《现代汉语词典(第6版)》词语释义浅析 李茹

《现代汉语词典（第6版）》词语释义浅析
摘要：《现代汉语词典（第6版）》的某些释义在使用过程中，容易让人产生某些释义理解上的误解，对比《大词典》，从词源探讨会发现一些与《现代汉语词典（第6版）》不同的解释，对《现代汉语词典（第6版）》中词语释义的考察，有助于学生正确理解词语释义。

关键词：《现代汉语词典（第6版）》；词语；释义
在语文教学中，一些词语释义必须讲解清楚，在查找《现代汉语词典（第6版）》的过程中，有一些的词汇释义容易让学生理解不清，查找《大词典》佐证，对比时就会有一些疑问，下面举一些示例出来，敬请方家指正。

1“暧昧”一词在《现代汉语词典（第6版）》中有两个义项，义项一，形容词，（态度、用意）含糊；不明白。

举例为“态度暧昧”。

义项二，（行为）不光明；不可告人。

举例为“关系暧昧”。

查阅《大词典》，也有两个义项，义项一，含糊；模糊。

义项二，不光明的；不便公之于众的。

两者之间的区别在于《现汉》用括号限制了“暧昧”的范围为“态度、用意、行为”。

查阅现汉汉语用例，你会发现有些用法在此限制范围之外。

（1）他们笑闹着，堆起一个又一个雪人，朝着朦胧暧昧的太阳，挑战似地微笑着。

（北京大学CCL语料库）
（2）元宵的灯光扩散着吉祥、幸福和朦胧暧昧的余光，什么也辨认不清了。

（北京大学CCL语料库）
这两个例子中“暧昧”与“朦胧”为近义词，例(1)指“太阳光模糊不清”。

例(2)指“灯光模糊不清”。

那“暧昧”的词义到底是什么呢？
《大词典》中关于义项一“含糊；模糊”的示例，有南朝宋刘义庆《幽明录》：“时笼月暧昧，见其面上黡深，目无瞳子。

”这里的词义和例(1)例(2)一样，指“月光模糊不清”。

考察了“暧”这个字，“暧”这个字在《大词典》中有三个义项：1.昏暗；朦胧。

2.遮蔽；弥漫”3.温润；温暖。

例如：
（3）缤连翩兮纷暗暧，鯈眩眃兮反常闾。

（汉张衡《思玄赋》）
（4）韬伏明姿，甘是堙暧。

（《后汉书·周燮黄宪等传赞》）李贤注：“暧，犹翳也。

”
（5）暧有余晖，遥然留想。

（《文选·王俭〈褚渊碑文〉》）李善注：“暧，温貌。

”
这些释义都是与气氛、气候有关，与行为无关。

《广韵·代韵》：“暧，日不明。

”所以“暧”的初始意义是太阳将出未出时的情形。

考察“昧”这个字《说文》：“昧爽，旦明也。

从日，未声。

一曰阍也。

”冥，昏暗。

《玉篇·日部》：“昧，冥也。

”《广韵·遂韵》：“昧，暗昧。

”《书·尧典》：“分命和仲，宅西，曰昧谷。

”孔传：“昧，冥也。

日入于谷而天下冥，故曰昧谷。

”所以“昧”的初始意义也与气候有关，为“昏暗”义。

由此推断“暧昧”组合在一起的初始意义为早晨太阳将出未出时昏暗不明的情形，随着时代的发展，“暧昧”的词义从自然环境描写发展为人类行为描写，意为“模糊、不清楚”，但其自然环境或事物的“模糊不清”状态仍有使用，所以《现代汉语词典（第6版）》不应主动限制其范围。

2“安厝”在《现代汉语词典（第6版）》中只有一个义项，停放灵柩待葬或浅埋以待正式安葬。

而《大词典》的解释有两个义项，义项一，安葬。

义项二，停放灵柩待葬。

对比发现《现代汉语词典（第6版）》中有一义项为“浅埋以待正式安葬”《大词典》没有提到，《大词典》中义项“安葬”《现代汉语词典（第6版）》也没提到。

经考证这两个字典解释都有根据。

（6）卜其宅兆而安厝之。

邢昺疏：“宅，墓穴也；兆，茔域也。

葬事大，故卜之。

”（《孝经·丧亲》）
（7）崩薨别号，至墓同，何也？时臣子藏其君父，安厝之义，贵贱同。

葬之为言下藏
之也。

（汉班固《白虎通·崩薨》）
（8）两柩双魂，未遑安厝。

（唐吴少微《为任虚白陈情表》）
（9）将骨殖一担挑来，指望的傍祖茔好生安厝。

（元无名氏《合同文字》第三折）这里“安厝”都为“安葬”义。

（10）（二小人舁一棺入，仅长四寸许，停置凳上。

安厝未已，一女子率厮婢数人来，率细小如前状。

（清蒲松龄《聊斋志异·妖宅》）
（11）且说贾政等送殡到了寺内，安厝毕，亲友散去，贾政在外厢伴灵，邢王二夫人等在内，一宿无非哭泣。

（《红楼梦》第一一二回）
这里“安厝”为“停放灵柩待葬”义。

（12）其母殁，浅殡久，日夜不忘安厝之，归方与其父谋。

（明王慎中《遵岩集》卷二十）
这里“安厝”义为“浅埋以待正式安葬”。

所以综合两本字典，“安厝”的解释应有两个义项：1.安葬。

2.停放灵柩待葬或浅埋以待正式安葬。

3“必然”一词在《现代汉语词典（第6版）》中有三个义项，义项一，属性词。

事理上确定不移的（跟“偶然”相对）。

示例为“必然趋势”和“胜利必然属于意志坚强的人”。

义项二为名词，哲学上指不以人们意志为转移的客观发展规律。

示例为“新事物代替旧事物是历史发展的必然”。

义项一中示例“胜利必然属于意志坚强的人。

”这里“必然”修饰谓语“属于”，应该为副词，而不是形容词。

查阅《现代汉语词典（第6版）》中“偶然”的释义，“偶然”义项一为形容词，事理上不一定要发生而发生的；超出一般规律的（跟“必然”相对），示例为“偶然事故；偶然因素；出现这一情况十分偶然”。

义项二为偶尔。

示例为“闹市里偶然也能听到几声鸟鸣”。

这里“偶然”也有副词义项，既然“偶然”与“必然”是两个相对的词，那么“必然”的副词义项为必定。

4“遍野”一词在《现代汉语词典（第6版）》中的释义为动词，遍布原野，形容很多：牛羊遍野。

遍野碧绿的庄稼。

在示例“遍野碧绿的庄稼”一句中，“遍野”作状语，修饰“碧绿的庄稼”，应为副词。

查阅《现代汉语词典（第6版）》中“遍野”相近的词“遍地”，它就有两个义项，义项二为名词，遍布各处。

示例为“黄花遍野”。

义项二为到处；处处。

示例为牧场上遍地是牛羊。

且查阅语料库，现代汉语中“遍野”的副词示例也有很多：（13）山高林密遍野是竹的广宁县，昔日砍树斩竹卖原材料，群众终年辛苦也不得温饱。

(北京大学CCL语料库)
（14）庭院小丘遍野都是，枝满东篱悬如繁星，红桑诱人眼馋呀。

(北京大学CCL语料库)
5“成套”一词在《现代汉语词典（第6版）》中的为动词释义是“配合起来成为一整套”。

示例为“成套设备”。

查看另一个词“整套”，在《现代汉语词典（第6版）》中为形容词，意思是“完整的或成系统的一套，示例为整套设备”。

在语用中“成套设备”和“整套设备”是一个意思，那这里“成套”也应为形容词。

查阅资料，我们发现“成套”的形容词用法很多。

(15) 后来有了一些稿费，才敢于购置一些成套的书。

(孙犁《澹定集·我的二十四史》)
(16)近代的中国人，往往蔑视自己以往的政治传统，又说中国没有成套的政治理论，没有大的政治思想家。

(北京大学CCL语料库)
(17)各地政府争相立项，相继从柯达、富士和德国的爱克发引进了成套的彩色胶卷生产线，其中，厦门福达与柯达的引进项目投资15亿元。

(北京大学CCL语料库)
(18)这类成分在古代比较简单，现代拉萨藏语则发展出成套的复杂的动后辅助系统。

(北
京大学CCL语料库)
由此可以推断“成套”一词有两个义项，义项一为动词配合起来成为一整套。

义项二为形容词整套，完整的或成系统的一套。

6“低回”一词在《现代汉语词典（第6版）》中有两个义项，义项一为动词，意为徘徊；义项二为动词，意思为留恋，示例为使人低回不忍离去；义项三也为动词，意思是回旋起伏，示例为思绪低回和低回婉转的乐曲。

单看义项三示例“思绪低回”和“低回婉转的乐曲”，这两个示例中“低回”均为形容词，义项三释义“回旋起伏”也为形容状态词语。

“低回”为形容词的这种用法在现代汉语中也有许多
(19)寺内哀乐低回，祭台前，“天丧斯文”四个大字触目惊心。

(北京大学CCL语料库)
(20)上午11时30分，在低回的哀乐声中飞机起飞。

(北京大学CCL语料库)
(21)新腔的特点是低回与亢奋交错与统一。

(北京大学CCL语料库)
词的意义和词的用法有着密切的关系。

词典的任务就是帮助读者了解词义，掌握词的用法。

语文词典词性标注的目的非常明确，那就是方便使用者掌握词的语法特性，具体说来就是解决人们在具体使用中由于词性不同而造成的问题，帮助使用者掌握一个词在构造一个句子时的用法，如能充当什么成分等等，提示的是一个词的主要句法功能信息。

比如我们在查词典时，如果明晰了这个词的词义词性，就知道这个词在句子中如何使用以及与哪些词组搭配。

对于一个词典使用者来说，他可以没有专门的语言学知识，只需要明白词性标记和词的用法之间的联系就够了。

为了能够达到这样的目的，词语的词性应该反映词语在实际语言当中出现的各种情况，只有这样才能起到实际的作用。

因此，词语释义分析就是希望能够对汉语语文辞书的编纂、辞书词性的标注提供切实可行的研究角度，使辞书本身得到进一步完善，为真正解决辞书词性标注提供一定的借鉴，同时也有利于国内外读者的使用以及对外汉语教学实践，对作为现代汉语共同语的普通话的推广和健康发展也具有一定影响。