐和园的轴线是北宫门、后湖买卖街、须弥灵境、佛香阁、大报恩寺、南湖岛、凤凰墩。日本园林早期受轴线思想影响深，后期受中心思想影响较深。早期的轴线式园林称为寝殿造园林和净土园林。轴线从南到北依次为堆山—园池—桥—中岛—桥—中岛—桥—广庭—寝殿—后庭。中世后的弱轴线或无轴线园林如西芳寺园、天龙寺园、妙心寺园等，有些连轴线对位关系都没有了，如皇家的桂离宫。

置石的比较

置石立峰是以个体石材成景的造景手法。选材的差异：中国古典园林中多用太湖石、黄石、花石岗、白色昆山石、英石等,日本园林多用青石、石灰石、还有少量花岗石等。

审美标准的差异。中国古典园林无论是皇家、私家和寺观皆以湖石为主，少量黄石和英石，透、瘦、皱、漏为审美标准，附以丑、拙、顽、劣，热衷于石的象征拟态，偏爱玲珑剔透的奇珍异石。日本选石以浑厚朴实为贵。日本崇拜天然岩块，形体不论，显出气势和力量。又成为巍然不动、永恒和稳固的象征；不论是皇家园林的岸边石组和茶室步石，还是寺院园林的海景组石和山坡枯瀑组合，解释厚重敦实或棱角分明的石头，经过巧妙组合配置，同样达到美妙的视觉效果。

置石方式的差异。方向不一：中国置石以竖向为主，表现立面；日本以横向为主，几乎不向上堆叠。石法不一：中国古典园林审美意境因置石方式的不同而有所差异,置石方式有特置、对置等。以特置为例,又称孤赏山石,由大块山石布置成独石景。日本置石审美意境因石块数量不同而异,如九块石头可以做成九山八海的形式。日本园林少用巨石独立。多用小石抛置。石组象形不一：中国的置石以写意法形似；日本的石组的写实法形似，求其寓意。

中日园林的置石比较反映了各自造园思想的区别：中国园林属于人型，造园置石反映的是中国人虽然承认天人合一，却与天抗争的精神，偏重于人力和人文两种人的因素；日本园林属于天型，反映的是日本人畏惧自然，臣服于天道的精神，表现自然之伟大。选材反映了不同病态美，中国湖石病态美表现了人类玩弄自然、欣赏自然的缺陷的千疮百孔，时刻欲雄立于大地，突出于天空的渴望。日本园林枯山水病态美表现了人类战战兢兢、如履薄冰的行动准则，在欣赏自然雄浑厚实，大海浩瀚变换的美丽的同时，显示出自身的脆弱和奴性。石头的形象不一，中国园林多用直接开采出来的或是精心加工的石头，平等的置立，表达的是石的自然属性之美的思想。而日本园林的石头是敬畏地伏置，寓以灵性和佛性。

植物的比较

中国园林分两种,一是对花木外形的欣赏,二是欣赏花木蕴涵的文化。日本对苔草类植物情有独钟,在乔灌木方面也欣赏植物的外在