昭通方言语气词

试析昭通方言语气词

摘要：汉语各个方言都有语气词，但是情况不完全一样。昭通方言中的语气词，不仅字音、字形与普通话中的语气词不尽相同，而且很多语气词在普通话里找不到与之对应的词。本文就昭通方言中比较特殊的”噻、改”两个语气词与普通话中相对应的语气词进行分析。

关键词：昭通方言语气词

昭通市位于云南省东北部，素有”小昆明”之称，西接四川，东连贵州，是中原文化传入云南的重要通道。昭通市人口主要是汉族和回族，回族集中于城南，市区及其郊区的方言都是西南官话，它在语音、词汇、语法方面绝大部分与普通话相同，同时它又体现出自己独特风貌。语气词的应用是”韩藏语系的语言所特有的现象”（高名凯，1990），汉语各个方言都有语气词，但是情况不完全一样，有的甚至差别很大，很能体现方言的个性。昭通方言中的语气词亦是如此。

一、引言

现代汉语中用在句子末尾表示各种语气，没有实在意义的一类虚词，我们称之为语气词。在普通话中，我们所熟悉的最基本的语气词有：”啊、啊、吗、吧、呢、了、的”等，它们可以用来表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气。与普通话相比，昭通方言常用语气词显得势单力薄，但它运用得相当广泛，可以身兼多职。他们不仅字音、字形与普通话中的不尽相同，而且一部分在普通话中找不到

与之相对应的词，本文就昭通方言中比较特殊的”噻、改”两个语气词与普通话中相对应的语气词进行分析。

二、语气词”噻”字用法

1.”噻”用在陈述句中

“噻”这个语气词是昭通方言中较为常见的表陈述语气的语气词，可用在陈述句末尾，表示确认事实或者说明道理，含有这个事实或者道理显而易见，不必多说的口气在里面，它往往是针对一定的语言背景发出的。例如：

①有总比没有的好噻。

②你不要这么大惊小怪的噻。

③答案是a噻，啷个简单你还要做错。（那么简单你还要做错。）上面两个例句的末尾都带上”噻”来表示说话人认为事实明明

白白，不应该有其他想法的意思，如第一个例子是强调”有比没有好”这一明显的事实。第二个例子隐含着”这件事很平常，司空见惯，你没必要大惊小怪”的意思。此外，”噻”用在陈述句句末带有说话人的主观感情色彩，语气较为急促和强烈，带有不耐烦、责怪对方的口气。如第三个例子中，说话者就明确提出了自己的不满：那么简单的题你还要做错，你真的是太笨了。试比较：

④a：奖金发了的。

b：奖金发了的噻。

上面例④中a句只是陈述了”奖金发了”这一事实，不带有任何主观感情色彩。而b句则隐含了”有人说没发奖金”这一背景，在

句末加上”噻”后不光陈述奖金是发了的这一事实，同时含有质问、不耐烦的语气”谁说奖金没发，奖金明明是发了的”。此时，句中的”噻”大致相当于普通话中的”啊、呀”，如上面的四个例子均可以换为普通话的说法：

①有总比没有的好啊。

②你不要那么大惊小怪的啊。

③答案是a呀，那么简单你还要做错。

④奖金是发了的呀。

上面例子中末尾的”啊、呀”在普通话陈述句末尾的用法同样是确认事实，带有一定的说话者的感情色彩。

另外，”噻”还可以对陈述内容起到减轻和冲淡的作用，表示仅此而已的意思。这里”噻”常跟”只、只是、就、只不过”等词语一起使用，相当于普通话中的”罢了”，如：

①我只是随便说的噻，你不要想那么多噻。

②我只不过拿了你两张纸噻，用得着生啷个（那么）大哩气。

2.”噻”用在祈使句中

在昭通方言中，”噻”也可以用在祈使句末尾，含有较重的不耐烦、质问的语气。如：

①你去噻，有啥子好怕哩。

②走快点噻，要迟到了。

“噻”用在祈使句句末更加重了语气，突出了说话者急切要求对方去做某件事，让听话人很难拒绝。上面两个例子就是催促听话人

动作要快点，同时含有不耐烦、不满的语气。用于劝阻类的祈使句有强烈要求听话者不要做某事的意味。

此外，当”噻”用在祈使句句末表示商量语气时，是昭通方言中祈使句末语气最为强烈的一个语气词，含有极强的不耐烦和不满，往往使听话者感觉不舒服。如：

①慌啥子（什么），再等哈儿噻（再等一会儿）。

②这里有水果，你吃噻。

上面例句中的”噻”虽然表示商量语气，但却是要求对方遵从自己的意愿做事，会让听话人感觉有催促和强迫的意味，商量语气比起强迫意味来弱了很多，所以会让听话者感到不舒服，大致相当于普通话中的语气词”呀”。

3.”噻”用在疑问句中

除了用在陈述句和祈使句中，”噻”在昭通方言中还可以用于疑问句中，这时”噻”常重读，表示说话者急于知道答案的急切心理，同时又有强烈的想要获得对方认同的语气。如：

①到底是啷个（怎么）回事噻？

②这个钱包是你的噻？

③你和他到底哪个克噻？

④这次选班长是小李还是小张噻？

上面四个例子表达说话人急于知道答案的心情，在句末加上”噻”表示说话者想知道一个究竟，想得到一个确定回答表现出来的急迫心情，增强了说话人的主观心情，相当于普通话中的”吗、呢、

呀”。特别最后的两个例子中，”噻”用在选择疑问句句末，同样也要求听话人作出确切的回答，也具有追根到底，急于知道结果的语气。

4.”噻”用于名词性短语后

昭通方言中，”噻”还可以用在句中的名词性短语之后，表示”如果……就……”的意思。如：

①那些鬼娃娃噻，怕你也管不起。

例句中的”那些鬼娃娃噻”表示”如果是那些调皮的小孩子”。这里值得注意的是，”噻”只能用在复句的前一分句，而不能用在整个句子的末尾。

5.”噻”用于复句前一分句，引出结果

从前面所列举的部分例子中，我们可以看到，昭通话中的”噻”也可以用在复句中，但是必须是复句中的前一分句末尾，这时候的”噻”读音相对一般的用法较长，有提示听话人话还没说完的作用，表示假设语气，相当于普通话中假设句中第一分句句首的”要是，假如”，如：

①等二一天（等以后）才努力噻，怕是来不及了。

②整烂了噻，你要赔我哈。

例句中的”噻”都可提示在前一分句所说的条件下所产生的结果，他们都是将会有的结果，这些用”噻”引出的结果大多是不良的或者说话者不想见到结果，带有一种警告意味。如第一个例句就警告听话人”以后才努力是不行的，要现在就开始努力”，第二个