APC 不间断电源使用手册
施耐德 APC Back-UPS ES 500 说明书
更換電池更換電池時須由合格的服務人員使用下列步驟︰注意︰電池可能產生電擊危險和短路電流. 在電池上工作時，須注意下列事項︰ 摘掉手表、戒指或其它金屬物品。
使用有絕緣柄的工具。
1.取下所有插入Back-UPS 的設備。
2.關閉Back-UPS 並從牆壁插座上拔下。
3.將放置在平坦堅固的表面上，牆壁安裝孔面朝上。
4.把固定Back-UPS 后蓋的五個螺絲完全扭松。
5.把后蓋向上提起並從Back-UPS 挪開。
不要翻轉后蓋，以避免螺絲丟失。
不要觸摸有打印字的斷路器或插座。
6.將紅線從電池接頭取下時，要抓住紅線的黑色部分，從連接器上往后直拉。
7.抓住電池並轉動90度（將其立起）。
8.將黑線從電池接頭取下時，要抓住紅線的黑色部分，從連接器上往后直拉。
注意︰不要把電池丟進火裡。
電池可能會爆炸。
不要打開或毀壞電池。
釋放的電解液對皮膚和眼睛有害， 可能有毒。
9.根據當地的要求將舊電池回收或處理，或送回APC 以確保正確的回收。
10.把更換用的電池開包並作檢查。
確定電池沒有破損或滴漏。
如果電池有損壞，請與APC 客戶服務部門聯系。
11.把更換用的電池放入Back-UPS ，接頭朝上。
12.把黑線連接到電池的負極（-）接頭上。
13.把更換用的電池放在Back-UPS 的底盤上。
確定黑線沒有夾在電池下。
14.把紅線連接到電池的正極（+）接頭上。
確定紅線完全放在電池的外殼內。
15.把后蓋放在Back-UPS 的底盤上，扭緊在第4步中松動的五個螺絲。
16.將Back-UPS 插入牆壁插座，按Back-UPS 的電源按鈕將其打開，讓電池充電24個小時。
17.將需要保護的設備插入Back-UPS 並恢複正常操作。
連接設備3電池供電加浪涌保護只要打開Back-UPS ES ，這些插座便有電源。
停電或有其它電源問題（節電和超電壓）時，Back-UPS ES 為這些插座供電的時間有限。
將電腦和顯示器插入這些插座。
設備與Back-UPS ES 連接後，打開連接好的設備。
施耐德 APC Back-UPS ES 500 说明书
更换电池更换电池时须由合格的服务人员使用下列步骤：注意：电池可能产生电击危险和短路电流。
在电池上工作时，须注意下列事项： 摘掉手表、戒指或其它金属物品。
使用有绝缘柄的工具。
1.拔下所有插入Back-UPS 的设备。
2.关闭Back-UPS 并从墙壁插座上拔下。
3.将放置在平坦坚固的表面上，墙壁安装孔面朝上。
4.把固定Back-UPS 后盖的五个螺丝完全扭松。
5.把后盖向上提起并从Back-UPS 挪开。
不要翻转后盖，以避免螺丝丢失。
不要触摸有打印字的断路器或插座。
6.将红线从电池接头取下时，要抓住红线的黑色部分，从连接器上往后直拉。
7.抓住电池并转动90度（将其立起）。
8.将黑线从电池接头取下时，要抓住线的黑色部分，从连接器上往后直拉。
小心：不要把电池丢进火内。
电池可能会爆炸。
不要打开或毁坏电池。
释放的电解质对皮肤和眼睛有害， 可能有毒。
9.根据当地的要求将旧电池回收或处理，或送回APC 以确保正确回收。
10.把更换用的电池开包并作检查。
确定电池没有破损或滴漏。
如果电池有损坏，请与APC 客户服务部门联系。
11.把更换用的电池放入Back-UPS ，接头朝上。
12.把黑线连接到电池的负极（-）接头上。
13.把更换用的电池放在Back-UPS 的底盘上。
确定黑线没有夹在电池下。
14.把红线连接到电池的正极（+）接头上。
确定红线完全放在电池的外壳内。
15.把后盖放在Back-UPS 的底盘上，扭紧在第4步中松动的五个螺丝。
16.将Back-UPS 插入墙壁插座，按Back-UPS 的电源按钮将其打开，让电池充电24个小时。
17.将需要保护的设备插入Back-UPS 并恢复正常操作。
连接设备3电池供电加浪涌保护只要打开Back-UPS ES ，这些插座便有电源。
停电或有其它电源问题（节电和超电压）时，Back-UPS ES 为这些插座供电的时间有限。
将计算机和显示器插入这些插座。
设备与Back-UPS ES 连接后，打开连接好的设备。
APC UPS使用手册 SUA750 不断电系统
美國電源轉換公司(apc) 是美國和全球領先的製造商，它提供業界領先的不間斷電源、冗余交換機、電源管理軟件和相關設備。
apc 的產品在全球範圍內對商業和政府機關的硬件、軟件和數據提供保護，免除電源干擾的威脅。
apc 不間斷電源(ups) 專門用來防止您的計算機和其他重要電子設備遭受斷電、電壓變低、突降和電湧的影響。
此ups 能過濾掉市電線路上小的電壓脈動，並且在發生大的電壓干擾時，通過從內部將市電線路斷開來避免影響您的設備。
ups 用其內部的電池提供不間斷電源，直到市電線路恢復正常為止。
安裝安裝ups 前請閱讀《安全信息》單張。
開箱到貨後，請對ups 進行檢查。
apc 為您的產品設計的包裝箱牢固可靠。
但在運輸中仍有可能發生意外損壞。
如有損壞請通知運貨商或經銷商。
外包裝可以重複使用，請保管好以便下次使用或進行妥善處理。
檢查貨物。
包裝箱中有ups 及其包括一張cd、一條串行電纜、一條usb 電纜、產品文檔和安全信息的套件包。
230v 型號：附帶二個iec 跳線以及配合電源線連接固定之服務器使用的一個市電連接插頭。
運送ups 時電池已斷開。
放置upsups 很重，應將其放置於牢固可靠並足以支撐其重量的位置。
ups 操作地點周圍不能有過多塵土，且溫度和濕度不能超過規定限度。
放置將設備與電源連接到upssmart-ups 後面板1. 插入電池連接器。
2. 將設備連接到ups。
請勿將激光打印機與ups 連接。
相比其他類型的設備，激光打印機耗電多出很多，因此可能會導致ups 過載。
3. 將可選附件加到smart-slot 中。
4. 通過電源線，將ups 插入兩相三線接地的插座中。
不要用延長線。
(1)230v 型號：如果服務器電源線是永久固定的，請使用附送的市電連接插頭。
(2)120v/100v 型號：電源線永久固定於ups 的後面板上。
5. 打開所有連接設備的電源開關。
要使用ups 作為主on/off 開關，請確保所有連接的負載都打開。
APC smart-UPS 说明书
3.
请将 UPS 用原包装寄回。如果不能，请 参见/support获取如何得到新 包装的信息。
妥善包装 UPS 以避免在运输过程中损 坏。不要使用聚苯乙烯泡沫塑料作为包 装材料。在运输中的损坏不在保修范围 内。 运输前始终将电池断开，以符合美国运 输部(DOT)规章。电池应该置放于 UPS 内；不需将其拆除。
5
2：
操作
前显示面板
指示灯 在线
说明 UPS 正将市电提供给所连接的设备(参见故障检测)。
AVR 电压降低 AVR 电压升高 电池供电
此时 UPS 校正过高的市电压。 此时 UPS 校正过低的市电压。 此时 UPS 将电池能量提供给所连接的设备。
过载
所连接的负载高于 UPS 的额定功率(参见故障检测)。
低转换点
输出电压 (仅 230V 型)
9
4： 储存、维修、运输和服务
储存
将 UPS 置放于阴凉干燥处，使电池完全充电。 当温度为-15 至+30C (+5 至+86F)时，应每 6 个 月对 UPS 充电一次。 当温度为+30 至+45C (+86 至+113F)时，应每 3 个月对 UPS 充电一次。
上次更换电池的 日期 由关闭状态返回 前的最小容量 电压灵敏度 UPS 可检测各种 线路电压失常现 象并作出反应， 通过转换为电池 运行状态，以保 护连接的设备。Βιβλιοθήκη 制造日期 0%灵敏度。
报警延迟控制 关机延迟
启用 90 秒
启用，静音，禁用 0、90、180、270、 360、450、540、 630 秒 2 分钟 ：高亮度 - 低 电量报警级约 2 分 钟。 ：中亮度 - 低 电量报警级约 5 分 钟。 ：无亮度；低电 量报警级约 8 分 钟。
APC UPS操作手册
关于本手册
本手册适用于 Smart-UPS VT 的用户。 本手册包含重要的安全警告和说明，简要地介绍了显示界面，并提供了有关 “操作”、“负 载连接”、“部件更换”、“故障排除”、“完全断开电源”和 “重新启动”等信息。
注意：本手册中显示的虽然仅是配有内置电池的 Smart-UPS VT 的样图，但手册内 或多款设备的用户。
并联系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
如何进入外部维护旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 如何从外部维护旁路模式进入正常模式 正常模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 如何完全断开电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 如何重新启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
没有外部旁路面板的单个系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
如何进入内部旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 如何进入正常运行模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 如何完全断开电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 如何重新启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
apc说明书
引言apc smart-ups rt是一套高性能的不间断电源(ups)，用于保护电子设备免受市电电源断电、电压降低、电流下降和浪涌的影响。
此ups能够滤除市电线路上小的电压波动，并且在发生较大的电压干扰时，通过从内部将市电线路断开来避免您的电气设备受到影响。
此ups将由其内部电池提供不间断电源，直到市电电源恢复正常或电池完全放电为止。
安装安装ups前，请仔细阅读“安全说明”。
1、开箱到货后，请对ups进行检查。
如有损坏，请通知运货商或经销商。
包装可回收利用；请妥善保管，以便下次使用。
检查货物内容。
a upsb 前面板窗c 全套文字资料包含：1 软件光盘2 smart-ups用户手册光盘3 串行电缆4 六根输出电源线5 两个电池电缆配件6 两根接地线7 产品文档、质保和安全信息8 网络管理卡文档2、规格将面板窗连接至ups硬排线说明1 必须由合格的电气人员进行布线。
2 遵守国家和当地的所有电气规程。
3 为输入线路安装市电断路器(参见下表)。
关闭ups输入断路器(参见图中的a)和市电断路器。
拆除面板(参见图中的b)。
拆下圆形拆卸器。
将尺寸合适的配线穿过前面板并连接到接线盒(绿色：地线，褐色：火线，绿色：零线)。
首先连接接地线。
使用合适的应变电缆(没有包含)。
对于三相输入，将输入相位选择器开关(参见图中的c)设置为“3”。
对于单相输入，将开关置于缺省位置“1”。
合上面板。
断路器基本连接器连接外部电池电池安全注意事项安装或维修外部电池时，请阅读并遵守下列警告。
不遵守这些警告可能会导致严重的人身伤害或死亡，或者对设备造成损害。
1 请勿尝试单独安装或维修外部电池。
应该由合格的电气人员进行外部电池的安装和维修工作。
2 在连接或断开电池终端之前，请先断开充电电源。
3 在断开电源并关闭所有开关后，外部电池可能还保持着很强的电压。
4 连接终端时，请小心操作。
除所需终端外，请勿使电缆接触其它任何物品。
操作规范始终佩戴：护目镜或面部护罩、抗酸性绝缘手套、防护服、防护套鞋或橡胶靴始终使用：绝缘工具、橡胶垫，用于在维修期间保护电池、、橡胶垫或橡胶支架，置于地板上、适当的提升设备取下：手表、戒指以及身上的其它金属物品防范措施1 为了避免静电累积，在对电池进行处理之前，维修人员应该首先建立接地触点。
APC Smart900的说明书
电压调低 电压调高
如果五只发光二极管全部点亮，表明输入的市电电压极高，应请电工 检查线路。
该发光二极管点亮时表明市电电压过高，不间断电源正在进行补偿。
该发光二极管点亮时表明市电电压过低，不间断电源正在进行补偿。
990-1049, 第 1 次修订 2000 年 12 月
2
电池供电
如果市电断电，不间断电源可利用自备电池向所连接的设备继续供电一段时间。依靠电池
灵敏度按钮旁边的发光二极管将点亮，显示灵敏度。按电压敏感 度（voltage sensitivity）按钮可降低灵敏度。可使用尖头物体（例 如笔）按下按钮。按下按钮一次，可将灵敏度设定为较低 （reduced）。再按一次，可将灵敏度设定为最低（low）。第三次 按下按钮可将灵敏度恢复设定为正常（normal）。改变灵敏度也 可通过软件进行。 指示灯最亮：不间断电源处于正常灵敏度。
电 池 电 量 不 足 2 分钟 的报警时间
市 电 断 电 的 报 延时5秒 警延时
关机延时
20 秒
同步开机延时 0 秒
5、7、10、12、 使用本功能可设定不间断电源在断
15、18、20分钟 电前多长时间发出电池电量不足的
报警。如果操作系统需要更长时间
不间断电源可检测市电电压的畸变(例如尖峰、波形缺失、相位 畸变和波形膨胀畸变)以及低档燃油发电机供电引起的电压畸 变。根据默认设定，不间断电源在检测到畸变后会切换至电池供 电状态，以保护所连接的设备。如果供电质量较差，不间断电源 可能会频繁切换至电池供电状态。如果负载在供电质量较差的条 件下也能正常操作，则可降低不间断电源的电压敏感度从而节约 电池电量，延长使用寿命。
如果市电未恢复供电，不间断电源会继续向所连接的设备供电，直至电池耗尽。在电池供 电时，不间断电源会每隔三十秒钟发出四声哔的报警声。不间断电源会在电池耗尽而关机 前约两分钟发出哔的报警声。如果所连接的是电脑，用户必须在不间断电源断电前手工保 存文件并关机，使用 PowerChutePlus 接口软件的用户则无此限制，该软件可在无人值守时 自动关机。 确定电池供电时间
APC UPS 使用说明书
低转换点
230V 型号： 208VAC
120V 型号： 106VAC
100V 型号： 92VAC
230V 型号： 196、 200、 204VAC
120V 型号： 97、 100、 103VAC
100V 型号： 86、 88、 90VAC
如果市电电压长期偏低， 而用电设备能容忍此情 况，可将低转换点设得低 一些。
有关运输指示和取得合适的包装材料，请通过网站 /support/contact 与 APC 联 系。
10
5: 故障处理
在安装或操作 Smart-UPS 时出现的小问题，可以使用下表进行处理。如果 UPS 的问题较为复 杂，请访问 APC 网站 以获得帮助。
功能
工厂预设
用户选项
说明
电池不足警报
默认情况下，当电池运 行时间仅剩下 2 分钟 时，PowerChute 接口软 件可以在无人工干预下 自动地关机。
明亮发光：电池容量不足 警报间隔约为 2 分钟。
稍暗发光：电池容量不足 警报间隔约为 5 分钟。
灭：电池容量不足警报间 隔约为 8 分钟。
可能的间隔设定： 2、 5、 8、 11、 14、 17、 20、 23 分钟
1: 安装
安装 UPS 前请阅读《安全信息》单张。
开箱
到货后，请对 UPS 进行检查。APC 为您的产品设计的包装箱牢固可靠。但在运输中仍有可能 发生意外损坏。如有损坏请通知运货商或经销商。 外包装可以重复使用，请保管好以便下次使用或进行妥善处理。 检查货物。包装箱中有 UPS 及其包括一张 CD、一条串行电缆、一条 USB 电缆、产品文档和 安全信息的套件包。 230V 型号：附带二个 IEC 跳线以及配合电源线连接固定之服务器使用的一个市电连接插头。
APC 3U机架安装型UPS用户手册
1
医院级别配线设备和泄漏电流作为可选部分可以在很多 APC 的 UPS 系统中订购，APC 并不 保证这样修改的设备为合格或列为 APC（或其他机构）评定的医院级别。因此这些设备不能 在直接的病人护理中满足需要。
电气安全 ! 为减低火灾危险，请遵照 National Electrical Code ANSI/NFPA 的技术标准，设备连接的电
附件 此 UPS 装有一个附件插槽。关于可用附件的信息，请参阅 APC 的网站： 。 如果此 UPS 上装有标准附件（如 SNMP 卡），请参阅实用工具 CD 上的用户文档。 为了增加计算机系统的安全性，可安装 PowerChutePlus® Smart-UPS 监控软件。它可以向大 多数大型网络操作系统提供自动关断能力，而无需人工干预。
由于 UPS 很重，取下电池模块时需由两个人操作。
" #
电池模块可从 UPS 的前面拆卸（见左图）。
此过程需要使用十字头的螺丝刀。
1. 如果该 UPS 已使用过，则找到与电池模块连 接插头 " 相接的白色电线 #。抓住电线用力 拉，断开连接插头。
不要拉电池模块的电缆。
如果该 UPS 从未使用过，则电池尚未连接。 送货时，UPS 电池是断开的。
$ $
2. 使用螺丝刀取下托盘上角的两个电池模块固定 螺钉 $。
将螺钉放于安全处。以后要用到它们。
5
APC SU2200ICH SU3000ICH 说明书
用户手册User’s ManualAPC Smart-UPS在线互动式不间断电源SU2200ICH/SU3000ICH990-1059，Revision 1, 02/2006重要的安全说明本安全操作指南向您提供在安装与维护APC 的设备与电池时应当严加遵守的各种重要说明。
这是为APC 用户在进行调整、安装、搬迁或维护APC 设备而制订的。
操作安全措施•要注意，举起重物时，应有人帮忙。
• 移动带有小脚轮的设备时，应在光滑且无障碍的地面上进行。
• 不要使用超过10度的斜坡。
• 该设备应安装在室内，并对周围温度有一定限制的环境中 (详细的温度范围见本手册“规格”部分)。
电气安全• 在危险条件下，不要单独一人工作。
• 当巨大的短路电流通过导电物质时会引起严重烧伤或火灾。
• 应由持有执照的电工来安装永久性电气设备。
• 应检查电源线、插销及插座是否完好无损。
• 在安装设备或同其它设备连接之前，如果不能证实接地情况，应将设备与交流电源断开，以减少触电危险，只有将所有的连线都接好以后，才能重新接通电源。
• 在本设备断开电源之前，不要接触任何金属连接器。
• 在连接或断开信号电缆时，尽量使用单手操作，以免同时触及两个电位不同的导体而造成触电。
•将设备连接到三线交流插座(两条相线，一条地线)。
插座应连接到适当的支线或干线保护装置(保险丝或断路器)。
连接到其它形式的插座可能导致触电危险。
注意！切断电流，保证安全• 如果设备带有内部电源 (电池)，即使该设备未与交流电源相连，其输出端也可能带电。
•插入式设备切断电流方法：首先按下Off 按钮持续一秒钟以上，将设备关断。
然后将设备与交流电源断开。
最后将电池断开。
• 永久连接式设备切断电流方法：将电源开关置于待机位置 。
然后，将交流断路器置于待机位置 。
接着将电池(包括各扩展设备电池) 断开。
最后将交流电源与建筑物电源断开。
• 插入式设备有一保护性接地导体，供负荷装置 (电脑设备) 的泄漏电流从中流过。
APC Smartups XLICH UXI UXICH说明书
本设备仅供室内使用。设备存放地点应坚实 牢靠。
不要在多尘或者温度 / 湿度超出规定范围的 环境中使用 UPS。
本设备带有通风口，保留足够的通风空间。
电池寿命受环境因素影响。高温、不良市 电、频繁的短时间放电会缩短电池寿命。
4
Smart-UPS SRC 5000/6000/8000/10000 VA
安装
(1 本用户手册 )
(1 本安全指南 )
Smart-UPS SRC 5000/6000/8000/10000 VA
产品概览
前面板
显示界面
suo0590a
ESC
指示灯 1 在线指示灯 2 电池供电指示灯 3 显示屏幕 4 UPS 开 / 关按钮
5 退出按钮 6 确认按钮 7 上 / 下按钮 8 更换电池指示灯 9 故障指示灯
oem0071a
192 V 192 V
oem0072a
240 V 240 V
8
Smart-UPS SRC 5000/6000/8000/10000 VA
配置
使用显示界面 用 UP 和 DOWN 键在主选单选项中滚动。按 ENTER 查看每个主选单选项中的子选单。按 ESCAPE 退出子选单，返回主选单。
220/230/240 Vac
标称满载电流 典型外部输入断路器
23 A
23 A 32 A
32 A 41 A
41 A 50 A
50 A
40 A 双极 不适用
40 A 双极 不适用
63 A 双极 不适用
63 A 双极 不适用
典型线径 6 mm2
6 mm2 8 mm2
8 mm2 10 mm2
10 mm2 10 mm2
APC UPS说明书
用户手册 简体中文Smart-UPS® RT3000/5000/6000 VA 200-240 Vac3U塔式/机架式可转换不间断电源2011 APC by Schneider Electric。
APC、APC 徽标和 Smart-UPS 归 Schneider Electric Industries S.A.S.、美国电力转换公司及两者的子公司所有。
所有其它商标均属其各自拥有者所有。
ZH 990-1289F 10/2011.1引言APC by Schneider Electric Smart-UPS RT 是一套高性能的不间断电源(UPS)，用于保护电子设备免受市电电源断电、电压降低、电流下降和浪涌的影响。
此UPS 能够滤除市电线路上小的电压波动，并且在发生较大的电压干扰时，通过从内部将市电线路断开来避免您的电气设备受到影响。
此UPS 由其内部电池提供不间断电源，直到市电电源恢复正常或电池完全放电为止。
安装安装UPS 前请阅读安全指南。
启封到货后，请对UPS 进行检查。
如有损坏，请通知运货商和经销商。
包装可回收利用；请妥善保管，以便再使用或处理。
检查货物内容：UPS (电池模块断开) 前面板全部套件资料包含：产品文档、安全指南和质保信息Smart-UPS RT 用户手册光盘软件光盘 串行电缆3000 VA XLI 型：三根输出电源线、两根输入电源线5000/6000 VA XLI 型：四根输出电源线、网络管理卡文档规格温度 运行 存储32°至104°F （0°至40°C ）5°至113°F （-15°至45°C ）每六个月为UPS 电池充一次电 最高海拔 运行 存储10,000英尺(3,000 m) 50,000英尺(15,240 m)本设备专门设计为室内使用。
应将其放置在牢固可靠并足以支撑其重量的位置。
APC SRC系列UPS 使用手册
Network Surge 网络P浪ro涌te保ct护ion插座
Cable入In Cab出le Out
O输ut出put
Input
输C入irc过ui载t B保re护aker P按us下h重to启Reset
AC输I入nput
SRC1000UXICH2
O输u出tput
Input 输Ci入rc过uit载B保re护aker
安装和运行手册 Smart-UPS® Tower
SRC1000I; SRC1000ICH;
SRC1000UXICH2
产品说明
APC® by Schneider Electric Smart-UPS® SRC1000I 系列是一款高性能不间断电源 (UPS)。它专用于为 电子设备提供保护，使其免受市电停电、持续低电压、电压骤降、浪涌、小型的市电线路电压波动， 以及大规模干扰等情况的影响。在市电电源恢复到安全水平或电池完全放电之前，UPS 还可一直提供 电池后备电源。
SRC1000I
SRC1000ICH
SRC1000UXICH2
14.6 kg
14.6 kg
7.2 kg
长 x 宽 x 高尺寸
42 cm x 16.6 cm x 25.7 cm
型号和序列号位于后面板的小标签上。对于某些型号，标签位于前面板下的底盘上。
电池规格仅适用 SRC1000UXICH2
电池类型 额定线压 充电器浮动电压 安培小时范围
1. 将设备连接到 UPS（未提供缆线）。 2. 将内置电池或外部电池（视具体情况而定）连接到 UPS。请参考本手册中的第 5 页上的“连接
电池”。 3. 闭合市电电路断路器的开关。 4. 要使用 UPS 作为主电源开关，请确保所有连接的设备都已经打开。在启动 UPS 之前相连设备将不
施耐德 APC Back-UPS BR1000-CH 安装和操作手册 说明书
填写和签署质保卡，并寄回，或者在 对该产品进行在线注册。
安全信息产品概述本设备专门设计为室内使用。
请勿在受到阳光直射、与液体接触或者有过多灰尘或湿度的场所操作该设备。
请勿在水族箱装置操作该设备。
将 Back-UPS 电源线直接连接到壁式插座。
为了避免起火的危险，将该装置连接到最大具有 20 A 分支过电流保护的电路。
请勿使用电涌保护器或延长绳路。
安装Back-UPS 连接电源将电源线插入 220 V 交流壁式插座。
将设备连接到电池后备插孔在 Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电池后备插孔可以为连接的设备提供保护。
在出现断电或者电压降低情况时，电池后备插孔在有限的时间内从 Back-UPS 接收电源。
电池后备插孔防止功率波动和波峰。
将电脑、监视器和其它周边设备连接到电池后备插孔。
将设备连接到电涌保护插孔在 Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电涌保护插孔可以为连接的设备提供保护。
电涌保护插孔防止功率波动和波峰。
将打印机、传真机、扫描仪或其它周边设备连接到电涌保护插孔。
操作打开 Back-UPS按下位于 Back-UPS 顶部的Power On（通电）按钮。
Power On（通电）LED 将亮起，并能听到一次短促的蜂鸣声，显示 Back-UPS 正在为连接的设备提供保护。
若要关闭 Back-UPS，再次按下Power On（通电）按钮。
Back-UPS 电池在连接到市电电源后的最初八个小时进行充电。
Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电池将充电。
2安装和操作手册 BR1000CH状态指示灯Back-UPS 的运行状态由两个 LED 指示灯和多个指示音来指示。
指示灯说明在线LED（绿色）更换电池LED（红色）声音指示器电池电量低警告－ Back-UPS 剩余两分钟电池运行时间。
LED 闪烁LED 没有亮起Back-UPS 发出急促的蜂鸣声。
电池电量低关闭－电池电量完全耗尽。
施耐德 APC Back-UPS RS 500 BR500CI-AS 说明书
1放置 Back-UPS 时须避免：－ 阳光直射－ 温度过高－ 湿度过大或接触到液体开关和 LED 状态指示灯23990-3333B-037 © 2009 美国电力转换公司。
其他所有商标是它们各自所有者的财产。
APC 、Back-UPS 和 PowerChute 是美国电力转换公司的注册商标。
连接电池并启动装置使用前将电池连接到 UPS 。
要连接电池，请执行以下操作：将电池连接器控制杆的顶部从装置中拉出，直至控制杆处于水平位置。
将电池连接器控制杆完全推入装置中，直至控制杆末端与后面板齐平。
按下开关，以启动装置。
装置将发出一声短促的蜂鸣音，并亮起绿色的“电源开启”指示灯，这表明 Back-UPS 已经启动，可以随时提供防护。
Back-UPS 应至少充电 10 小时，以确保足够的工作时间。
无论装置处于启动状态还是关闭状态，只要将其与市电连接即可进行充电。
状态指示灯Back-UPS 通过指示灯和指示音相结合来表明工作状态。
电源开启指示灯蜂鸣音状态点亮熄灭在线运行 － Back-UPS 正在为所连接的设备提供受调控的市电点亮（4 次蜂鸣音后熄灭）鸣响 4 次，每 30 秒钟响一次电池模式 － Back-UPS 正通过电池电源供电闪烁响声急促（每 0.5 秒钟响一次） 电池电量低警告 － Back-UPS 剩余电池电源还可供电1.5 分钟闪烁持续鸣响检测到电池故障 － 电池需要充电或电池寿命已尽 （请参见“电池更换”。
）熄灭响声短促， 每 4 秒钟响一次因电池电量不足而关机 － 在电池模式下工作时，电池电量几乎全部耗尽，Back-UPS 正在等待市电恢复正常熄灭持续鸣响电池模式过载 － 所连接的设备需要的功率超过了 Back-UPS 电池所提供的功率。
逐一拔掉设备的连接以消除过载状况；如未能纠正，请联系 APC 技术支持点亮 持续鸣响 在线运行过载 － 所连接的设备消耗的功率超过了电池后备装置的功率容量闪烁 每 2 秒钟响一次充电器警告 － Back-UPS 遇到内部故障，但仍在给负载供电。
APC RT20k,15k说明书
SURT15k/20k UXI/UXICH 塔式
i
紧急断电 (EPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 故障检测显示信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• 全部套件资料包含： - 产品资料 - Smart-UPS® RT 用户手册光盘 - 网络管理卡公用程序光盘 - 网络管理卡文档 - 安全信息 - 质保信息
注：型号和序列号位于一个很小的后面板标签上。对于某些型号，在前面板下的底盘上有附加的标签。
SURT15k/20k UXI/UXICH 塔式
1
规格
前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 安装 PowerView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 连接 PowerView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 连接以太网电缆以及安装顶盖和面板 . . . . . . . . . . . . . . 4 通过面板槽口进行前面板的以太网接线 . . . . . . . . . . . . . 4 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 可选附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
APC UPS 使用说明书
出现的问题和可能的原因 UPS 不能上电
电池连接不当。
解决办法
检查后面板的电池连接器是否插入到位。
未按
按钮。
UPS 未接入交流电源。
市电过低或没有。
按一下
按钮，使 UPS 和负载上电。
检查 UPS 通向市电的电源线是否均已连接妥当。
使用台灯测试与 UPS 相连的交流电源。如果灯非常暗，则应检查 市电电压。
更换电池模块
此 UPS 具有便于更换的可带电插拔的电池模块。更换电池的过程很安全，无触电危险。以下 操作中可以保持 UPS 和连接的设备开启。关于更换电池模块的详细信息，请与经销商联系或 访问 APC 网站 /support。
一旦断开了电池，则不能对负载进行停电保护。 电池模块很重，请小心操作。
运送 UPS 时电池已断开。
放置 UPS
UPS 很重，应将其放置于牢固可靠并足以支撑其重量的位置。
UPS 操作地点周围不能有过多尘土，且温度和湿度不能超过规定限度。
放置
0º- 40ºC (32º-104ºF)
0-95% 相对湿度 2.5cm (1in)
1
将设备与电源连接到 UPS
SMART-UPS 后面板 230V 型号
120V 型号：查看后面板的场地布线故障指示灯。如果 UPS 连接到布线不当的交流电 源，此指示灯会亮。参考本手册中的故障处理部分。
7. 为了增加计算机系统的安全性，可安装 PowerChutePlus® UPS 电源管理和诊断软件。
2
基本连接接头
串行端口
USB 端口
本 UPS 可以使用电源管理软件和接口套件。只允许使用 APC 提供或认可的接口套件。
在与计算机接口端口连接时，应使用随 APC 提供的电缆。不要使用标准串行接口 电缆，因为它与 UPS 接头不兼容。