卢旺达饭店片段观后感(中英文)

看完后有一种无以名状的震撼和绝望。

总结起来：灾难是可怕的，人在灾难面前是渺小的！然而天灾和人祸比起来，天灾是慰籍人心的，因为天灾可以拉近彼此的距离；而仇恨和狂热是残酷的，它轻易的让人失去理性，毫无保留的展现‘人’非人非兽的一面！

直到现在，电影中一幕幕悲惨的画面还不断的在脑海中定格，翻腾，揉碎！那份悲凉我挥之不去！,即使这次屠杀发生在十四年前,那个我们还表达不清的年代,但那份沉重还是来的那样真切,就像老窖一样,越久远越醇厚!

现在我正在一点点捡起那破碎的画面,希望能用文字刻下那些无助绝望的感受,毕竟和那些亲历过屠杀的人相比,我们的境遇幸福的让人焦心!当然这种怜悯

不止针对卢旺达惨案,还有南京大屠杀,犹太人种族大屠杀,还有那些数不清道不

明的无数人民的惨死!

After watching an indescribable shock and despair.

Summary: disaster is terrible, people in the disaster is insignificant. However, natural and man-made disasters are compared, for comforting to close the distance from other natural disasters, But hatred and fanaticism are cruel, it is easy to let a person loses the rational, no show "man," nonhuman animal! Not

Until now, the tragic scenes in the movie screen also constantly in mind frames, and shattered! The sad I flick! If this occurs, killing in the fourteen years ago, that we are not clear, but it is true that the heavy, just like the old, the same old cellar.

Now I'm a little picked up the broken images, the hope can text blazed helpless feeling desperate, after all, and those who experience, we

compared to slaughter the plight of happiness JiaoXin lets a person! Of course the compassion in Rwanda, and more, the nanjing massacre, still have those genocide QingDao unknown number of countless people's brains!

记得在种族屠杀之初,保罗(男主角)的图胡人邻居被抓,他太太想让他利用他在军队的人际关系救人时,他说的那句:“不,不行,我不能这么做!对我来说,那些是不能轻易动用的关系,我还要用它来保护我的家人.家人,对我来说才是最重要的!”是啊，在灾难面前个人的力量是那么卑微，卑微的我们只能在道德与理性之间取舍。

Remember in early genocide, Paul (actor) of the figure is much, Mrs. His neighbors to let him use in his army of interpersonal relationship, when he said saving the sentence: "no, no, I can't do this! To me, those who use is not easy, I will use the relationship to protect my family. Family, to me is the most important!" Yes, in the face of tragedy is so low power of individuals, we can only in the humble between morality and rational choice.

在所有的外援都撤走后，保罗把所有人都召集起来，“现在，所有人都撤走了，我们只能靠我们自己了，我们唯一能做的只有自救。我知道你们很多人都有外国朋友，现在拿起手中的电话，打给尽可能多的朋友，告诉他们我们正发生的一切，然后和他们道别，这或许是我们最后一次和他们道别了，所以要紧紧的抓住他们，就像抓住救命稻草一样，要让他们怜悯你的遭遇，让他们觉得放不开

你。现在就去打吧，记住，一旦放开他们你们就只有死路一条！”这就是保罗，这么冷静，这么真诚，这么坚强。他现实，惜命，尽其所能，无所不用其极。危难时知道如何保全与自救，这是为人处世的大智慧！就是这个不够勇猛，贿赂过军官，乞求过敌人，没有大国大爱思想束缚的人，最后救下1200多人。在这儿我还是想重申，不是每个人都在乎政治的，当然也不是每个人都是无私的，有所作为的人也不一定是什么侠义之辈，在生活面前我们更需要深谙处世之道。所以我们不要为他没有救下那个园丁邻居而耿耿于怀！一个人的能力是有限的，也别为他一直以家人为中心而鄙之以鼻。那才是他坚持下去的动力！

In all of its foreign and Paul are all together, "now, all the people were removed, we can only rely on ourselves, we only can do only self-rescue.

I know that you have many foreign friends, now picked up the phone and call hands as many friends as possible, tell them we are all, and then they say goodbye, perhaps this is the last time we said goodbye, and they cling to them so, like straws, hold to let their pity you, let them think put not open to you. Now go to dozen, remember, once let them you will die!" This is Paul, so calm, so sincere, so strong. His life, cherish and try their best to the extreme, no. Danger knows how to preserve and self-rescue, this is a big wisdom! Is this not brave officers, bribes, begging the enemy, no country people love thought, save 1,200 people. Here, I still want to reiterate that not everyone in politics, of course, not everyone is selfless, also not is what chivalrous generation, in life, we need more capable of life before. So we don't have saved for his neighbor and that gardener. A person's ability is limited, also don't have to his family as the center and