2010年上海世界博览会 原文&译文
2010年世博会(The World Expo in 2010)
2010年世博会(The World Expo in 2010)
2010年世博会
Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. Our government has promised that it will be the best one. And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai.
2010年世博会
上海将主办2010年世界博览会。
世博会有着悠久的历史，却从来不曾在亚洲举行。
因此2010年世界博览会将成为所有亚洲人的光荣。
我国政府已承诺将它举办成最好的一届。
而上海作为主办城市，将有更多机会来迅速发展。
作为一名上海的学生，我要学好英语，使我能成为世博志愿者来帮助外国人更多的了解上海。
中国2010年上海世界博览会(中英对照)
中国2010年上海世界博览会世界博览会是人们灵感和思想的展示区。
自从1851年在伦敦举办的所有国家的工业盛展，世界博览会作为一项关于经济、科技和文化交流的盛大活动，其作用日益突出，为展示历史经验,交流创新的意念,发扬团队精神,展望未来提供了一个重要平台。
中国有着悠久的文明，促进国际交流并热爱世界和平。
由于国际社会的支持和中国改革开放的成功，中国赢得2010年世界博览会的举办权。
这将是第一次在发展中国家举办的世博会，这也寄予了全球人民对中国未来发展的美好期待。
那么2010的中国上海世博会将会向世界呈现什么呢？毫无疑问中国人民将会呈现出一个成功，壮观而难忘的展览会。
2010年世博会是将会是一项全面开发21世纪城市生活潜力以及城市进展重要阶段的一项盛事。
预计在2010年将有50%的世界人口会居住在城市。
未来的城市生活,是全球关注的话题,是世界各国,发达或欠发达国家和人民所关注的。
城市第一次作为世界博览会的主题, “城市,让生活更美好”将会在2010博览会中吸引世界各国政府和人民的关注。
为其184天,参加各国将全力显示其在新世纪的城市文明程度,充分交流城市发展的经验、传播先进城市发展概念和城市人居环境探索新思路、生活和工作条件。
他们将会学习如何创造一个经济友好型社会和如何维持人类的可持续发展。
2010世博会的核心是创新和互动。
创新是灵魂，而文化交流也是世博会的一项重要任务。
在新纪元，2010世博会将致力于以人为本的发展，科技创新，文化差异以及双赢的未来合作，因此在新世纪高度的创新和互动将会是组成这一主旋律的重要音符。
2010年世博会也是一个盛大的国际集会。
一方面，我们要努力吸引大约200个国家和国际组织和7千万国内外的参观者来参加世博会，以确保是史上最盛大的世博会。
另一方面，我们要以全球视野来看世博会，尽力让更多的人参与，获得各国人民的支持和理解；把2010世博会变成一场世界各地人民欢聚的盛会。
此外，2010世博会使跨文化的对话成为可能。
2010年上海世界博览会
volunteer logo(标志)
The volunteer logo includes the Chinese character for heart,the letter "V" and a dove of peace carrying an olive branch. The character "心" is to reflect the warm-hearted spirit of the volunteers who will serve the participants and visitors and the letter V stands for "volunteer." The dove and the olive branch convey a message of peace,friendship,sustainable development and hope, an extension of the "Better City, Better Life" theme.
展馆建筑外观设计基于“东方之冠，鼎盛中华， 天下粮仓，富庶百姓”这一概念，表达中国文化的精 神与气质。
the China Pavilion
中国馆
The pavilion will have a core exhibition area on the top floor, an experience area on the second and a functional area on the first. China's achievements in urban development from ancient to modern times will be the core theme of the pavilion.
2010年10月
2010年10月31日敬爱的党组织:四年一届的世界博览会终于在上海落下了帷幕，在这历时180的展期中，世界各国人民向我们展示了各种科技人文物品，而在上海世博会临近结束的时候,智利馆安放了一件特殊的展品——参与智利圣何塞铜矿救援的救生舱“凤凰一号”。
这个仅能容纳一人的“生命胶囊”,将33名矿工从地下700米深处营救出来,创造了人道救援的奇迹。
以世博会主题变换的逻辑看,“凤凰一号”具有的象征意义再清晰不过了:每一个生命都无比珍贵的,对于生命的尊重乃是其他一切价值的根源。
对人及其生活方式的关注与思考,是世博会的大势所趋,而上海世博会也从不吝啬篇幅来展现这一主题。
并且,在信息化和全球化的条件下,这个方面的探求除了细节上的渗透,还有大手笔的铺陈。
“生命阳光馆”是上海世博会中一个很特别的展馆。
比如,在一个体验区中,周遭完全黑暗,参观者戴上眼罩,拄着盲杖,仅靠嗅觉、听觉和触觉感知鸟语花香。
这样的“黑暗之旅”,与一般场馆的五光十色大异其趣——人们不是看看而已的旁观者,而是可以感同身受的真实体验者。
作为世博会历史上首次设立的残疾人馆,生命阳光馆不只将残疾人的痛苦看成一个人或一群人的不幸,更将之视为人类共同的苦痛。
在全球60多亿人口中,6.5亿是残疾人,他们的生存状况,关乎人的尊严,也关乎社会的公正与进步。
因而,当上海世博会让那些残缺的生命与普通人共享阳光时,人之为“人”的高贵与价值也淋漓尽致地凸显了出来。
在上海世博会联合国联合馆,人们看到了曾经“湮没在城市中”的“看不见的风景”——城市难民的生活。
在摄影师的黑白镜头里,那些阴暗杂乱的角落,残败破旧的屋子,痛苦无助的眼神以及拼尽全力的挣扎,极具震撼力。
与声光电交相辉映的展览不同,这些静默的镜头,以一种特有的力量带给人们无尽的省思。
现代社会的构造,如同高楼林立的城市一样,规模宏大,极端复杂,个人在其中往往显得渺小而无足轻重,甚至可能异化为一个个可以随时更换的零件。
胡锦涛同志在中国上海世界博览会总结表彰大会上的讲话全文
胡锦涛同志在中国2010年上海世界博览会总结表彰大会上的讲话全文.txt15成熟的麦子低垂着头，那是在教我们谦逊；一群蚂蚁能抬走大骨头，那是在教我们团结；温柔的水滴穿岩石，那是在教我们坚韧；蜜蜂在花丛中忙碌，那是在教我们勤劳。
胡锦涛同志在中国2010年上海世界博览会总结表彰大会上的讲话(2010年12月27日)同志们，朋友们：中国2010年上海世界博览会，是我国首次举办的综合性世界博览会，也是第一次在发展中国家举行的注册类世界博览会，举国关注，举世瞩目。
上海世博会围绕“城市，让生活更美好”的主题，秉承和弘扬理解、沟通、欢聚、合作的世博理念，创造和演绎了一场精彩纷呈、美轮美奂的世界文明大展示，以一届成功、精彩、难忘的世博会胜利载入世博会史册，为祖国和人民赢得了荣耀。
上海世博会的成功举办，实现了中华民族百年世博梦想，向世界展示了中华民族五千年灿烂文明，展示了新中国60年特别是改革开放30多年的辉煌成就，展示了我国各族人民为实现全面建设小康社会目标而团结奋斗的精神风貌，集中反映了世界经济、科技、文化、社会以及生态文明发展的时代潮流，深入探讨了当今世界人类发展面临的共同课题，增进了我国人民同各国各地区人民的相互了解和友谊，提升了我国国际地位和影响力，增强了全国各族人民的民族自豪感、自信心、凝聚力。
上海世博会的成功实践再次证明，中国人民有信心有能力为人类文明进步作出自己的贡献。
今天，我们总结上海世博会的成果和经验，表彰为上海世博会作出贡献的先进集体和个人，就是要弘扬上海世博会精神，进一步动员全党全国各族人民为全面建设小康社会、坚持和发展中国特色社会主义而继续奋斗。
上海世博会的圆满成功，是在国际社会积极帮助、共同参与下，全党全国各族人民大力支持、共同努力的结果，是各地区各部门各单位齐心协力、密切配合的结果，是上海市广大干部群众顾全大局、真诚奉献的结果。
在这里，我代表党中央、国务院，向为上海世博会成功举办作出贡献的全体建设者、工作者、志愿者，向人民解放军指战员、武警官兵和公安民警，向参与、服务、奉献上海世博会的各条战线的同志们，向各民主党派、工商联和无党派人士，向各人民团体，向全国各族人民，致以崇高的敬意和诚挚的问候！向为上海世博会成功举办作出杰出贡献、获得各类荣誉的先进集体和先进个人，表示热烈的祝贺！向热情参与上海世博会的港澳同胞、台湾同胞和海外华侨华人，表示衷心的感谢！在这里，我谨代表中国政府和13亿中国人民，向国际展览局及各成员和往届世博会举办国，表示衷心的感谢！向所有参展者和参观者，表示衷心的感谢！同志们、朋友们！上海世博会是新中国成立以来我国举办的规模最大、持续时间最长的国际活动。
2010世博会作文
2010世博会作文2010年4月30日，全世界的目光将聚焦中国上海。
那天，一个多么骄傲与自豪的日子，因为即将在黄浦江两岸的黄埔大桥与卢沟桥之间的溪江地区上演一次百年难遇的世博。
为什么百年难遇呢？因为它仅开展过屈指可数的次数。
我国早在20世纪就申请举办世博，直到2010年才获得通过。
对于这个千载难逢的机会，还有与世界各国的物品见面的机会，趁机大开眼界。
可是，求之不得，错过，可能连肠子都悔亲了。
在那天，我会穿着蓝色的衣服，因为，它与中国的吉祥物海宝相衬应，显示了中华儿女自古以来都具有博大的包容性。
自古以来都是以友好来面世，所以才有了今天博大精深的中华经济快速发展的上海。
在4月30日——10月30日，这六个月中，相信我一定会遇到许许多多的稀奇玩意吧！眼馋吧！跟我一起去看看吧！首先进入大门，看见的是一排排活力旺盛的志愿者，在他们面前都标志着“心”。
象征中国是以“心”来服务于中华人民，服务于外国友人，服务于全世界。
可是仔细一瞧，每个志愿者脸上都带着令人难以捉摸的微笑，好像在暗示着什么。
但是一个转眼的影子吸引我的思绪。
可是转眼就烟消云散了。
我摸了一下头，难道是我多想了？可是接下来发生的事情令我相信自己是正确的，我又看见了那个影子。
啊！那不是刘姥姥与她的孙儿板儿吗？刘姥姥似乎听见我的惊呼声，回过头来友好地冲我一笑，亲切的答道：“唉！”我仔细打量了一下她的行装，她仍然还是那样，那样的衣服，那样的面孔，那样的目光。
难道时光穿越了吗？还是我喝醉了？可是我没有喝酒，我只喝了一瓶水。
我马上找他们算账去！可是，我又错了，因为有许多的外国友人也看见了。
他们通过《红楼梦》认识了这位活脱活现的人物。
可是不等我多想，刘姥姥已经动身向前了。
我不能错过这次机会，我要将《红楼梦》中的是是非非与她打听清楚，于是我就跟着她。
首先来到的是美国的展览区，在这儿看到了许多的高科技。
“哎，真是银子多的国家啊！”刘姥姥龇着她的牙感叹地说。
我不屑的听着，但是其中最令我称奇的是一样技术含量非常高的床。
口译资料：上海世博会
2010年上海世博会Expo 2010 Shanghai China世博会会徽Expo emblem世博会徽标Expo Logo世博会吉祥物Expo Mascot世博会纪念品Expo Souvenir世博园Expo Park世博会主题Expo theme世博园区the Expo Site主题馆the theme pavilions国际馆International Pavilion主题馆Theme Pavilion企业馆Enterprise Pavilion中国馆China Pavilion世博会村the Expo Village世博中心the Expo Center世博餐饮中心Expo Dining Center专题讨论会symposium志愿者volunteers城市，让生活更美好Better city, better life.【口译资料】国际展览局主席蓝峰在高峰论坛致辞Ladies and Gentlemen,On behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.First and foremost, this Summit Forum, which concludes a whole series of forums which you have held, reminds us of the importance of the theme of the Shanghai World Expo, the theme of a better city for a better life.A World Expo such as this one that we have experienced over the last six months is a grand celebration, but the future of World Expos is also instilled ina reflection on the themes concerning the great challenges to which our planet is confront ed with today.The theme of the Shanghai World Expo is particularly relevant at a time when the majority of our planet’s population is living in cities and while a large migration of the world’s rural population is moving into the cities, in particular within developing countries.女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
上海世博会介绍
上海世博会介绍中国2010年上海世界博览会（Expo 2010），是第41届世界博览会。
于2010年5月1日至China in 2010 the Shanghai world expo (Expo 2010), is the 41st session of world expo.From 10月31日期间，在中国上海市举行。
此次世博会也是由中国举办的首届世界博览会。
May 1, 2010 to October 31 period, holds in the Chinese Shanghai. This World Expo also is the first session world expo which conducts by China.上海世博会以“城市，让生活更美好”（Better City, Better Life）为主题，总投资达450亿人民币，The Shanghai World Expo take “the city, lets the life be happy” (Better City, Better Life) as a subject, the total investment reaches 45,000,000,000 RMB,创造了世界博览会史上最大规模记录。
同时超越7000万的参观人数也创下了历届世博之has created in the world expo history the biggest scale record. Simultaneously surmounted 70,000,000 visit populations also to set the record of all previous years world abundant it主题（Theme）主题：城市，让生活更美好！英文主题：Better City, Better Life.上海世博会已有13项纪录入选世界纪录协会世界之最：The Shanghai World Expo had 13 record being selected world record association world:1、上海世博会的参展规模，共有190个国家、56个国际组织参展。
一次令人眼花缭乱并创造历史的博览会——上海向世界的展示和一个属于城市的未来
一次令人眼花缭乱并创造历史的博览会一—上海向世界的展示和一个属于城市的未来A dazzl i ng E xpo t hat m akes hi st ol+Y—Shanghai’S show ca s e t o t he w or l dand an ur ban f ut ur e(G ui l[erm o G^rci a)这样评述道。
2010上海世博会是加西亚访问的第六届世博台。
他的最新著诈《韭．的掣固*越妒E。
鬯是*一本墨唧鸡心文皆穗‘．鼍—牛黄"Ii江两岸．令人耳u新的吐7l—L博园腱耻在人W j l侵饷。
住这里，参蚍者小但亲n参与到这场肚界瓜级的盛事中．，l存机会亲眼看石1003个各色场馆。
在“城一H，让生活巫箕好”的丰翘F，书届吐博全胜现了2I儿纪件槭r H环境中的生活叠最和提高城打牛请水准的方法。
本啊雌博会的会微昆“世”的衷意宁．代表中文“f|}=博会”的意思。
世博会址畦金中j l：常独特的一粪活动，杵舟r f}华技术和想象由求展示人类仕舍的多样性与进职从很多方面求看，20l ok潍世博会都是一场报特蛛的盛会。
这是翦埘任监展小叫家举办的111：博会．同时也是觇摸最大的一场世}4击，占地将近400公顷。
平均每天冉38万参现音造访世博H，R为期6十』J的展会期间达到7000打访nJ者的目标，[』乎可吼轻松交班。
锰十当今吐界55％的人口居住往城h而往争后的l埘代人r h这个数字有单增长到66％～67％而20l o b_海博览会昔眼干城巾，并以城一1，为L题，田m¨垃为一辅创新的}§览会。
实际上，隐川f】内精国京馆，余业馆和闻际组01馆，世博会还有各种E题馆，违牡馆的展出内容体现了肚博会的理念。
其巾最杰出的一个馆非城一l坦球馆奠属。
这个馆展现r过度开发时环境造成的严重影“乩蛀々人印衄潍到的是在一个直径边22水的球染l‘胜现的地球^I自l投影。
其他丰题馆包}舌将城市比作生命活体的城一1i电俞馆，对比r6个城,l／q6个小同家J连日常申f^的城市八馆等等。
中国2010上海世界博览会
造型：充滿活力的靈動“細胞組合體”
與汽車工業。螺旋形的曲線代表著 自然旋轉與升騰的動力，暗示著上 汽集團與通用汽車攜手開創美好未
主題：民營企業的創造力和多元文化給 城市帶來的色彩與活力
來
香港中華文化發展聯合會
31
03/05/10
上海世博團查詢
如學校或任何團體想組團觀賞上海世博
可與學而國際交流中心聯絡
總建築面積約14萬平方米。 承擔世博會運營指揮中心、慶典會議
中心、新聞中心、論壇活動中心等。
總建築面積12.6萬平方米，最多能同 時容納18000名觀眾。
進行綜藝表演、慶典集會、藝術交流 、學術研究、餐飲娛樂演藝場所。
城市人館、城市生命館、城市星球館 、城市文明館和城市未來館
香港中華文化發展聯合會
中 國 2010 上 海 世 界 博 覽 會 Expo 2010 Shanghai China
香港中華文化發展聯合會
香港中華文化發展聯合會
1
03/05/10
03/05/10
03/05/10
03/05/10
03/05/10
【世博一百五十八年】
香港中華文化發展聯合會
7
一切始於世博 —— 衣食住行用
參會人員不小心將一瓶酒摔在地
上，頓時酒香彌漫，吸引了許多
人來圍觀，眾人齊聲稱讚好酒!自
此茅臺酒的名聲大振，不僅獲得
金獎，也被評為世界名酒。
香港中華文化發展聯合會
14
中國館的故事
1876 西方報紙 中的中國少年
1889巴黎世博 中國館
1915巴拿
馬世博
醴陵釉下五
1893芝加哥世博 彩瓷
1926芝加哥世博
8
《2010年上海世界博览会》阅读附答案
2010年上海世界博览会（12分）(1)世界博览会简称“世博会”，是由一国政府主办、多个国家和地区组织参加的国际性大型展示会。
目的是展现人类追求进步的手段，在社会、经济、文化、科技领域取得的成就，展望人类社会的发展前景和寻求面临的重大问题的解决途径。
它鼓励人类把科学和情感结合起来，将种种有助于人类发展的新概念、新观念、新技术展现在世人面前。
人们从世界各地汇聚一处，展示各自的产品与技艺。
世博会集人类文明之大成，因而具备了无与伦比的感染力，使人心情激荡。
世博会的会场不单是展示技术和商品，而且伴以异彩纷呈的表演、富有魅力的壮观景象、详细准确的解说。
设置成日常生活中无法体验的、充满节日气氛的空间。
成为人们娱乐和消费的理想场所。
世博会被誉为世界经济、文化、科技的“奥林匹克”盛会。
(2)自1851年英国伦敦举办第一届世博会至今，世博会已经先后举办过40多届。
(3)2010年世界博览会于5月1日至10月31日在中国上海举行，这也是首次由发展中国家举办的世界博览会。
上海世博会总投资达450亿元人民币，超过北京奥运会，已成为目前规模最大的一届世博会，主办机构希望吸引7000万人次的参观者前往主题公园或各国家展馆。
上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这是一次探讨新世纪人类城市生活的伟大盛会，一次人类文明的精彩对话，一曲以创新和融合为主旋律的交响乐。
上海世博会组委会以全球的视野筹备和举办上海世博会，使上海世博会承载人们对全球未来合作与人类未来发展的深邃思考和广泛共识，真正成为“世界人民的大团圆”。
(4)2010年上海世博会中国国家馆，是上海世博会最耀眼的一颗明珠，是中国的第一展品。
作为中国馆区的主体建筑，中国国家馆总建筑面积大约2.7万平方米，它位于世博园区浦东世博轴东侧，世博演艺中心南侧，亚洲国家展馆西侧，处于世博会园区浦东区域主入口的突出位置。
中国国家馆以象征中国精神的雕塑造型“东方之冠”为构思主题，取自中国古代木结构建筑中的元素—斗拱。
世博我为你骄傲!
世博我为你骄傲！
E度XX专稿未经允许不得转载
啊！世博你是我们人类沟通的桥梁！我们的步伐将在桥上流动！
2010年5月1日，上海要举办世博会。
为了积极地迎接世博，”，上海精神文明建设委员会办公室号召全上海市民“人人为世博添光彩”，开展了“迎世博600天活动。
”
为了“让城市更美好”，我们携起手来共同创造这美好的将来！
回到家，我对妈妈说：“现在，人们都在为世博添光彩，让我们也行动起来吧！”“好啊！”妈妈说，“那也让我们行动起来。
”我迅速将家里的劳动工具全部拿出来，接着我拿起扫帚把家打扫的干干净净，爸爸又买来3棵小树傍晚我们一起把它种了下去。
“让梦想的翅膀，带领我们翱翔，飞越过黑夜白天。
受挫前的出动，眼前遥远感动，时间随我们改变。
让陌生的朋友，用热情来交流，每天了解多一点。
爱啊，珍惜，生活更美好！”——《相聚在这里》。
让我们就从现在开始行动吧！！！！！！
昌化第1小学：何正杰。
2010上海世博会开幕式解说词
2010上海世博会开幕式解说词文艺演出第一部分——相约上海。
我们在这里相约，在上海，在中国，为世界。
来自亚洲、欧洲、非洲和美洲等地区的舞者，他们穿着本民族的传统服装，迈着代表各自传统特色的舞步欢快起舞，营造出一种“海内存知己，天涯若比邻”的浓情氛围。
文艺演出第二部分——江河情缘这是一场精彩的对话，它跨越了159年的时空。
西方的多瑙河和东方的长江，因为世博会的源远流长而深情守望。
今天，在这盛大的舞台上，我们把灵感融入音符，在江河的记忆里感悟岁月的悠远。
今天，在辉煌的舞台上，我们让激情盈满心间，在生命的交响中演绎未来的情缘。
起初，舞台上下一片星空闪烁，疑是银河落九天。
一束灯光打出，随着《茉莉花》的轻柔音乐，大型交响乐团出现在沉浸于碧波荡漾的舞台上，奏出在1867年巴黎世博会之际创作的《蓝色多瑙河》，随着音乐节奏的起伏，神奇的小球矩阵忽而幻化成立体的EXPO字样，忽而款款如波浪般轻柔舞动，最终渐渐变成一座“中国馆”的造型，神奇的变化令人充满遐想。
26台世界最先进的巴库影像灯投射出美丽的蓝色多瑙河，舞台上一组空气动力浮球随音乐优美的旋律，悬浮在舞台台口浪漫地起伏舞动。
在美妙的乐曲声中，世博会150多年来的人类智慧结晶在大屏幕上一一出现在我们的眼前：电灯、丝绸、汽车、蒸汽火车、磁悬浮列车、飞机、航天器……艺术地表达着“一切源于世博会”的真谛。
既是对人类文明结晶的展示，也是对世博历史的回顾和致敬。
音乐转调，屏幕上的人类指挥结晶，幻化成黑白琴键，著名钢琴家朗朗在舞台上激情演奏钢琴协奏曲《新上海协奏曲》。
在这首本届世博会的主题音乐演奏中，当钢琴进入清新优美的《长江之歌》旋律时，160余名中国芭蕾舞界最优秀的舞者层层叠叠、翩翩起舞，浪漫优雅地演绎出中国舞台上迄今为止最壮观的芭蕾盛典，用充满中国元素的现代芭蕾表达着城市的朝气、青春和开放的活力，超大型的经典阵容，表达着新时代的上海一种海纳百川的开放仪容。
今晚，来自世界各地的朋友们，将用他们的歌声和舞姿共襄世博盛世，今晚，我们将听到热情友好的远方朋友们和我们一起搏动的心跳。
国际展览局主席蓝峰在世博会开幕式上的致辞 中英对照
国际展览局主席蓝峰在世博会开幕式上的致辞发布时间：2010-5-9 9:19:09浏览量：22Remarks on the opening ceremony of the Expo Sites, Shanghai, ChinaBy Jean-Pierre Lafon, Chairman of the International Exhibitions Bureau国际展览局主席蓝峰在世博会开幕式上的致辞说明：该致辞的现场翻译无法在网上获得，本译文由佳华学员、中南民族大学时伟通翻译，佳华兼职老师李晓哲审稿。
仅供参考。
Your Excellency President Hu, Madam Liu Yongqing, leaders and general deputies from governments, ladies and gentlemen,尊敬的胡锦涛主席和夫人，各位政府领导人，各位总代表，女士们、先生们：The International Expositions' Bureau with a membership of 157 countries feel very pleased that the World Expo, 2010 will be hosted by Shanghai, China, a country with largest population, longest history and deepest cultural depositions, which is embracing the tremendous and unparalleled urban reform.国际展览局代表其157个成员国，对以城市为主题的2010年世博会在上海举办，在中国这个世界人口最多、历史最悠久、文化底蕴最深厚，同时正在经历巨大和史无前例的城市革命的国家举办，感到无比高兴。
2010年世博会作文
2010年世博会作文世博会作文文：蓝的海紫的云昨晚，中国在微笑，上海在微笑。
在这春光明媚的五月里，举世瞩目的世博会迎着和谐的春风隆重揭开了她神秘的面纱，在上海世博中心隆重开幕。
胡锦涛主席等党和国家领导人和中外贵宾出席了这次盛会，在优美动听的大型歌舞“和谐欢歌”中一场穿插着中国元素和异域风情的文艺表演拉开了世博会的序幕。
美丽的少女，美丽的荷花，宋祖英、成龙的歌声响在我们耳旁。
毛阿敏与刘媛媛、周华健联袂演唱《相约上海》的歌声中。
来自亚洲、欧洲、非洲和美洲等地区的舞舞蹈者，着本民族的传统服装，迈着代表各自传统特色的舞步欢快起舞，“海内存知己，天涯若比邻”的浓情氛围使我们心潮澎湃。
“江河情缘”更是展现了跨越159年的时空，西方的多瑙河和东方的长江遥相呼应，展现了世博会的源远流长或深情守望。
在中国民歌名曲《茉莉花》的音乐声中，1867年巴黎世博会之际创作的《蓝色多瑙河》的优美旋律在我们耳边流淌，世博会150多年来的人类智慧结晶展现在我们眼前：电灯、丝绸、汽车、蒸汽火车、磁悬浮列车、飞机、航天器……接着钢琴家朗朗演奏的钢琴协奏曲《新上海协奏曲》和《长江之歌》旋律在夜空中响起，翩翩起舞的现代中国芭蕾表达着朝气、青春和开放的活力，表达着包容的中国上海一种海纳百川的胸怀。
来自拉美、新西兰、日本、非洲等地的表演者带来了各具特色的异域风情精彩表演。
意大利盲人歌唱家安德烈·波切利演唱的《今夜无人入眠》，更是震撼着我们的心灵。
两位来自青海玉树地震灾区的藏族小朋友也出现在了舞台上。
五个不同肤色的中外小朋友手拉着手，深情拥抱“心手相连”，(范文先生网)表达了携手面对未来的深深寓意。
在音乐声中，演员们用人体搭成“心手相连”的巨大造型更是给我们深深地震撼。
美丽的上海，绚丽的焰火，装点着春天的夜空，美奂美仑，给人以美得视觉感受，五彩缤纷的礼花，缤纷眩目的焰火点亮夜空。
各种中国传统的吉祥图案，造型礼花在空中绽放，笑脸烟花、世博标志烟花、海宝架子烟花等描绘出和谐、开放、繁荣中国的景象。
四期正文
——城市让生活更美好世博来了，你准备好了吗？2010年5月1日，走过159年历史、无数次点燃人类文明智慧火花的世博会，将来到中国，走进上海，走进每个普通人的生活中。
“中国若有一份幸运，世界将添一片异彩”，八年前我们赢得了一份幸运，成功获得2010年上海世博会的举办权，八年后的今天我们将兑现当年的承诺，还世界一片异彩。
这一片异彩需要“你、我、他”众志成城，共同努力，共同实现；需要“你、我、他”不分高低，从身边做起，从小事做起；需要“你、我、他”勇于奉献，不怕辛苦，不计得失。
2010年上海世博会牵动着亿万中国人的心，世博来了，你准备好了吗？你将如何迎接她的到来？我将以一名普通公民的身份去迎接她。
当中国获得2010年世博会举办权、上海成为2010年世博会东道主的时候，每个公民都感到无比光荣，心情是无比的激动。
光荣和激动之余，全国各族人民都在思考、摸索、实践，如何当好东道主，尽地主之宜，为中国增光、为上海加油、为世博添彩。
在党中央国务院的正确领导下，各部门、各地区积极投身到迎世博计划的实施当中去，各项工作有条不紊的进行。
我想，世博会不仅仅是政府的大事，也是我们普通公民的大事。
作为一名普通市民，我坚持从身边做起，从小事做起，为打造文明、整洁、和谐的环境贡献自己的一份微薄之力。
文明自己的言行：乘车时为老人、幼儿、孕妇让座，上下楼梯时遵循“左行右立”理念，过马路时遵守交通规则不闯红灯，公共场合不大声喧哗、不乱扔垃圾等等。
虽然这些都是很小很小的事情，但我仍然认为很有意义，世博来了，我也将一如既往坚持这样做下去。
世博来了你对她了解多少哪？ 2010年上海世博会会徽是什么？吉祥物什么样？……让我来帮你解答吧！中国2010年上海世博会会徽会徽释义：中国2010年上海世博会会徽，以中国汉字“世”字书法创意为形，“世”字图形寓意三人合臂相拥，状似美满幸福、相携同乐的家庭，也可抽象为“你、我、他”广义的人类，对美好和谐的生活追求，表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念，突显出中国2010年上海世博会以人为本的积极追求。
中国2010年上海世博会开幕词(中英文)
中国2010年上海世博会开幕词（2010年4月30日）罗俊雅谊爱博和平进取各位代表、各位来宾、志愿者、同志们：大家好。
全国人民以巨大的热情认真贯彻国际展览会精神的大好形势下，在全世界创作家沐浴春风、辛勤耕耘、踌躇满志地迈出新的步伐的时候，中国2010年上海世博会隆重开幕了。
在此令人欢欣的美好时刻，我们向生活、工作、奋斗在全世界各条战线的会员和所有世博会工作者，表示亲切的问候，向出席中国2010年上海世博会的全体代表，表示热烈的祝贺，向光临世博会指导的领导及各方贵宾表示热烈的欢迎和诚挚的感谢！出席中国2010年上海世博会的280名代表，来自全世界各条战线，代表着全世界近千名会员单位，代表着一支属于现在、更属于未来的创造之军。
今天我们大家在中国上海欢聚一堂，产品展现，共商发展和繁荣经济的大计。
按照世博会预定的规程，同志们在会议期间，要认真学习英国伦敦维多利亚、纽约罗斯福、汉诺威施罗德和日本小泉的思想，听取国家领导的讲话，深刻领会世博会精神，从国际组织事业兴旺发达和民族振兴的高度，充分认识产品和城市建设的重要性及迫切性，进一步明确工作的前进方向与美好前景，树立信心，鼓足干劲，为经济发展与繁荣做贡献。
我们本次世博会还将审议通过常务理事会的工作报告，讨论修改世博会章程，并按照新的会章选举产生委员会和主席团。
我们每位代表要认真履行自己的光荣职责，完成世博会各项任务，促进本次世博会圆满成功。
同志们，中国2010年上海世博会筹办过程中，在全世界各级党委和政府部门的热情关心和积极扶持下，在全体会员共同努力下佳作迭出，成绩斐然。
中国2010年上海世博会是在胜利完成“十五”计划和2010年远景目标，开始进入实施“十一五”计划和2020年主要任务的重要时刻召开的。
眼前我们看到的强国品牌和杰作，赢得全世界的关注，历尽艰难曲折，终于走上建设具有特色的康庄大道，是一个可歌可泣的伟大时代。
在这个伟大时代里，中国2010年上海世博会铭记着光辉的一页：国宝精品星光灿烂。
中国2010年上海世界博览会介绍(Word)
中国2010年上海世界博览会 2010年上海世博会会徽中国2010年上海世界博览会（Expo 2010），是第41届世界博览会。
于2010年5月1日至10月31日期间，在中国上海市举行。
此次世博会也是由中国举办的首届世界博览会。
上海世博会以“城市，让生活更美好”（Better City, Better Life ）为主题，总投资达450亿人民币，创造了世界博览会史上最大规模记录。
展会名称：中国2010年上海世界博览会 举办地点： 上海市中心黄浦江两岸，南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区 主题：城市，让生活更美好 会期：2010.5.1—10.31，共184天 吉祥物： 海宝展会类别： 综合类 参展方数量： 240个国家地区组织 投资成本： 约450亿人民币 会场面积：5.28平方公里 参观人数： 预计7000万人次 世博申办历程（Bidding Process ） 1999年12月，在国际展览局第126次全体大会上，中国政府正式宣布申办2010年世博会。
2000年3月17日，中国政府成立2010年上海世博会申办委员会，时任国务委员吴仪担任主任委员。
2001年5月，中国政府通过外交途径向国际展览局递交举办2010年上海世博会的申请上海世博会鸟瞰图函。
2002年1月30日，中国政府向国际展览局递交举办2010年上海世博会的申办报告。
2002年11月29日至12月5日，时任中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清率中国代表团参加国际展览局第132次全体大会并作申办陈述。
2002年12月4日，经国际展览局大会投票表决，中国获得2010年世博会举办权。
会场位置（Expo Location）中国2010年上海世界博览会会场，位于南浦大桥和卢浦大桥区域，并沿着上海城区黄浦江两岸进行布局。
世博园区规划用地范围为5.28平方公里，包括浦东部分为3.93平方公里，浦西部分为1.35平方公里。
围栏区范围约为3.22平方公里。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Original Homework Reference
2010年上海世界博览会
①世界博览会是全球大型的非商业性博览会，主要参展者为各国政府和国际组织。
世博会是展示世界各国社会、经济、文化、科技成就和发展前景的舞台，是各国人们交流经验、相互学习、开展合作的盛会。
因此，世博会享有“经济、科技、文化领域内的奥林匹克盛会”之美誉。
②世博会每5年举办一次。
到2010年中国将成为第一个举办
世界博览会的发展中国家。
中国赢得2010年世界博览会的举
办权，靠的是国际社会对中国改革开放的支持和信心，它表达了全世界人民对中国未来发展的期望。
③2010年上海世博会的主题是“城World Expo 2010 Shanghai
①The World Expo is a large-scale, globl, non-commercial exposition. Participants are mainly government of various countries and internatinal organizations. The world Expo constitutes an arena for the participating countries to display the achievements and prospects in their social, economic,culturaland technological sectors and is a grand event where people from various countries gather together to exchange experiences, learn from one another and develop cooperation. It has been reputed as the equivalent of Olympic Games in the fields of economy, technology and culture.
②The World Expo is held every five years. Since its inception in London, England in 1851, the World Expo has been invariably held in developed countries. In 2010, China will be the first develpting country to host the World Expo . China owes its successgul bid for the World Expo 2010 to the international community"s support for and confidence in its reform and opening-up, which gives expression to the expectations the people of theworld place on China's future development.
③The theme of World Expo2010
市，让生活更美好”。
这个主题突出了三方面的特点：时代性、独创性和普遍性。
城市是人类文明在生活空间上的结晶，越来越多的人，为了追求美好的生活而进入了城市。
预计到2010年，世界人口的55%将生活在城市。
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。
在6个月的展期里，参展国将充分展示城市文明，交流城市发展的经验，宣传有关城市的先进理念，探索21世纪人类居住、生活方式和工作条件的新途径。
④中国政府将致力于把2010上海
世博会办成一个促进人类进步、科技创新、文化交流、共同发展的国际盛会。
本届世博会将吸引全球约200个国家和组织参与盛会，国内外参访人数可望达7000万。
届时，上海这座国际大都市将以崭新的面貌迎接八方来客，向世界呈现一个成功的、精彩的、令人难忘的博览会。
Shanghai, China is "Better city, Better Life",which is characterized by three distinctive features:reflecting the spirit of our age, being original in concept and habing universal significance. Cities are a fruit of human civilization in respect of living space. More and more people have made their homes in cities in pursuit of a better life. It is estimated that by 2010fifty-five percent of the world's population will be living in cities. The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people. During the six-month-long exposition, participants will display urban cibilization to its full extent, exchange experiences in urban development, disseminate advanced notions on cities and explore new approaches to human habitation, life style and working conditions in the 21st century.
④The Chinese government will go to great lengths to turn Expo 2010 Shanghai into a grand international gathering for promoting human progress, technological innovation, cultural exchange and common development. This World Expo will attract about200million people from home and abroad are expected to bisit the welcome visitors from across the wold with a brand-new outlook and present to the world a successful, splendid and unforgettable World
Exposition.。