马来西亚华文教育与语文教学概况

育部开 始将 “Ｍ￥ ３ 改为“ 综合课 程” Ｋ （Ｂ Ｓ ， Ｒ）并侧重思 维教 学 。可是 到了２世 纪 ０
末 ， 学 校 园 却 现 了 “ 书 包 ” 象 。到 小 大 现 了 ２ ０ 年 ， 一 阶段 （ 至 三 年 级 ） 学 ０９ 第 一 所
马 来 西 亚 的 华 文课 堂 。
得学 习同样采用Ａ Ｃ Ｂ 等罗马 字母拼 成 的
汉语 拼音 、 英语 国际音标 和马来亚拼音 ， 在学习上难免会引起 混淆 。实 际上 ， 这三
种语言的发音相 同的少 ， 差异 的多 ， 其 但
中也有些是相似 的。 例如 ， 华语 的 “ 儿 ” ａ 马 来文 就 爱 ： 是“ ， 水” 而英文则 是“ 空气” 读音也 全然 ， 不 同。 又如 ， 马来文的“ 帮助” ｂｎｕ 华语 ：ａ ｔ，
繁体字 ，同时以汉语拼音 代替原用 的注
音 符 号 ，课 程 纲 要 则 参 考 自 中 国 山 东 省 教 育 厅 所 编 定 的 课 程 纲 要 ， 限定 华 小 学 生 ６ 内须 掌 握 ２７７ 汉 字 。 了学 习华 年 ５ 个 除 语 ，华 文小 学 的 学 生 还 被 强 制 学 习 国语
科 目共 有 １科 ； ２ 到了第二 阶段 （ 四至六年
第 一 阶段 （ 至三年级 ） 一
马来文（ 国语 ） 英 文 华 文
级 ）ｉ （ Ｃｎ 华文 ）“ ａ ；一把 大雨伞 ” 马来 文则 ， 是ｓｋ ｋ（ ｅ ａｉ一把 ）ａｕ ｇ 雨 伞 ）ｅａ（ ） ｐｙ ｎ （ ｂ ｓｒ 大 ； “ 美丽 的花儿不要采 ”马来文则写成ｊｎ ， ａ
文。
技能 上。 由于这三个字母 的首 字母都是
文学作品 ， 并选用 了１０ ５ 首儿 童古诗词作
由于从一年级 开始 ，华校生 就必须 学 习马来亚 （ 国语 ）华语 和英语 ， 、 同时又
“ ， Ｍ” 便称之 为“ Ｍ ” ３ 制 。这次教改 ， 不但
期望 小 学 生 能 在快 乐 的学 习环 境 中学 习， 而且还要让小学 生在６ 年免费教 育制 度 中掌握 读 、 、 的基 本技 能 ， 写 算 以便直 接升人 中学 ， 接受另６ 的免费教育 。 年
这 次 教 改 ， 除 了 弃 英 制 ，改 用 公 制
为必读教材 。马来西亚 的《 华语 》 ２０ 在 ０２
年 跟进 ， 倡“ 提 阅读 与欣 赏儿 童诗歌 ， 掌 握 其 中心思想 ， 领会其 意境 ； 作 童诗 ， 创 做到语言单纯简 明 、 形象 生动 、 想象丰富 和有创意 ” 。于是 ， 华语课程正 式引进儿
就念 成 “ 半途 ” 。马来 语 和英 文 的“ 笔 ” 钢 ，
童文 学 ， 不仅课 文 中有儿歌 、 童诗 ， 课堂
上也教导学生写儿童诗 。同时 ， 教育部为
提 升 学 生 学 习 诗 歌 的 兴趣 和 水 平 ，还举 办 了 全 国 儿 童 诗 朗诵 比赛 。一 些 民 间 文
外 ，华语科方 面决定采用简 体字 以取代
都 读 ｐｎ 但 华语 就成 了“ ” 至 于 “ ｅ， 盆 ， 破
桶 ” ｐｔ ｇ 马来 语 可 是 “ 割 ” ：ｏ ｎ ， ｏ 切 …… 诸 如
（ 马来语 ） 和英语 ， 所谓 “ 三语并 重” 。
为 补 足 科 目方 面 的 不 足 ，９ ７ 教 １７ 年
此类 不胜枚举 。 在语法 和语 句 的结构方 面 ，马来 语
（ １ ）大量采用 了中 国儿 童文学作家 第 册
都差 强人意 ， 其是马来 文 ， 多小学 生 尤 许 升人国 民中学后 ，都无法衔 接 以马来 语 为教学媒介语 的各科 课程 ， 据统计 报告 ，
艺 团体 也联 办“ 国童诗 、 言 、 全 寓 通话 创 作 比赛 ”给予配合。 ， ２１年 ， ０ １ 教育 部再 次教改 ， 为 “ 名 小 学标准 课程 ” Ｋ Ｓ ） （ Ｓ Ｒ ，华语 课 除了仍 以 “ 、 、 、 为教学 目标外 ， 听 说 读 写” 还加入 了 “ 趣味语文 ” 背诵 儿童古诗 、语 文游戏 、 （ 分 享阅读乐趣和各种说话 表演 ） 语 文 和“
和华语是有很 大差 别的。比如“ 火车 ” 马 ，
来 文 是 ｋ ｒｔ（ ）ｐ（ ） “ 的 妈 妈 ” ｅｅ 车 ａ ｉ火 ； 我 ａ ，
马来 文是ｉｕ （ ｂ 妈妈 ） ｙ 我 ） “ ｓ ａ（ ；华文小 ａ
学 ” 马 来 文 是 ｓｋｌｈ 学 校 ） ｎ ａ 低 ， ｅｏａ （ ｒ ｄｈ（ ｅ
ｇｎ 不 要 ）ｅ ｋ 采 ）ｕ ｇ （ 儿 ）ａ ｇ 虚 ａ（ ｐｔ （ ｂ ｎａ 花 ｉ ｙｎ （
第 二 阶段 （ 四至 六 年 级 ）
马来 文 （ 国语 ） 英 文 华 文
字 ）ａｔ （ 丽 ） … ｃｎｉ 美 ｋ …
因此 ， 六年级检 定评估测 验（ Ｐ Ｒ） ＵＳ ，
级） 所学科 目共有 １个学科 。这还不包括 ５ 须付学费的电脑课程（ 如图所示 ） 。
值 得 一 提 的是 ，０ １ 中 国 “ 文 ” ２０年 语 课 改 ，小 学 读 本 的 课 文 收 入 大 量 的 儿 童
学 习 三 种语 文的 困扰
目前 ，马来西亚 的华 校小学 生面 对 的最大困扰和压力应 是 同时学 习三种语
华 语 小 学 生 的马 来 文 和 英 文 两 科 的 成 绩 Leabharlann Baidu
数学（ 华文本 ） 数学（ 英文本 ）
科学 （ 文本 ） 华 科学 （ 文本 ） 英
数学（ 华文本 ） 数学（ 英文本 ）
科 学 （ 文本 ） 华 科学 （ 文本 ） 英
基础知识 ” 两个项 目。新编的《 华语》 读本
小学生 的学 习压力 ，教育部决 定废 除考
试 （ｅ ｅｉｓａ ） 改 用 评 估 （ ｅｉ ｉ ） Ｐ ｐｒ ａｎ ， ｋ Ｐ ｎ ａａ ， ｌ ｎ 并将原有的各种科 目整合在 “ （ ｍｂ 读”Ｍｅ ａ
ｃ ）“ ” Ｍ ｎ ｌ ） “ ” Ｍ ｎ ｉ ） 个 ａ 、写 （ ｅ ｕ ｓ和 算 （ ｅ ｇ ａ 三 ｉ ｒ