苏武牧羊
苏武牧羊海上文言文翻译
苏武，字子卿，汉武帝时人。
初为郎中，后迁中郎将。
武帝崩，昭帝即位，匈奴单于欲与汉和亲，遂遣使者至汉，议和亲之策。
苏武奉命出使匈奴，以通两国之好。
时匈奴单于欲留苏武，遂囚禁之。
单于以苏武为质，欲迫汉帝割地求和。
苏武不从，单于怒，乃使苏武牧羊于北海之滨，以示惩戒。
北海之地，极寒酷烈，雪深冰厚，人迹罕至。
苏武被囚，身处绝域，心忧汉室，昼夜忧思，泪如雨下。
然苏武志坚，虽身处困境，犹怀忠义之心，誓死不降。
匈奴单于见苏武不屈，欲试其志。
乃命胡人牧羊，苏武与之同牧。
胡人皆以肉为食，苏武独以野菜充饥。
胡人知苏武心志坚定，皆敬而远之。
岁月如梭，苏武牧羊于北海，已历十九载。
其间，匈奴屡次遣使劝降，苏武始终不屈。
单于怒，欲杀苏武，然苏武之神志未衰，终得保全性命。
汉宣帝即位，匈奴内乱，汉使至匈奴，得悉苏武未死，乃遣使至匈奴，请赎苏武归汉。
匈奴单于无奈，只得放苏武归汉。
苏武归汉，已白发苍苍，宣帝嘉其忠节，拜为光禄大夫。
苏武谢恩，曰：“臣罪当死，陛下赦臣，实为臣之幸。
然臣怀忠义之心，虽死不忘汉室。
今得归汉，乃臣之幸也。
”苏武牧羊海上，虽身处绝境，然其忠贞不屈，终归故国，实为后世楷模。
后世诗人，多以苏武牧羊之事为题材，歌咏其忠义之志。
苏武牧羊海上，遂成千古佳话，传颂至今。
译文：苏武，字子卿，汉武帝时期人物。
起初担任郎中，后来升迁为中郎将。
汉武帝去世后，昭帝即位，匈奴单于想要与汉朝和亲，于是派遣使者来到汉朝，商议和亲之事。
苏武奉命出使匈奴，以促进两国之间的友好关系。
当时匈奴单于想要留下苏武，于是将他囚禁。
单于以苏武为人质，意图迫使汉帝割地求和。
苏武不肯屈服，单于大怒，便将苏武流放到北海边牧羊，以此惩戒他。
北海之地，极为寒冷严酷，雪深冰厚，人迹罕至。
苏武被囚禁，身处极地，心系汉室，日夜忧思，泪水如雨。
然而苏武意志坚定，即使身处绝境，仍然怀揣着忠义之心，誓死不降。
匈奴单于见苏武不屈，想要考验他的意志。
于是命令胡人一起牧羊，苏武与他们一同牧羊。
【成语故事】苏武牧羊
【成语故事】苏武牧羊"苏武牧羊"是一个有关苏武牧羊经历的成语故事。
故事发生在中国秦朝时期。
故事开始，苏武是一个年轻的士人，雄心勃勃，他立志要为国家做出贡献。
不幸的是，他因一次被人陷害而被判远放边境的地方当羊倌，与他的家人和亲友被迫分别。
苏武面临艰苦的生活条件，他需要每天放羊，看管羊群。
在无尽的草原上，他承受着孤独、风吹雪打和艰辛的生活。
虽然困境重重，但苏武从来没有放弃过希望和坚持。
他知道只有通过自己的努力，才能寻找机会重新回到中原，为国家作出贡献。
于是，他决定利用这段时间学习，提高自己的才能和知识，以备将来。
苏武沉默寡言，他经常与羊群为伴。
他与羊群相处的时间越长，他越能感受到羊群的互助和团结。
他发现牧羊人和羊群之间有一种特殊的默契和相互依存的关系。
在苏武身上，牧羊人的品质也渐渐显现出来。
他耐心、细心的照顾着每只羊，确保它们的安全和生活良好。
他对羊群照顾有加，从不懈怠。
苏武还学会了自己制作铜制的简牍，用来记录自己的心得和体会。
他用简牍记录了他在草原上看到的一切事物，包括动植物、风景和自然奇观。
他还记录了他的思考和对未来的期望。
时间过得很快，几年后，秦朝的皇帝得知了苏武在边境的表现。
他对苏武的忠诚和勤奋深深感动，认为苏武值得回到中原，为国家服务。
于是，他发布了命令，召回苏武。
苏武终于等到了他回家的机会。
原本破碎的希望重新点燃起来，他感到非常激动和欣喜。
当苏武回到中原时，他受到了皇帝的接见和嘉奖。
他的亲友欢欣鼓舞地迎接他的归来。
苏武的坚持和勤奋得到了最好的回报。
苏武最终成为一位杰出的政治家和文学家。
他以他的聪明才智和直率的性格，为国家立下了赫赫战功，并成为后人学习的榜样和楷模。
"苏武牧羊"这个成语故事反映了苏武在困境中坚持不懈、努力奋斗的品质。
他在草原上的牧羊经历，锻炼了他的意志和耐力，培养了他的领导才能。
这个故事也体现了团结合作的重要性，以及坚持信念和为国家贡献的精神。
苏武牧羊文言文原文翻译
《苏武牧羊》原文如下：苏武牧羊，北海之阳，雪深冰厚，风急雪狂。
日暮途穷，望天无际，思归情切。
夜深人静，梦回故国，泪洒征衣。
（一）武牧羊北海，岁月如梭。
白草连天，荒凉凄切。
雪后寒风，羊群零落。
武衣衫褴褛，颜容憔悴。
匈奴守卒，恶言相向，武不动声色，从容应对。
（二）单于闻武不屈，怒曰：“吾有万骑，能令汉人臣服。
”武笑曰：“单于，汝不知吾志士也。
吾宁为玉碎，不为瓦全。
宁为汉鬼，不为胡奴。
”单于怒，命守卒严加看管。
（三）武在匈奴，受尽折磨。
食不果腹，衣不蔽体。
然武不屈其志，矢志不渝。
匈奴守卒，亦感武之忠贞，暗中相助。
（四）时光荏苒，转眼十年。
汉武帝崩，昭帝即位。
匈奴内乱，汉使求和。
匈奴单于欲以武易马，昭帝不许。
单于无奈，只得放武归汉。
（五）武归国，举国欢腾。
昭帝亲迎，赐以金帛。
武虽受尽磨难，然忠心耿耿，不失汉臣之节。
世人皆称颂武之忠勇。
《苏武牧羊》原文翻译如下：苏武在北海牧羊，位于北海的南岸，那里雪深冰厚，风急雪狂。
日暮时分，道路艰难，望天无际，思归之情切切。
夜深人静，梦中回到故国，泪水洒满征衣。
（一）苏武在北海牧羊，岁月如梭。
白草连天，荒凉凄切。
雪后的寒风，羊群散落。
苏武衣衫褴褛，面容憔悴。
匈奴的守卫，恶语相向，苏武却不动声色，从容应对。
（二）单于听说苏武不屈，愤怒地说：“我有万骑，能令汉人臣服。
”苏武笑着说：“单于，你不知道我是个有志之士。
我宁为玉碎，不为瓦全。
宁为汉鬼，不为胡奴。
”单于愤怒，命令守卫严加看管。
（三）苏武在匈奴，受尽折磨。
食不果腹，衣不蔽体。
然而苏武不屈其志，坚守不渝。
匈奴的守卫，也感到了苏武的忠贞，暗中给予帮助。
（四）时光荏苒，转眼十年。
汉武帝驾崩，昭帝即位。
匈奴内乱，汉朝使者求和。
匈奴单于想要用苏武换取马匹，昭帝不允许。
单于无奈，只得放苏武归汉。
（五）苏武归国，举国欢腾。
昭帝亲自迎接，赐予金帛。
苏武虽然经历了磨难，但忠心耿耿，不失汉臣之节。
世人皆赞叹苏武的忠勇。
苏武牧羊的译文
以下是《苏武牧羊》的译文：1、《苏武牧羊》的译文：单于派卫律召唤苏武来受审讯。
苏武对常惠说：“丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到家乡去呢！”说着拔出佩带的刀自刎，卫律大吃一惊，亲自抱住、扶好苏武，派人骑快马去找医生。
医生在地上挖一个坑，在坑中点燃微火，然后把苏武脸朝下放在坑上，轻敲他的背部，让淤血流出来。
苏武本来已经断了气，这样过了好半天才恢复气息。
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地穴里面，断绝供应，不给他喝的、吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴认为这是神在帮他，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，公羊生了小羊才能回来。
分开他的随从官吏常惠等人，分别投放到另外的地方。
苏武迁移到北海后，公家发给的粮食不来，挖野鼠穴里藏的草食充饥。
拄着汉朝的旄节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
2、《苏武牧羊》的原文：《苏武牧羊》单于使卫律召武受辞。
武谓惠等：“屈节辱命，虽生，何面目以归汉！”引佩刀自刺。
卫律惊，自抱持武，驰召医。
凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背以出血。
武气绝，半日复息。
律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之。
乃幽武置大窖中，绝不饮食。
天雨雪。
武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神。
乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。
别其官属常惠等各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
苏武牧羊文言文翻译全文
译文如下：苏武牧羊，乃汉室之英勇豪杰，忠诚坚定，节义永垂不朽。
此乃汉宣帝时期，匈奴侵犯边疆，烽火四起，边患日益严重。
苏武凭借其卓越的将领才能，受命出塞，镇守边疆。
匈奴单于欲以威势屈服汉使，遂将苏武拘禁于北海之孤岛，迫令牧羊为生。
武初至北海，地广人稀，草木皆兵。
单于命武牧羊千余头，令其生存。
武虽身处困境，然心系汉室，志在必归。
乃拜别母妻，携羊北行，历尽艰辛，不畏艰险。
译文如下：苏武初至北海，那地方宽广人稀，草木皆似兵。
单于命令苏武牧养一千多头羊，让他得以生存。
苏武虽然身处困境，但心中牵挂着汉室，决心一定要返回。
于是告别了母亲和妻子，带着羊群北行，历经千辛万苦，不畏艰难险阻。
匈奴单于知武忠贞，欲以美言诱之，使之降服。
武不从，单于遂加严刑，囚禁更加严密。
武虽身受折磨，却始终坚守节操，不辱使命。
译文如下：匈奴单于知道苏武的忠诚，想用美言诱使他投降，但苏武不从。
于是单于对他施加严刑，囚禁变得更加严密。
苏武虽然身体遭受折磨，却始终坚守节操，不辱使命。
时光荏苒，岁月如梭。
武在北海牧羊十九载，历经磨难，终不改其志。
单于无奈，只得放武归汉。
归途中，武感慨万千，痛定思痛，立志报国。
译文如下：时光飞逝，岁月如梭。
苏武在北海牧羊十九年，历经磨难，却始终没有改变他的志向。
单于无奈，只得放苏武返回汉室。
在归途中，苏武感慨万分，痛定思痛，立志报效国家。
苏武归汉后，汉宣帝嘉其忠勇，封为典属国。
武不负众望，竭尽全力，为国家安定边疆，抵御外敌。
后世传颂其事迹，称其为“北海牧羊苏武”，以示其忠诚节义，永垂不朽。
译文如下：苏武归国后，汉宣帝赞赏他的忠诚勇敢，封他为典属国。
苏武不负众望，全力以赴，为国家安定边疆，抵御外敌。
后世传颂他的事迹，称之为“北海牧羊苏武”，以示其忠诚节义，永垂不朽。
苏武牧羊典故
苏武牧羊典故
传说，苏武是一位古代的军事家，他曾在大昭寺中学习，并且学习了武术和乐器演奏等，受到佛教的熏陶，他渐渐变得开朗和坦率。
一天，苏武在他附近的林中牧养他的羊群，虽然他努力地牧养着，但仍然有许多乱羊混乱奔跑，不受管控，苏武此时正处于畏缩当中。
正在这时，藤发家的母亲出现了。
她见状，就对苏武说：“小子，你拿什么牵住羊群？”苏武回答说：“我没有牵住羊群的办法！”母亲便说：“这只是你的蒙昧，牧养羊不能只靠自己的力量，你得先能够牵住他们。
”
苏武听了，意识到母亲所说的是正确的，于是他准备了一根长竹竿，将其放在一堆土桶中，并把它挑出来，将其作为羊群的牵引棒。
母亲再次看到，便对苏武说：“你必须用此方法管控羊群，否则它们会把你推倒在地，一切都会乱成一团！”苏武答应了，走近羊群，小心翼翼地用竹竿牵着它们，不久，它们就能够按照他的意愿行动了。
母亲看到这一幕，对苏武说：“小子，其实牧养羊也是像牧养民众一样，你需要用到牵引棒，让羊群掌握你的意愿，然后才能让它们遵守你的指示，自此，便能实现安定、有序的牧养。
”
苏武从此意识到牧养民众，是一件非常艰巨的任务，他把母亲的话留在心中，并不忘记。
后来，苏武在丈夫古代中，凭借他的谋略和勇气，在军事上也取得了巨大的成功。
他使用的策略，正是来自于牧养羊的故事，也就是今天的“苏武牧羊典故”。
苏武牧羊的故事告诉我们，面对复杂的情况，一定要不断思考，利用创新的方法，才能够使结果更加美好。
面对社会上，和在日常生活中所遇到的困难，一定要保持理智，不要过于恐慌，因为唯有我们自己才能拯救自己。
苏武牧羊完整版原文翻译
苏武牧羊完整版原文翻译苏武牧羊完整版原文翻译 1《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。
天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。
苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段10.使：命令11.乃（乃幽武）：就12,乃（羝乳乃得归）：才13.啮：嚼14.徒：迁移15.并：一起【翻译】卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。
匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。
单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
拓展：苏武牧羊完整版原文翻译 5汉宫悲歌：被宫廷斗争吓出精神病的太子没有人逼迫他，包括他的父亲刘秀；也没有人暗示他，包括他的弟弟刘庄；完全是他出于本意而主动让出了太子之位。
这个人就是后来的东海恭王，东汉光武帝的太子刘强。
《后汉书》评价其为“谦谦三让，实惟恭王”。
和后来的李成器让太子位相比，他的“让”更使人觉得不可思议。
苏武牧羊的原文和译文
苏武牧羊的原文和译文
原文：
律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之。
乃幽武，置大窖中，绝不饮食。
天雨雪。
武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。
羝乳乃得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
译文：
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几天过后没有死亡。
匈奴认为他是神，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说公羊生了小羊才能回来。
分开他的随从官吏常惠等人，分别安置到另外的地方。
苏武迁移到北海后，公家发给的粮食不来，掘野鼠、收草实来吃。
他拄着汉朝的旄节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
— 1 —。
苏武牧羊翻译及原文
苏武牧⽺翻译及原⽂苏武牧⽺翻译及原⽂ 苏武牧⽺是⼀篇经典的⽂⾔⽂，它告诉了我们苏武的的爱国故事，代表着⼀种不屈精神，下⾯是⼩编为⼤家整理的苏武牧⽺翻译及原⽂，我们⼀起来看看吧！ 苏武牧⽺翻译及原⽂ 苏武牧⽺⽂⾔⽂原⽂ 《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，⽩单于。
单于愈益欲降之，乃幽武，置⼤窖中，绝不饮⾷。
天⾬雪，武卧齧雪，与毡⽑并咽之，数⽇不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上⽆⼈处，使牧羝，羝乳，乃得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既⾄海上，廪⾷不⾄，掘野⿏，去草实⽽⾷之。
杖汉节牧⽺，卧起操持，节旄尽落。
注释： 1.⽩：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公⽺。
7.廪⾷：公家供应的`粮⾷。
苏武作为汉朝的使⾂，匈奴理应供给吃的⽤的。
8.⾬：下⾬（作动词⽤）。
9.胁：⽤威胁的⼿段 10.使：命令 11.乃（乃幽武）：就 12,乃（羝乳乃得归）：才 13.啮：嚼 14.徒：迁移 15.并：⼀起 【翻译】 卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在⼤地窖⾥⾯，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡⽑⼀起吞下充饥，⼏⽇不死。
匈奴⼈认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有⼈的地⽅，让他放牧公⽺，等到公⽺⽣产了⼩⽺才准许苏武回国。
同时把他的部下及其随从⼈员常惠等分别安置到别的地⽅。
苏武迁移到北海后，粮⾷运不到，只能掘取野⿏所储藏的野⽣果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧⽺，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦⽜尾⽑全部脱尽。
苏武牧⽺，历史典故之⼀。
匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在⼤窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃⽑维⽣，但绝不投降。
单于⼜把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧⼿持汉朝符节，牧⽺为⽣，表现了顽强的毅⼒和不屈的⽓节。
苏武牧羊文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文原文及翻译苏武牧羊文言文原文及翻译苏武牧羊文言文翻译《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。
天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：1．白：告诉。
2．益：更加。
3．降：使……投降。
4．以为：把……当作。
5．既：已经。
6．羝：公羊。
7．廪食：公家供应的粮食。
苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8．雨：下雨（作动词用）。
9．胁：用威胁的手段10．使：命令11．乃（乃幽武）：就12,乃（羝乳乃得归）：才13．啮：嚼14．徙：迁移15．并九象，：一起16、幽：禁闭【翻译】苏武牧羊卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠，收藏野果子来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的装饰物全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。
匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。
单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
【文言文】苏武牧羊翻译及原文
【文言文】苏武牧羊翻译及原文卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，单于断绝了他的粮食供应，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
一共过了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。
苏武会纺制系在箭尾的丝绳，矫正弓和弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品。
三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷。
王死后，他的部下也都迁离。
这年冬天，丁令部落的人盗去了苏武的牛羊，苏武又陷入了穷困。
律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之。
乃幽武，置大窖中，绝其饮食。
天雨雪。
武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。
羝乳，乃得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。
仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
积五、六年，单于弟于靬王弋射海上。
武能网纺缴，檠弓弩，于靬王爱之，给其衣食。
三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。
王死后，人众徙去。
其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
苏武牧羊 历史典故
苏武牧羊历史典故
苏武牧羊是中国古代的一个著名典故，讲述了苏武在北方边境被匈奴俘虏后，坚守信念，忍受病痛和严寒，经过九年的艰苦生活后，最终成功逃脱的故事。
公元前紧邻公元前60年左右，西汉时期，苏武被任命为使者
前往匈奴部落。
然而在途中，他被匈奴人抓获，并被迫成为牧羊人，每日放牧羊群。
苏武深知国家的重要性，他立志忠诚于国家，决心坚守自己的忠诚和信仰。
在放牧的岁月里，苏武每天寒风中身穿薄衣，怀念家人，不屈不挠地坚持了十年。
他还刻苦钻研匈奴的语言和风俗，并以此与匈奴人交流和沟通。
苏武的忠诚和坚韧最终打动了匈奴的王公贵族，他们对苏武的忠诚深感敬佩，甚至有些人对他抱有崇拜之情。
匈奴王为了彰显自己的大义和英明，决定赦免苏武并允许他返回中国。
苏武顺利回到中国后，他被授予了高官厚禄，并以他坚持不屈的精神成为了中国古代的一位英雄。
苏武牧羊的故事，展现了一个人忠诚于国家的高尚品质，以及他在困境中坚守自己的信仰和原则的坚毅精神，深受后世人们的推崇和敬仰。
这个故事也成为了中国文化中重要的典故之一，被广泛传颂和引用。
苏武牧羊的故事
苏武牧羊的故事是中国古代历史上一段脍炙人口的佳话。
这个故事讲述了汉朝时期，苏武被派往匈奴作为使者，但在途中被匈奴扣押，被迫与羊为伴，历经千辛万苦最终回到汉朝的故事。
这个故事充满了忠诚、勇敢和坚持的精神，成为了中国传统文化中的典范。
公元前100年，汉朝与匈奴发生战争，汉武帝决定派遣苏武作为使者与匈奴谈判。
苏武被封为“使匈奴”，带着汉朝的国书和礼品，踏上了前往匈奴的征程。
然而，在途中，苏武遇到了意外，他被捕并被带到了匈奴的领地。
在匈奴，苏武被关押在一个狭小的帐篷里，生活条件极其艰苦。
他被迫与羊为伴，每天都要放羊、喂羊、割草。
尽管生活如此艰辛，苏武并没有放弃希望，他始终坚信自己会有一天回到汉朝。
在匈奴的日子里，苏武始终保持着对汉朝的忠诚。
他不仅没有向匈奴泄露任何关于汉朝的信息，还积极学习匈奴的文化和生活方式，以便更好地与匈奴人沟通。
他的勇敢和智慧赢得了匈奴人的尊重，也让汉朝对他寄予厚望。
经过多年的等待，苏武终于得到了一个返回汉朝的机会。
然而，这并不意味着他可以轻松离开匈奴。
匈奴首领单于为了阻止苏武回到汉朝，给他施加了一系列折磨。
他让苏武站在冰冷的雪地上，让他饥饿交迫，甚至用鞭子抽打他。
但无论遭受多大的折磨，苏武都没有屈服。
他坚定地相信自己的信念，相信总有一天会回到汉朝。
在经历了无数的磨难之后，苏武终于回到了汉朝。
他的到来受到了全国人民的热烈欢迎，人们都为他的坚韧和勇敢感到敬佩。
汉武帝为了表彰苏武的忠诚和勇敢，任命他为官，并赐给他丰厚的赏赐。
然而，苏武并没有因此而骄傲自满，他依然保持着谦逊和低调，继续为国家和人民服务。
苏武牧羊的故事传颂千古，成为了中国传统文化中的典范。
这个故事告诉我们，忠诚、勇敢和坚持是人生的宝贵品质。
在面对困难和挑战时，我们应该像苏武一样，坚定信念，勇往直前，最终一定能够战胜一切困难，实现自己的目标。
苏武牧羊文言文翻译及注释
苏武牧羊文言文翻译及注释
苏武牧羊
苏武牧羊，入云山看牧童。
歌声载道归，始知牧童强。
折竹为牧杖，当草结林藏。
循声走红尘，曾被玉龙降。
山羊披黄衣，褐裹金缕裹。
拂拂手中杖，牧童聊发誓。
汗流衣半褴，牛马皆漫漫。
牧童坐栏杆，窥歌行远关。
山林隐牧室，绿竹映牧壁。
自此牧羊去，更在蓬莱宿。
翻译：
苏武牧羊，他走进云山中去看牧童。
回家的路上传出歌声，这才知道牧童十分精明能干。
他把竹子当成牧杖，在草地上结群，沿着声音也许穿过红尘，曾经被玉龙降过。
山羊穿着黄色的衣服，外面裹着金缕布，牧童拿着手上的牧杖，聊起话来发誓。
汗流衣服不尽，牛马都漫无边际，牧童便坐到栏杆边，观赏歌行行远处的关口。
山林隐藏着牧室，绿竹反射牧壁，苏武牧羊后，又去了蓬莱乡宿。
注释：
牧童：指羊群的看护者。
折竹：指把竹子折断当作牧杖使用。
玉龙：神话传说中的一种神兽，据说它有能力把旱地变成湿地，丰收水稻。
蓬莱：唐朝诗人李白的诗中仙境神话景象，每隔3年会有神仙们的盛宴。
苏武牧羊文言文翻译简洁
原文：苏武，字子卿，杜陵人也。
武帝时，使匈奴。
匈奴得武，欲降之。
武辞曰：“吾有老母，不得归汉，虽欲降，不得。
”匈奴利其言，遂留之。
武牧羊于北海，积十九年，节旄尽落。
匈奴以为神，乃归之。
翻译：苏武，字子卿，杜陵人。
汉武帝时，出使匈奴。
匈奴俘获苏武，想让他投降。
苏武辞谢说：“我有老母在汉，不能回国，即使想投降，也无法做到。
”匈奴听了他这番话，就留下他。
苏武在北海牧羊，一牧十九年，旄节上的毛都脱落了。
匈奴认为他是神人，于是让他回国。
原文：武既至汉，乃知其家已尽，妻子死，孥子流离，无所依归。
武帝闻之，乃叹曰：“苏武可谓忠臣矣！”拜为典属国，使持节出使匈奴，复通和亲。
翻译：苏武回到汉朝后，才知道家中亲人已尽，妻子去世，孩子流离失所，无家可归。
汉武帝听后，叹息道：“苏武真乃忠臣也！”任命他为典属国，让他持节出使匈奴，再次通好和亲。
原文：匈奴单于闻武复至，大惊，礼待甚厚。
武辞谢，愿归汉。
单于乃留武于匈奴，岁余，复遣武归汉。
翻译：匈奴单于听说苏武再次来到，非常惊讶，对他礼遇甚厚。
苏武辞谢，表示愿归汉。
单于于是留下苏武在匈奴，过了一年多，又派他回国。
原文：武归汉，拜为光禄大夫。
武帝崩，昭帝立，拜武为左将军。
昭帝崩，宣帝立，拜武为右将军。
宣帝崩，元帝立，拜武为前将军。
元帝崩，成帝立，拜武为后将军。
成帝崩，哀帝立，拜武为骠骑将军。
哀帝崩，平帝立，拜武为太傅。
平帝崩，新室王莽篡汉，武以老病归。
翻译：苏武回国后，被任命为光禄大夫。
汉武帝去世，汉昭帝即位，任命苏武为左将军。
昭帝去世，汉宣帝即位，任命苏武为右将军。
宣帝去世，汉元帝即位，任命苏武为前将军。
元帝去世，汉成帝即位，任命苏武为后将军。
成帝去世，汉哀帝即位，任命苏武为骠骑将军。
哀帝去世，汉平帝即位，任命苏武为太傅。
平帝去世，新室王莽篡汉，苏武因年老多病而退休。
《苏武牧羊》原文及翻译
《苏武牧羊》原文及翻译《苏武牧羊》原文及翻译苏武牧羊文言文翻译《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。
天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。
苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段10.使：命令11.乃（乃幽武）：就12,乃（羝乳乃得归）：才13.啮：嚼14.徒：迁移15.并：一起【翻译】卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的'吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。
匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。
单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
苏武牧羊文言文
苏武牧羊文言文
苏武牧羊文言文的原文如下：
律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。
天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳始得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
译文：
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
出自班固的《汉书·苏武传》。
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
《苏武牧羊》文言文原文及翻译苏武牧羊文言文翻译《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。
单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。
天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。
别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。
苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段10.使：命令11.乃（乃幽武）：就12,乃（羝乳乃得归）：才13.啮：嚼14.徒：迁移15.并：一起【翻译】苏武牧羊卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。
单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。
天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。
匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。
单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
愁
máo
Hale Waihona Puke mào牧 1. 放养牲口：～童。畜～。～ 场。放～。游～。～民。～ 歌。～群。 2. 治：～民（治理人民）。 3. 古代治民之官：州～
忧虑：忧～。～苦。～ 楚。～烦。～虑。～ 郁。～闷。～容。～绪。 借酒浇～。多～善感。 毡 毡单 毡布 毡车 毡衫 毡屋 毡席 毡帽 毡毯
犹 1. 相似，如同：～如。过～不及。 2. 尚且：～且。～自。困兽～斗（喻濒于失 败的人，虽走投无路还要顽强抵抗）。 3. 〔～豫〕迟疑不决。 4. 〔～疑〕迟疑。 5. 仍然，还（hái ）：～然。记忆～新。
第三段：
卫律逼降 苏武不屈
单于看到苏武的志节这么样地高 迈，内心对他产生了敬佩之情， 就利用卫律想用高官厚禄来收买 他，请他为匈奴效力，但是均被 苏武断然回绝了。
第四段：
流放北海
持节牧羊
后来,恼羞成怒的单于把他幽禁到了地牢里，想把他活活地饿死， 逼他投降。奇迹出现了,几天之后，苏武居然没有死。单于被他惊吓 坏了，以为他一定是个神人。后来，单于把苏武流放到了荒无人烟 的北海，只送给他几只公羊，要他等到公羊能够哺乳才可以回来。 苏武拄着汉节，在风雪交加的北海牧羊，他常常抚摸着它。汉节从 来没有离开过他的手，节上的毛早就已经脱落了。苏武凭着坚忍不 拔的毅力，艰难地活下去。六年过去了，有一次，单于的弟弟于靬 王到北海去打猎，惊奇地发现苏武居然还活着。在这种严酷恶劣的 环境中，人怎么可能活得下去呢？于靬王被他深深地感动了，他默 默地送来了一些食物和牲畜，希望能改善他的生活。但是好景不长， 三年之后于靬王过世，而苏武赖以生存的这些财物却全部被偷走了， 又回复到从前那种艰苦不堪的日子。
苏武牧羊北海边 雪地又冰天, 羁留十九年。 渴饮雪, 饥吞毡, 野幕夜孤。 心存汉社稷, 梦想旧江山 , 历尽难中难, 心似铁石坚。 兀坐塞上时听笳声入耳心痛酸。
•
• • • • • •
历尽难中难，心如铁石坚。
夜坐塞上时闻笳声，入耳痛心酸。 转眼北风吹，群雁汉关飞。 白发娘，望儿归。红妆坐空帏， 三更同入梦，两地谁梦谁？ 任海枯石烂，大节不稍亏。 终教匈奴心惊胆碎，拱服汉德威。
《苏武牧羊》这首歌
为什么能在民间代代相传？
苏武出使的时候，才四十岁。在匈奴受了十九年的折磨，胡须、 头发全白了。回到长安的那天，长安的人民都出来迎接他。他 们瞧见白胡须、白头发的苏武手里拿着光杆子的旌节，没有一 个不受感动的，说他真是个有气节的大丈夫。
第二段：虞常谋反
牵连苏武
叛变的人是缑王，他们想劫持单于的母亲归顺汉朝。 常虞和苏武的副使张胜，过去曾经有过密切往来，结果 不但张胜被连坐，连苏武也无辜地受到了牵连，被扣押 在了匈奴，和平的任务尚未完成，即遭此劫难，让苏武 非常痛心。单于知道苏武为人忠贞爱国，于是想要借机 劝他投降，就派遣卫律等人去游说，苏武义正辞严地说： 如果我忘恩负义，背叛朝廷，就算是活着,也没有颜面再 回到汉朝！说罢，抽出配刀，往自己身上刺了进去。一 时间,鲜血喷洒而出，他倒在了一片血泊中。卫律大惊失 色，赶紧冲上前去救他,医治了半天之久他才苏醒过来。
第五段：
李陵劝降
完全失败
艰辛的日子又过了五年，单于派李陵来劝苏武投降。 李陵是汉朝李广将军的孙子，也是一位骁勇善战的将军， 他在投降匈奴之后，一直都不敢去拜见苏武，苏武高尚的 人格，始终令他感到自责和羞耻。而这次受命于单于，他 只好硬着头皮去。面对苏武，李陵费尽唇舌，但苏武还是 断然拒绝。李陵听了之后百感交集，一时悲从中来，痛哭 流涕，他赞美苏武是一位真正的义士，并对自己的苟且偷 生悔恨不已。回去之后，他送来了几十头牛羊，希望能改 善苏武的生活。不久之后，汉武帝驾崩了，当李陵把这个 消息告诉他的时候，苏武他面向南方，扑倒跪地，放声痛 哭。从那以后，他终日悲恸的哭泣，谁都劝他不了。
第六段
苏武归汉 名垂青史
数年之后，汉朝跟匈奴开始和亲了，苏武终于能 够回到故乡，十九年前由一百多人组成的声势浩大的 使团，现在只剩凄冷的九个人，怀着无尽的伤感，踏 上返乡的道路。他回到京师，奉上太牢，泪流满面地 拜谒了汉武帝的陵墓。朝廷有感于他的志节，给了他 非常优厚的待遇，后来宣帝封他为「关内侯」。苏武 把财产全部分送给亲朋、故旧，自己什么都没有留下。 他的妻子已经改嫁,儿子因被连坐而死，而他自己也已 经白发苍苍了。苏武得到了天下人对他的敬仰，不但 是在汉朝，在匈奴这样的国家，也赢得了匈奴人的尊 敬。
理清文章脉络
课文内容。 课文主要记叙苏武奉命出使匈奴的故事， 他被匈奴羁留，但坚贞不屈，历尽千辛万苦， 经十九年之久，终得归汉。
给文章的情节发展添加小标题，理清 文章脉络。要求准确概括情节变化，并尽 量展现人物性格特点 。
苏武牧羊蒋荫棠
• • • • 苏武，留胡节不辱。 雪地又冰天，穷愁十九年。 渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边。 心存汉社稷，旄落犹未还。
第一段：出使匈奴
以求通好
两千多年以前的汉朝，版图非常地辽阔，活跃在 北方的匈奴不时地侵犯边疆，因此朝廷也经常出兵反 击他们。后来匈奴的单于派使节向汉朝朝贡，希望能 藉此拉拢彼此之间的邦国友谊。于是汉武帝决定派苏 武向匈奴回礼，并护送他们的使节回去。出使的那一 天，苏武手中持着长长的「汉节」，那是邦国之间互 相往来的信物，他带领着由一百多人组成的和平使团， 随着一声威武的号令，庄严而肃穆地启程。他们带着 丰厚的礼物，放眼望去，那浩荡的队伍展现出无比的 威德，要传达给远方匈奴的，是大汉民族对于战争永 远不再发生的殷切期望。但不幸的是，他们遇到了匈 奴内部的一场叛乱。