美国总统选举概述

美国总统竞选(U.S. President election)

必须同时具备的基本条件有:

•必须出生在美国；

•必须是美国公民；

•最低年龄必须达到35岁；

•在美国居住的年限必须达到14年；

•必须缴纳一定的保证金(deposit)。除非获得法定的选票，否则保证金不再退回.

美国总统竞选的基本过程:

美国总统竞选的基本过程大致分为四个阶段（Four stages），时间大约一年。

•预选阶段(Primary stage)。参加总统竞选的人进行党内登记(Party registration)，力争获得党内提名Party nomination )；各政党推选各州的

代表，以备参加党的全国代表大会(The National Party Congress )。•各个政党召开党的全国代表大会。基本任务是确定（ascertain）各政党的正副总统侯选人（Deputy presidential candidate），制定党的竞选纲领

（manifesto）。

•总统竞选帷幕正式拉开。各政党确定的总统侯选人，不惜耗费巨额资本（Huge capital at cost），穿梭于（Shuttling from）全国各地。

•总统选举。通常在大选年（Election year）的11月第二个星期的星期二。投票选举美国总统分为两个步骤：首先是选民以州为单位（By the state for the unit）投票，决定各州的选举人归属于哪位总统侯选人，一个州多数选民支持的总

统侯选人获得该州的全部选举人；随后是各州的选举人到首都华盛顿正式

（formally）投票直接选举总统（Elects the President）。

美国总统竞选的决定因素（determinants）:

美国总统竞选的决定因素不在于（lies in）获得全国选票的多少，在于选举人(voter)。•选举人——就是各州委派的(appointed）并代表各州多数(majority)选民的

意志(will)到首都华盛顿投票直接选举总统的人。可见，选举人不能代表自己的意志，而只能代表自己所在的州多数选民的意志选举总统。一般每50万人口产生一个选举人，人口越多的州，选举人也就越多，反之亦然。美国各州共有538张选举人票，法律规定必须获得全部选举人票一半以上、即至少270张的选举人，才能当选美国总统。

例如：2000年，美国总统竞选，戈尔共获得50140140张选票，布什则获得49782288张，戈尔比布什多出357852张选票。但在这次竞选，布什获得271张选举人票，尽管戈尔获得全国多数选民支持，却没有当选美国总统。因此，美国总统竞选的决定因素在于选举人。竞选的强大美国总统后盾:

竞选美国总统的首要因素(Primary factor)是金钱，金钱是美国总统竞选的强大后盾(Strong backing)。多数美国人把金钱作为(regard as)衡量(measure)个人成功的尺度(scale)，认为金钱是财富的象征(symbol)，是实力(power)的象征，也是能力(cap ability)的象征，金钱越多，获得的成功也就越多。

•绝大部分由国家财政(national finance)负担(burden)，个人负担的仅仅是一

小部分，用于宣传(propaganda)和广告。

•向党内筹集资金（To raise funds from the party）。

•向企业筹集资金(from the enterprise)。

•向个人筹集资金(from individual)。

综上所述(Above all)，金钱是竞选美国总统的强大后盾。

美国总统竞选的突出敝端: 机制的不合理

例如2000年总统选举——佛罗里达州（可适当选几点说明）

•一些黑人和少数民族（minority）选民在投票时，受到选举官员的无理审问

（Unreasonable interrogation）、阻挠（obstruction），以至于错过投票时间，失去投票机会。

•佛罗里达州（Florida）选举官员还承认私自改变电脑程序（Admit change computer programs privately），致使一些本该属于(Belonged to)戈尔(Gore)的选票没有纳入(bring into)计票结果。

•据统计，在佛罗里达州总共有185000张选票，其中约有103000张支持戈尔，由于印刷不规范(Non-standard printing)，而结果宣布作废(become invalid)。

•在一个教堂投票站与市区一家饭店，各有满满一箱主要投给戈尔的选票，选举官员(Election officials)故意没有带走(didn't take them deliberately)，结果成为废票(invalid votes)。

•在棕榈树县（Palm county）有2000多选民，明显倾向于（Obviously tend to）戈尔，因为交不起税款而被非法剥夺了(Was illegally deprived)选举权（the right to vote）。