通假字

（赵王）派我捧着和氏璧，在朝廷上行过叩拜礼，亲自拜送了国书。
（69）涂
途
路途
涂有饿殍而不知发。(《孟子·寡人之于国也》)
路上有饿死的人却不知开仓赈济。
（70）乡
向
朝向
以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。(《信陵君窃符救赵》)
当您到达晋鄙军部的那一天，我就会面向北方刎颈而死，以此来表达我为公子送行的真诚之心。”
今若遣此妇，终老不复取。(《孔雀东南飞》)
现在如果赶走这个媳妇，（我就）一辈子不再娶妻。
（60）纫
韧
柔韧，牢固
蒲苇纫如丝，磐石无转移。(《孔雀东南飞》)
蒲苇柔软结实，如丝一样不易断裂；磐石坚固而沉稳，不管是什么都不会使它动摇。
（61）郤
隙
空隙，隔阂
令将军与臣有郤。(《史记·鸿门宴》)
使您和我产生隔阂。
彩
色彩，颜色
成五采，此天子气也。(《史记·项羽本纪》)
呈现五彩的颜色，这是天子的云气呀！
（27）裁
才
刚刚
手裁举，则又超忽而跃。(《促织》)
手刚举起,却又远远地跳开了。
（28）仓
苍
黑色
要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。(《唐雎不辱使命》)
要离刺杀庆忌的时候,有一只苍鹰扑到宫殿上。
（30）藏
脏
脏腑
未至二三里，摧藏马悲哀。(《孔雀东南飞》)
还没到（刘家，大约相隔)二三里地，人伤心，马也悲哀。
（31）唱
倡
倡导
而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法。(《黄花岗烈士事略》)
而我三十年前所主张倡导的三民主义、五权宪法。
（32）绌
黜
罢免官职
屈平既绌。(《史记·屈原列传》)
屈原已经被罢免官职。
（33）厝
措
放置
一厝朔东，一厝雍南。(《愚公移山》)
一座放在朔方的东面，一座放在雍州的南面。
常见通假字
通假字
本字
含义
例句及例句出处
例句翻译
（1）亡
无
副词，没有
河曲智叟亡以应。(《愚公移山》)
河曲智叟没有话来回答。
（2）风
放
放逸，走失
唯是风马牛不相及也。《左传·僖公四年》
即使牛马走时，也不会跑到对方境内。
（3）没
冒
冒着
没死以闻。(《触龙说赵太后》)
冒着死罪来禀告您。
（4）胡
何
为什么
胡瞻尔庭有县特兮？(《诗经·伐檀》)
（16）泮
畔
边，岸
淇则有岸，隰则有泮。(《诗经·卫风·氓》)
淇水（再宽）也有个岸，低湿的洼地（再大）也有个边。
（17）卒
猝
仓促
五万兵难卒合。(《资治通鉴·赤壁之战》)
五万兵难在仓猝之间集合起来。
（18）奉
捧
用两手托着
王必无人，臣愿奉璧往使。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
大王实在找不到人，我愿意捧着和氏璧出使秦国，
见（8）
（83）质
锧
斧，多指古代腰斩刑具
君不如肉袒伏斧质请罪。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
您不如袒胸露臂，趴在斧锧上请罪。
（84）尊
樽
古代盛酒的器具
人生如梦，一尊还酹江月。(《念奴娇·赤壁怀古》)
人生于世就像大梦一场，还是洒一杯酒祭献给江中伴我的明月吧。
（85）坐
座
座位
因击沛公于坐。(《鸿门宴》)
趁机把沛公杀死在座位上。
例句翻译
（7）景
影
像影子一样
斩木为兵，揭竿为旗，天下云合而响应，赢粮而景从。(《过秦论》)
砍下树木作兵器，举起竹竿当旗帜，天下百姓像云一样聚集起来，像回声那样回应他，（许多人）担着粮食像影子一样跟着（陈涉）。
（8）详
佯
假装
惠王患之，乃令张仪详去秦，厚币委质事楚。(《史记·屈原列传》)
惠王深感忧虑,于是假意命令张仪离开秦国,并用丰厚的礼物以及委派人质来讨好楚国。
斑
头发花白
颁白者不负戴于道路矣。(《寡人之于国也》)
头上花白的老人不会在路上背着或顶着东西了。
（22）暴
曝
暴露，显露
忠义暴于朝廷。(《五人墓碑记》)
（他的）忠义显扬于朝廷。
（23）倍
背
背叛，违背
愿伯具言臣之不敢倍德也。(《史记·鸿门宴》)
希望你详细向项王说明,我是不敢背叛项王的恩德的。
（24）辟
避
躲避
（62）善
缮
修治，拭擦
为之踌躇满志，善刀而藏之。(《庖丁解牛》)
为此志得意满,(然后)把刀擦抹干净,收藏起来。
（63）逝
誓
发誓
逝将去女，适彼乐土。(《诗经·硕鼠》)
发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。
（64）受
授
给，与
师者，所以传道受业解惑也。(《师说》)
老师，是用来传授道理、教给学业、解释疑难问题的人。
（89）县
悬
悬挂
胡瞻尔庭有县特兮？(《诗经·伐檀》)
见（4）
（90）殴
驱
驱赶
今殴民而归之农，皆著于本。(《论积贮疏》)
如果督促(那些弃农经商的)百姓,叫他们回到农业上来,都从事农业生产。
（91）责
债
债务
则仆偿前辱之责。(《报任安书》)
我就偿还了以前受辱的债。
（92）生
性
性情，本性
君子生非异也，善假于物也。(《劝学》)
（34）错
措
措施
偭规矩而改错。(《离骚》)
违背规矩而任意改变。
（35）当
挡
抵挡
非刘豫州莫可以当操者。(《资治通鉴·赤壁之战》)
除了刘豫州,没有人可以抵挡曹操。
（36）底
抵
大抵，大概
大底圣贤发愤之所为作也。(《报任安书》)
也大多是圣贤们为抒发郁愤而写出来的
（37）得
德
恩惠
所识穷乏者得我与？(《鱼我所欲也》)
（47）菁
精
精华，精粹
吾党菁华，付之一炬。(《黄花岗烈士事略序》)
略
（48）距
拒
把守
距关，毋内诸侯。(《史记·鸿门宴》)
把守函谷关，不要让诸侯进来。
（49）决
诀
诀别，离别
今太子迟之，请辞决矣！(《史记·荆轲刺秦王》)
现在太子嫌我晚了，请允许我就此告别吧。
（50）累
摞
捆绑犯人的大绳子
君之惠，不以累臣衅鼓。(《崤之战》)
采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，成为一体。
（13）邪
耶
表疑问语气
赵王岂以一璧之故欺秦邪？(《史记·廉颇蔺相如列传》)
难道赵王会因为一块璧的缘故而欺骗秦国吗？
（14）属
嘱
劝，请
举酒属客。(《赤壁赋》)
举起酒杯，劝客人喝酒。
（15）说
脱
脱身
士之耽兮，犹可说也。(《诗经·卫风·氓》)
男子沉溺在爱情里，还可以脱身。
（19）党
倘
倘若，偶然
风雨之不时，怪星之党见。(《天论》)
刮风下雨不合时节，偶然出现流星坠落。
通假字
本字
含义
例句及例句出处
例句翻译
（20）案
按
审察，察看
召有司案图，指从此以往十五都予赵。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
（秦王）召唤负责的官吏察看地图，指点着说把从这里到那里的十五座城池划归赵国。
（21）颁
即使用严酷的刑罚来督责他们，用威势和怒责去慑服他们。
（79）知
智
智慧
则知明而行无过矣。(《劝学》)
略
（80）直
值
价值
玉盘珍羞直万钱。(《行路难》)
略
（81）指
旨
旨趣
其称文小而其指极大。(《史记·屈原列传》)
他的文章看似平凡而其主旨却十分重大。
（82）质
贽
见面礼
乃令张仪详去秦，厚币委质事楚。(《史记·屈原列传》)
（71）羞
馐
食物
玉盘珍羞直万钱。(《行路难》)
玉盘中盛着的珍贵菜肴价值万钱。
（72）炎
焰
火焰
顷之，烟炎张天。(《资治通鉴·赤壁之战》)
一会儿,浓烟和火焰布满整个天空。
（73）厌
餍
满足
然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌。(《六国论》)
既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的贪心永远没有满足。
（74）要
邀
勠
并力，合力
臣与将军戮力而攻秦。(《史记·鸿门宴》)
我和将军合力攻打秦军。
（54）没
殁
死
孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业。(《过秦论》)
秦孝公死后，惠文王、武王、昭襄王继承原有的基业。
（55）摩
磨
磨损，磨灭
古者富贵而名摩灭，不可胜记。(《报任安书》)
古时候ຫໍສະໝຸດ Baidu富贵而名声却泯灭不传的人,是无法都记载下来的。
（86）被
披
覆盖在肩上面
屈原至于江滨，被发行吟泽畔。(《史记·屈原列传》)
屈原到了江边,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。
（87）女
汝
你
三岁贯女，莫我肯顾。(《诗经·硕鼠》)
多年辛苦养活你,我的生活你不顾。
（88）说
悦
愉快，高兴
秦王说，与郑人盟。(《烛之武退秦师》)
秦王高兴了，就与郑国订立了盟约。
（9）还
旋
回环，掉转
居十日，扁鹊见桓侯而还走。(《扁鹊见蔡桓公》)
过了十天,扁鹊远远看见蔡桓公就转身就走
（10）识
志
记住
汝识之乎？(《石钟山记》)
你记下这个情景了吗?
（11）见
现
表现，体现
信义安所见乎？(《苏武传》)
（您对朝廷）的信义又怎能有所表现呢？
（12）从
纵
合纵：联合许多弱国抵抗一个强国
合从缔交，相与为一。(《过秦论》)
（56）辩
变
变化
而御六气之辩。(《逍遥游》)
驾驭阴、阳、风、雨、晦、明的变化。
（57）畔
叛
背叛，离开
寡助之至，亲戚畔之。(《孟子·得道多助，失道寡助》)
支持者少到了极点，父母兄弟也会背叛他。
（58）禽
擒
捉拿
将军禽操，宜在今日。(《资治通鉴·赤壁之战》)
将军捉拿曹操,应当正在今天。
（59）取
娶
把女子接过来成亲
守关的将领倘若不是（自己的）亲信，就会变为叛乱者。
（42）盖
盍
为什么，疑问代词
嘻，善哉，技盖至此乎？(《庖丁解牛》)
啊,太好了!技术为何能(高明)到这种地步呢?
（43）曷
何
什么，疑问代词
蹈死不顾，亦曷故哉？(《五人墓碑记》)
踏上死地毫无反顾，这又是什么缘故呀。
（44）估
贾
商人
舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。(《过大孤山小孤山》)
舟中商贾,切莫轻狂,小姑前年,已嫁彭郎。
（45）函胡
含糊
不清楚
南声函胡，北音清越。(《石钟山记》)
(敲打山石，听它们的声音)，南边的声音重浊而模糊，北边的声音清脆而响亮。
（46）缙绅
搢绅
把笏板插在带间，引申指官僚士大夫。
缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。(《〈指南录〉后序》)
大小官员都聚集在左丞相的府中，都想不出办法来。
所认识的贫穷的人感激我吗？
（38）而
尔
你
某所，而母立于兹。(《项脊轩志》)
这个地方，你母亲曾经站在这里。
（39）尔
耳
罢了
非死则徙尔。(《捕蛇者说》)
不是死了就是搬走了。
（40）反
返
往返，返回
寒暑易节，始一反焉。(《愚公移山》)
冬去夏来季节更替，才往返一次。
（41）匪
非
不是
所守或匪亲，化为狼与豺。(《蜀道难》)
所恶有甚于死者，故患有所不辟也。(《孟子·鱼我所欲也》)
但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。
（25）不
否
①不
②疑问语气词
①或师焉，或不焉。(《师说》)
②秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？(《史记·廉颇蔺相如列传》)
①有的从师，有的不从师。
②秦王打算用十五座城换我的璧，可不可以给他？
（26）采
晋公恩惠，不拿被囚系的臣子杀了衅鼓（把血涂在新器物上表示祭）。
（51）帘
奁
古代女子梳妆用的镜匣
箱帘六七十，绿碧青丝绳。(《孔雀东南飞》)
盛衣物的箱子六七十个,箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着。
（52）列
裂
分裂
列缺霹雳，丘峦崩摧。(《梦游天姥吟留别》)
:电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
（53）戮
邀请
张良出，要项伯。(《史记·鸿门宴》)
张良出去，邀请项伯。
（75）已
矣
语气助词，了
今老矣，无能为也已。(《烛之武退秦师》)
现在年老了，不能干什么了。
（76）益
溢
涨水
澭水暴益。(《吕氏春秋·察今》)
澭水突然暴涨
（77）翼
翌
明天
翼日进宰。(《促织》)
第二天进献给官吏。
（78）振
震
震动
虽董之以严刑，振之以威怒。(《谏太宗十思疏》)
君子的本性（同一般人）没有差别，只是善于借助外物罢了。
为何见你庭院兽悬柱啊？
（5）莫
暮
将近，晚
莫春者，春服既成。(《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》)
暮春时节，春天的衣服已经穿上了。
（6）内
纳
接纳
距关，毋内诸侯。(《史记·鸿门宴》)
把守函谷关，不要让诸侯进来。
（6）失
屎
粪便
杀而埋之马矢之中。《左传·文公十八年》
杀了他并将之埋在马屎中。
通假字
本字
含义
例句及例句出处
（65）孰
熟
仔细
唯大王与群臣孰计议之。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
希望大王和大臣们仔细商议这件事。
（66）汤
烫
用热水焐
疾在腠理，汤熨之所及也。(《扁鹊见蔡桓公》)
在皮肤纹理间的病，是用热水敷的功效所能达到的。
（67）帖
贴
粘贴
对镜帖花黄。(《木兰诗》)
对着镜子贴上黄花。
（68）庭
廷
朝廷
使臣奉璧，拜送书于庭。(《史记·廉颇蔺相如列传》)