新修辞学视角下的隐喻批评性分析

新修辞学视角下的隐喻批评性分析
林 宝珠
（ 福建商业高等专科学校 外语系， 福州 ３０ １） ５０ ２
摘
要： 综合运 用 伯克新 修辞 学思想 、 认知语 言学理
界’ 的表述 。 汤普森 从意 识形 态 与权 力 的关 系这 ”
论和 批评 话语 分 析 ， 从语 言 、 知 、 用层 面分析 政 认 语
隐喻是 在一 定 的语 境下 为 了表 达 隐喻使用者 的
假象 错 误 ， 神秘 或 粉 饰 作 用 和 功 能。社 会 学 家 Ｔｌ ｔ Ｐ ｒ ｎ 为认 知 扭 曲在 意 识 中 总 是 存 在 ａ ｏｔ ａｓ Ｈ 认 ｃ ｏ 的。在对客观世界 的观察 中， 人们总是通 过选择 和
化着我们的世界。隐喻负载意识形态 ， 是一种认知
框架， 它组织我们关于社会现象 的结构、 知识 、 感知
和印象并同时提供了谈论这些社会现象 的方式。一
种 概念 隐喻 的形 成实质 上就 是思想 意识 的 自然化 和
编号 ： Ｙ Ａ ４ ０７ ； １—２ １ 年度中国职教学会教学 １ Ｊ ７ ０ ９ ）２ ｌ Ｏ ２ ０ ０ 工作委员会 高职高专英 语类教学 改革研究 项 目（ 目编 项
和维护不对称权力关系的方式——我把这种权力关
系 叫做 ‘ 支配 关系 ’ 。广 义上 ， 识形 态 就 是 服务 于 意
权力的意义。 意识形 态常被看作 观念 和话 语为获 ” 得和维持权利的斗争工具 ， 是统治 的社会集 团的工
具 和行 为 。在 这种情 况下 ， 意识 形态 通常具 有扭 曲、
视了隐喻语用特征的研究。隐喻的语用学研究意味 着回归隐喻的修辞学源头。隐喻分析中关键的一步 是要确定掩藏在隐喻的认知基础下 的命题 ， 进而揭
充当喻体的特征体的角度来看待和理解充 当主体的
特征 体 的手 段 ， 言 之 ， 喻 就 是 观 点 ： 它 使 我 们 简 隐 “ 在 ‘ 个 ’ 面 看 到 了 ‘ 个 ’或 者 在 ‘ 个 ’ 面 那 里 这 ， 这 里 看 到 了‘ 那个 ’ ” 其 次 ， 。 隐喻映 射基 于 经验 的相似
定、 划分 与归并 。 综上所 述 ， 隐喻 是 一种 选 择 ， 种偏 见 ， 一 它概 念
（ ） 一 隐喻与 意识形 态
在 费尔克 劳 看 来 ， 识形 态 与 人类 的兴趣 相 意
关 ：意识形态 涉及从某一 特定兴趣 的角度对 ‘ “ 世
收稿 日期 ：０ １ ２—２ ２ １ —１ ５ 基金项 目：０ ０年度教育部人 文社会科学研 究规划基金项 目（ 目 ２１ 项
出、 弱化 和隐藏事 物 的某个 方 面 ， 映 了隐喻 的选择 反
、
修 辞 学 、 知语 言 学 和 批 评 话 语 分 认 析 的 融合
与主体的思想观念有着密切的联 系。最后 ， 言的 语 权 力在于 隐喻 的权 力 ， 隐喻 的权 力体 现 为 对 事 物 之 间相似关系的“ 建构权” 享有隐喻制定权 的权势群 ， 体 对事物 进 行 符 合 自己 意 识形 态 与 社 会 权 力 的 界
号 ：０ １３ ） ２ １０ ８
合法化。隐喻的意识形态性构 成西方新修辞学、 认 知语言学和批评话语分析 （ ｒｉ ｌ ｉ ｏｒ ｎ１ Ｃｉ ａ Ｄｓ ｕｓ Ａ ａ — ｔ ｃ ｅ ｃ ｘ
ｓ ， 称 Ｃ Ａ） ｉ简 ｓ Ｄ 中隐喻研 究 的结合 点 。
作者简介 ： 林宝珠（ ９ ８ １６ 一）， 汉 ） 福建龙海 ， 女（ ， 副教授
２ ４ ５／ ４
８ ＿３ ０ ８
长春工程学 ｎＩｓ Ｔ（ ． Ｓｃ ＳｉＥ ｉ） ２ １ ， ３卷３ Ｎ ． ０ ＪＣ ａｇｈ 院学报 ｅ社会科学版． ｄ．２年 第 Ｖ １１ ，２期 ． ｈｎｃｕ ｔ ｃ （ｏ ．ｃ ）２ １，０２ １ ． 第 ｏ２ ｎ． ｈ ０
１ ！ 兰
鱼
ＣＮ ． ３２ ／Ｃ ２２ １ ２
主要研究语言学 、 语篇分析 、 跨文化交际 。
林宝珠 ： 新修 辞学视角下 的隐喻批评性分析
８ １
【 ） 辞 学 、 知 语 言 学 和批 评话 语 分 析 的 密切 二 修 认
关 系
由于意识形态是我们认 知的一部分 ， 即社会认 知， 所以认知语言学有关人类基本认知的特征 的分
个角度 来定 义 前 者 ： 我 将 论 证 意 识 形 态 这 个 概 念 “ 可用来 指意 义在特 定 情 况下 为 权 力 服务 、 助确 立 帮
治语 篇 中隐喻与 意识 形 态 的 关 系， 图提 供 一个 西 试 方修 辞 学视 角下 的隐喻 批评性分 析框 架。
关键 词 ： 修 辞 学 ； 知 语 言学 ； 评 话 语 分 析 ； 新 认 批 隐 喻； 意识 形态 中 图分类 号 ： ０ Ｈ５ 文 献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ ９８ ７ （０ ２ ０ ４０ ０ ３ １０ —９ ６ ２ １ ） ２ ）８ ４４
示其使用者的意图。从语用学的角度看 ， 讲话者在
使用 隐 喻进行 劝导 时 综合 利 用 了认 知 和语 言资 源 。 他 主 张 从 意 识 形 态 和 修 辞 方 面 探 讨 隐 喻 的语 用
特征 。
一
源自文库
性， 是主观的相似性， 这意味着隐喻映射模式的建立
总 是要受 到意识 形 态 的引 导 和制 约 。再 者 ， 喻 突 隐
扭 曲进 行观察 的 ， 是意识 形态 的一个 基本 特征 。 这 隐喻具有 意识 形 态 性 。首 先 ， 喻是 人 类 认 识 隐
世界构 建世界 的概 念 层 次上 的东 西 ， 引 导 人们 从 是
意图， 基于概念系统的跨域映射所实现的语言使用。
隐喻 同时具 有语 言 、 用 与认 知特 征 ， 三种特征 相 语 这 互 依 存 ， 成 隐 喻 的 “ 位 一 体 ” Ｃ ａｔｉ — 构 三 。 ｈｒ ｒ ｅｓ Ｂａｋ 指 出 近 年来 隐 喻 的认 知语 义 学 研究 往 往 忽 ｌ … ｃ